DUBLAGEM: Caros F... Amigos (1994)

Título original:
Cari Fottutissimi Amici
Título em inglês:
Dear Goddamned Friends

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Paolo Villaggio (Sr. Dez)	Flávio Dias
Massimo Ceccherini (Marlini)	Armando Tiraboschi
Vittorio Rap (Callicchero)	Marcelo Campos
Marco Graziani (Calamai)	Tatá Guarnieri
Giuseppe Oppedisano (Taddei)	?
Elijah Raynard Childs (Washington)	?
Béatrice Macola (Testa di rapa)	?
Antonella Ponziani (Wilma)	?
Stefano Davanzati (Drago)	?
Paolo Hendel (Rag. Fortini)	?
Novello Novelli (Zingaro)	?
Eva Grimaldi (Topona)	?
Sergio Pierattini (Poeta)	?
Vozes adicionais
Ary Fernandes, Bruno Rocha, Carmen Cozzi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: Missão Quase Impossível (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Eric Roberts (Maximus Powers)	Luiz Antônio Lobue
Charlie Schlatter (Mike Saunders)	Sérgio Rufino
Joyce Giraud (Julie)	Marli Bortoletto
Stuart Pankin (Noé)	Gilberto Baroli
Evan Marriott (Joe Millionaire)	Sérgio Moreno
Michael Jackson (Agente M.J.)	Wendel Bezerra
Eugene Greytak (O Papa)	Gileno Santoro
Audra Wise (Tina)	?
Jennifer Amy (Miss Florida)	Luciana Baroli
Kate Clarke (Miss Iowa)	Letícia Quinto
Charity Rock (Miss Kentucky)	Rosely Gonçalves
Mindy Abrams (Miss New York)	Márcia Regina
Allie Moss (Miss Nevada)	Eleonora Prado
Somaya Reece (Miss Espanha)	Silvia Suzy
Colleen Shannon (Miss Texas)	Samira Fernandes
Amber E. (Miss Washington)	Alessandra Araújo
Popi Ardissone (Miss Nebraska)	Angélica Santos
Gabrielle (Miss California)	Fátima Noya
Jackie Torres (Miss Simpatia)	Rosely Gonçalves
Stuart Rigby (Ron Philips)	Alexandre Marconato
Kamilla Bjorlin (Holly)	Raquel Marinho
Jon Gaffney (Sgto. Pepper)	Carlos Campanile
Patrick Mares (Presidente dos EUA)	Carlos Silveira
Lyle J. Mortensen (Vice Presidente dos EUA)	Luiz Carlos de Moraes
David Joseph Rosenhaus (Comandante Macaco)	Antônio Moreno
Tim Peyton (Dodo - voz)	Tatá Guarnieri
Scott Fortes (John Cappuccino)	Marco Antônio Abreu
Richard Shintaku (Explorador)	Carlos Silveira
Richard Halpern (Cara Badalado)	Tatá Guarnieri
Paul Duke (Segurança da 1ª Classe)	Ivo Roberto
Alexander Yurchikov (Feiticeiro)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Carlos Silveira, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Luiz Carlos de Moraes, Marco Antônio Abreu, Paulo Celestino, Paulo Porto, Ricardo Sawaya, Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Jovens Guerreiros (1991)

Título original: おざなりダンジョン 風の塔 Ozanari Dungeon: Kaze no Tou
Título em inglês: Virago in Dungeon

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Mie Suzuki (Mocha)	Angélica Santos
Kyouko Tonguu (Blue Manjaro1)	Sérgio Rufino
Motoo Koyama (Kili Mountain2)	Nano Filho3
Personagens secundários
Kan Tokumaru (Gazelle)	Jorge Pires
Tetsuo Mizutori (Folon)	Muíbo César Cury
Shinya Ohtaki (Morrow)	Daoiz Cabezudo
Issei Futamata (Ginger)	Carlos Silveira
Yuri Amano (Shinkan, a sarcedotisa)	Márcia Regina
Noriko Nakamura (Baaya, a sarcedotisa anciã)	Maximira Figueiredo
Kenyuu Horiuchi (Espre)	Fábio Tomasini
Personagens menores
Daisuke Gouri (Logos) [ep 3]	Paulo Porto
Miki Itou (Grande Alma) [eps 2,3]	Noeli Santisteban
Chafurin (Pai de Bina) [eps 1,3]	Jonas Mello
Jun Mizusawa (Bina4) [ep 1]	?
Kazuo Oka (Capitão dos Guardas) [ep 3]	Fábio Moura
VOZES ADICIONAIS
Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Eduardo Camarão, Fábio Moura, Mário Vilela, Maximira Figueiredo, Rosana Peres, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS5 Televisão (Record6)

