| ELENCO (PERSONAGEM) | Riosom | Telecine |
| Humphrey Bogart (Philip Marlowe) | Paulo Pereira | Garcia Júnior |
| Lauren Bacall (Vivien Sternwood Rutledge) | Norka Smith | Neuza Tavares |
| John Ridgely (Eddie Mars) | Lauro Fabiano | Júlio Cezar |
| Martha Vickers (Carmen Sternwood) | ??? | Mônica Rossi |
| Dorothy Malone (Proprietária da Livraria Acme) | ??? | Marlene Costa |
| Peggy Knudsen (Mona Mars) | ??? | Sônia Ferreira |
| Regis Toomey (Inspetor Bernie Ohls) | Paulo Gonçalves | Silvio Navas |
| Charles Waldron (General Guy Sternwood) | Magalhães Graça | Older Cazarré |
| Charles D. Brown (Vincent Norris, o mordomo) | Orlando Drummond | Ronaldo Magalhães |
| Bob Steele (Lash Canino) | Luiz Carlos de Moraes | Dário de Castro |
| Elisha Cook Jr. (Harry Jones) | Orlando Drummond | João Francisco Turelli |
| Louis Jean Heydt (Joe Brody) | Luiz Carlos de Moraes | Ionei Silva |
| Sonia Darrin (Agnes Lozelle) | ??? | Adalmária Mesquita |
| Tommy Rafferty (Carol Lundgren) | ??? | Orlando Prado |
| Emmett Vogan (Ed, o policial) | ??? | João Francisco Turelli |
| Joseph Grehan (Médico) | Joaquim Luís Motta | José Santa Cruz |
| Ben Welden (Pete) | ??? | Dário de Castro |
| Tom Fadden (Sidney) | ??? | Ayrton Cardoso |
| Max Barwyn (Max, o garçom) | ??? | Orlando Prado |
| Jack Chefe (Jogador da Roleta) | ??? | Ayrton Cardoso |
| Wally Walker (Assaltante) | ??? | Orlando Prado |
| Trevor Bardette (Art Huck) | ??? | Ayrton Cardoso |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Dário de Castro, João Francisco Turelli |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Lauro Fabiano | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta TV Paga (TCM) |
TV Aberta (Globo) |
Fonte: Dublanet [ Riosom / Telecine ]