| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Marshmallow | Cinevídeo |
| Chow Yun-Fat (Nicholas "Nick" Chen) | Affonso Amajones | Sérgio Moreno | Mauro Ramos |
| Mark Wahlberg (Danny Wallace) | Tatá Guarnieri | Wendel Bezerra | Marco Antônio Costa |
| Ric Young (Henry Lee) | Luiz Carlos de Moraes | Leonardo Camillo | Márcio Seixas |
| Paul Ben-Victor (Schabacker) | Aníbal Munhoz | Affonso Amajones | Dário de Castro |
| Jon Kit Lee (Jack) | Ulisses Bezerra | Sérgio Cavalcanti? | Marcus Jardym |
| Andrew Pang (Willy Ung) | Sérgio Corcetti | Carlos Silveira | Renato Rosenberg |
| Elizabeth Lindsey (Louise Deng) | Nair Silva | Zayra Zordan | Márcia Morelli |
| Brian Cox (Sean Wallace) | Luiz Antônio Lobue | Walter Breda | Francisco José |
| Byron Mann (Bobby Vu) | Wellington Lima | Silvio Giraldi | Eduardo Dascar |
| Kim Chan (Benny Wong) | Emerson Caperbat | Luiz Carlos de Moraes | Ednaldo Lucena |
| Bill MacDonald (Vince Kirkpatrick) | ??? | ??? | ??? |
| Susie Trinh (Amy San) | ??? | ??? | ??? |
| Ho Chow (Black Eyes) | ??? | ??? | ??? |
| Olivia Yap (Tai) | ??? | ??? | ??? |
| Lynda Chiu (Kim) | ??? | ??? | ??? |
| Marie Matiko (May) | ??? | ??? | ??? |
| Pak-Kwong Ho (Phan Ho) | ??? | ??? | ??? |
| Tim Progosh (Lackey) | Emerson Caperbat | Edson Montenegro | José Augusto Sendim |
| Beau Starr (Capitão Stan Klein) | Faduli Costa | Luiz Carlos de Moraes | Ronaldo Júlio |
| Chuck Scarborough (Chuck Scarborough, repórter da TV) | Ricardo Nóvoa | Walter Breda | Walmir Barbosa |
| Byron Lawson (Tall Kid) | Fritz Gianvito | Márcio Araújo | Luiz Sérgio Vieira |
| Mike Jung (Doutor) | Ricardo Nóvoa | ??? | Marco Moreira |
| Howard Hoover (Agente #1) | Marcos Hailer | Luiz Laffey | Ronaldo Júlio |
| Frank Pellegrino (Agente #2) | Fritz Gianvito | Ronaldo Artnic | Marcelo Garcia |
| Tovah Feldshuh (Procuradora Margaret Wheeler) | Nair Silva | Adriana Pissardini | Izabel Lira |
| VOZES ADICIONAIS | Gilmara Sanchez, Ricardo Nóvoa | Edson Montenegro, Gileno Santoro, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Araújo, Tânia Gaidarji | Ayrton Cardoso, Izabel Lira, Priscila Amorim, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Nóvoa | Waldir de Oliveira | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 DVD2 |
TV Paga (TNT) Streaming (Amazon Prime Video, HBO Go) Blu-ray5 |
Televisão (SBT3,4) TV Paga |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela Warner Home Video [N4753];[1][2]
2 Lançado em 2001 pela Warner Home Video [ZP N4753];[3]
3 Exibição inédita em 12/04/2002, na Tela de Sucessos;[4][5][6]
4 Última exibição em 07/10/2011, na Tela de Sucessos;[7]
5 Lançado em 07/04/2015, nos EUA, pela Warner Bros.[8]
Fonte: Dublanet [ Cinevídeo ]