DUBLAGEM: A Dama de Ferro (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	BKS
Meryl Streep (Margaret Thatcher)	Rosa Maria Baroli	Arlete Montenegro
Jim Broadbent (Denis Thatcher)	Gilberto Baroli	Paulo Porto
Susan Brown (June)	Rosana Beltrame	Zayra Zordan
Phoebe Waller-Bridge (Susie)	Alessandra Merz	?
Iain Glen (Alfred Roberts)	Faduli Costa	?
Alexandra Roach (Margareth Thatcher jovem)	Luciana Baroli	Tatiane Keplmair
Emma Dewhurst (Beatrice Roberts)	Maralisi Tartarini	?
Olivia Colman (Carol Thatcher)	Márcia Regina	Denise Reis
Harry Lloyd (Denis Thatcher jovem)	Fernando Peron	?
Amanda Root (Amanda)	Maralisi Tartarini	?
Michael Cochrane (William)	Jorge Cerruti	?
Jeremy Clyde (James T)	Luiz Carlos de Moraes	?
Michael Simkins (Peter)	Cadu Amorim	?
Eloise Webb (Carol Thatcher jovem)	Denise Reis	Maria Cláudia Cardoso
Nicholas Farrell (Airey Neave)	Jorge Cerruti	?
John Sessions (Edward Heath)	Sidney Lilla	?
Anthony Head (Geoffrey Howe)	Luiz Carlos de Moraes	Mauro Castro
Julian Wadham (Francis Pym)	Roberto Leite	?
Richard E. Grant (Michael Heseltine)	Walter Cruz	?
Angus Wright (John Nott)	Cléber Martins	?
Roger Allam (Gordon Reece)	Mauro Castro	?
Pip Torrens (Ian Gilmour)	Glauco Marques	?
Nick Dunning (Jim Prior)	Renato Márcio	?
David Rintoul (Almirante Fieldhouse)	Glauco Marques	?
Michael Maloney (Doutor)	Vanderlan Mendes	?
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Merz, Cadu Amorim, Cássius Romero, Cláudio Sátiro, Cléber Martins, Don Donini, Douglas Guedes, Elisa Villon, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Francisco Freitas, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Mauro Castro, Nisia Moraes, Patrícia Scalvi, Paulo Ávila, Paulo Porto, Ramon Campos, Renato Márcio, Roberto Leite, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Vágner Santos, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Zeca Rodrigues	Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Roberto Prattes, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	?
tradução	Renata Costa	?
direção de dublagem	Renato Márcio	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Twinless - Um Gêmeo a Menos (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dylan O'Brien (Roman / Rocky)	Felipe Drummond
James Sweeney (Dennis)	Yan Gesteira
Aisling Franciosi (Marcie)	Hannah Buttel
Chris Perfetti (George)	?
François Arnaud (Sammy)	?
Tasha Smith (Charlotte)	?
Lauren Graham (Lisa)	Sheila Dorfman
Susan Park (Sage)	?
Cree (Bianca)	?
Katie Findlay (Lori)	?
Vozes adicionais
Aline Guioli, Amanda Borghetti, Angélica Borges, Caio Guarnieri, Camila Maia, Duio Botta, Gabi Azevedo, Gustavo Carvalho, Hugo Myara, Kadu Rocha, Letícia Reys, Oziel Monteiro, Paula Troyack, Rafael Rodrigo, Thati Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Dilma Machado
adaptação	Jorge Vasconcellos
equipe técnica	?
direção de dublagem	Oziel Monteiro
estúdio de dublagem	Cinevideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: A Moedinha da Sorte (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
A.J. Trauth (Alex Lansing)	Peterson Adriano
Spencer Breslin (Stevie Lansing / Terrence Russell McCormack)	Alexandre Drummond
Lalaine (Abby Ramirez)	Ana Lúcia Menezes
Tim Reid (Larry Pendragon)	Hamilton Ricardo
Peter Feeney (David Carl "Dave" Lansing)	Dário de Castro
Joshua Leys (Gary)	?
Sally Stockwell (Pam Lansing)	Andrea Murucci
Ari Boyland (James Cooper)	Sérgio Cantú
Emma Lahana (Fiona)	Fernanda Crispim
Jay Ryan (Charles)	Marcos Souza
Jodie Rimmer (Zoe)	Carmen Sheila
Stephen Butterworth (Ronald)	Marco Antônio Costa
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Disney Channel) Televisão (SBT, Globo)

