| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Orlando Bloom (Jimmy Connelly) | Marcelo Campos |
| Omid Djalili (Herbie Bush) | Nelson Machado |
| Michael Lerner (Artie Cohen) | Gilberto Baroli |
| Michael Peña (José Mendez) | Mauro Eduardo |
| Tamer Hassan (Pete Wright) | Leonardo Camillo |
| Rafe Spall (Stan Parlour) | Silvio Giraldi |
| Mark Heap (Sebastian Gore-Brown) | Armando Tiraboschi |
| Frank Harper (Clive Connelly, pai de Jimmy) | Paulo Porto |
| Billie Piper (Angel) | Márcia Regina |
| Ronni Ancona (Pat Connelly, mãe de Jimmy) | Cecília Lemes |
| Lyndsey Marshal (Margarette "Mags" Livingston) | Isabel de Sá |
| David Kelly (Paddy O'Flanagan) | Carlos Silveira |
| John Joyce (Jon Wright, pai de Pete) | Eudes Carvalho |
| Cathy Dunning (Joyce Wright, mãe de Pete) | ??? |
| Arthur Nightingale (Leonard) | Walter Breda |
| Bill Thomas (Sr. Bennet) | Carlos Campanile |
| Stephen Critchlow (Sr. Holiday) | Luiz Antônio Lobue |
| Ivanhoe Norona (Treinador de Pete) | Paulo Porto |
| Renu Setna (Ravi) | Eudes Carvalho |
| Ram John Holder (Barbeiro Jamaicano) | Wellington Lima |
| Peter Serafinowicz (Dave King, radialista) | Renato Soares |
| Bill Maloney (Barry, o barman) | Guilherme Lopes |
| Anna Wing (Vera) | Ivete Jaime |
| Frank Bruno (Frank Bruno) | Guilherme Lopes |
| Chris Eubank (Chris Eubank) | Wellington Lima |
| Bill Rodgers (Cameraman Dave) | Ricardo Sawaya |
| Vozes adicionais | |
| Celso Alves, Élcio Sodré, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Renato Soares, Tânia Gaidarji, Zodja Pereira | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Renato Soares (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Sigma |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD TV Paga (Telecine Pipoca, TNT) TV Aberta (Record) | |