DUBLAGEM: Loucas Por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Trix Brasil	Wood Video	Alcateia	Luminus1	Bravo Estúdios
Diane Keaton (Bridget Cardigan)	Mariangela Cantú	Patrícia Scalvi	Nádia Carvalho	Elisa Villon	Sheila Dorfman
Queen Latifah (Nina Brewster)	?	Alessandra Araújo	Mônica Rossi	Rosângela Mello	Mônica Rossi
Katie Holmes (Jackie Truman)	Mariana Torres	Letícia Quinto	Priscila Amorim	Lene Bastos	Priscila Amorim
Ted Danson (Don Cardigan)	?	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro
Adam Rothenberg (Bob Truman)	?	Élcio Sodré	Reinaldo Buzzoni	?	Renan Freitas
Meagen Fay (Mindy Arbogast)	?	Maralisi Tartarini	Geisa Vidal	?	?
Christopher McDonald (Bryce Arbogast)	?	Tatá Guarnieri	Sérgio Stern	?	?
Morgana Shaw (Molly)	?	Cecília Lemes	Carmen Sheila	?	?
Roger R. Cross (Barry)	?	Cássius Romero	Alexandre Moreno	?	Filipe Albuquerque
Stephen Root (Sr. Glover)	?	Antônio Moreno	Luiz Carlos Persy	?	Alfredo Martins
Peyton "Alex" Smith (Dante Brewster)	?	Fernanda Bock	Yan Gesteira	?	?
Mathew Greer (Junior)	?	João Ângelo	Carlos Seidl	?	?
J.C. MacKenzie (Richard Mandelbrot)	?	Armando Tiraboschi	Márcio Simões	?	?
Joe Nemmers (Detetive Smith)	?	Felipe Grinnan	Hércules Franco	?	?
Bryan Massey (Detetive Brinkley)	?	Ivo Roberto	?	?	?
Morgana Shaw (Supervisora Molly)	?	Cecília Lemes	?	?	?
Finesse Mitchell (Segurança Shaun)	?	Ivo Roberto	Reginaldo Primo	?	?
Marc Macaulay (Agente Wayne)	?	João Ângelo	Júlio Chaves	?	?
Jennifer Wilkerson (Shannon, recepcionista)	?	Cecília Lemes	Rita Lopes	?	?
Denise Lee (Conselheira)	?	Fernanda Bock	?	?	?
Andrew Sensenig (Funcionário Honesto)	?	Marcos Hailer	?	?	?
John McIntosh (Diretor do Colégio Interno)	?	Felipe Grinnan	?	?	?
Michael P. Flannigan (Chefe do Frigorífico)	?	Armando Tiraboschi	?	?	?
Richard Folmer (Representante da Receita Federal)	?	Fábio Moura	?	?	?
Bryan McMahon (Promotor Público)	?	Carlos Silveira	?	?	?
Drew Waters (Homem #1 no Elevador)	?	Tatá Guarnieri	?	?	?
Tron Kendrick (Homem #2 no Elevador)	?	Felipe Grinnan	?	?	?
Imagem na TV: Jim Cramer	?	?	Mckeidy Lisita	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Silveira, Cássius Romero, Fábio Moura, Fernanda Bock, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Sérgio Corcetti	Alfredo Martins, Clécio Souto, Marcelo Garcia, Rita Lopes, Yago Machado, Yan Gesteira	?	Alexandre Moreno, Clécio Souto, Enzo Dannemann, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hércules Franco, Iara Riça, Isabela Quadros, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Lina Rossana, Malta Júnior, Manuela Motta, Márcio Dondi, Mariana Dondi, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Mattheus Caliano, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Paulo Carboni	Dário de Castro	?	Reginaldo Primo
tradução	?	?	?	?	Tainah Aquino
direção de dublagem	Mário Costa	Luciene Andreotti	Fernanda Baronne	?	Juliana Torres
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD2 TV Paga Streaming (Vix, Paramount+, Pluto TV, Mercado Play, Apple TV+) YouTube (Filmelier)	Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (AMC?)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Sob Fogo (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dylan Sprouse (Agente do FBI Griff)	Luciano Monteiro
Mason Gooding (Agente da DEA Abbot)	Rodrigo Antas
Odette Annable (Agente Vasquez)	Nany Assis
Austin North (Sniper)	Rafael Schubert
Emilio Rivera (Valentino)	Gutemberg Barros
Bayardo De Murguia (Delgado)	Marcos Souza
? (Hawthorn)	Anderson Araújo
? (Diretor)	Silvio Gonzalez
? (Agente CBP)	Pedro Soares
? (Auxiliar)	Daniel Freitas
? (Narrador)	Anderson Araújo
Vozes adicionais
Karina Fonseca, Pedro Soares, Priscila Figueredo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Daniel Bezerra
direção de dublagem	Karina Fonseca
estúdio de dublagem	Drei Marc
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Globoplay1, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Do Que as Mulheres Gostam (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound (Telecine)	Cinevideo	UniDub	Alcateia Audiovisual
Mel Gibson (Nick Marshall)	Júlio Chaves		Armando Tiraboschi
Helen Hunt (Bree)	Sheila Dorfman		Cecília Lemes	Sheila Dorfman
Marisa Tomei (Lola)	Mabel Cezar	Marisa Leal	Angélica Santos	Flávia Saddy
Alan Alda (Dan Wanamaker)	Waldyr Sant'anna	Márcio Seixas	Carlos Campanile	Márcio Seixas
Lauren Holly (Gigi)	Geisa Vidal	Mabel Cezar	?	?
Ashley Johnson (Alexandra Marshall)	Flávia Saddy	Ana Lúcia Menezes	?	Marianna Alexandre
Mark Feuerstein (Morgan)	Hermes Baroli	Ettore Zuim	?	Marcelo Garcia
Delta Burke (Eve)	Jane Kelly	Lina Rossana	?	?
Valerie Perrine (Margo)	Nair Amorim	Mariangela Cantú	?	?
Judy Greer (Erin)	Christiane Louise	Priscila Amorim	?	?
Sarah Paulson (Annie)	Fernanda Baronne	Sylvia Salustti	?	?
Diana-Maria Riva (Stella)	Márcia Morelli	Nádia Carvalho	?	?
Lisa Edelstein (Dina)	?	Guilene Conte	?	?
Loretta Devine (Flo, a porteira)	Carla Pompilio	?	?	?
Eric Balfour (Cameron)	Marcelo Sandryni	José Leonardo	?	?
Bette Midler (Dra. J.M. Perkins)	Cláudia Martins	Sumara Louise	?	?
VOZES ADICIONAIS	Adalmária Mesquita, André Bellisar, Christiane Monteiro, Fabíola Giardino, José Santana, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues	Guilene Conte, Gutemberg Barros, José Leonardo, Lina Mendes, Vânia Alexandre	?	Carla Dias, Fabíola Giardino, Ítalo Luiz, Larissa de Lara, Mabel Cezar, Priscila Amorim, Rosa Maria Baroli, Sylvia Salustti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Ricardo Vooght	?	?
tradução	?	Robson Richers	?	Aline Bristot
equipe técnica	?	?	?	Eferson Junger (mixagem) Henrique Sanches (técnico de som) Fernanda Faleiro (gerência de projeto)
direção de dublagem	?	?	?	Linn Jardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Blu-ray4 Televisão (Rede Brasil)	Televisão (Globo3)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max)	Streaming (Universal+, Amazon Prime Video5)

DUBLAGEM: Perfume - A História de um Assassino (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone1	Dublavideo2	Dubrasil2
Ben Whishaw (Jean-Baptiste Grenouille)	Marcelo Campos	Fábio Lucindo	Rodrygo Gomes
Dustin Hoffman (Giuseppe Baldini)	Carlos Silveira	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira
Alan Rickman (Antoine Richis)	Sidney Lilla	Armando Tiraboschi	Jorge Vasconcellos
Rachel Hurd-Wood (Laura Richis)	Silvia Suzy	Jussara Marques	Érika Menezes
Simon Chandler (Prefeito de Grasse)	?	?	José Alberto Martins
David Calder (Bispo de Grasse)	Cadu Amorim	Hélio Vaccari	Sérgio Fortuna
Francesc Albiol (Oficial da Corte)	Walter Cruz	Francisco Brêtas	Bruno Sangregório
Timothy Davies (Chenier)	Cadu Amorim	Gilberto Baroli
Harris Gordon (Marquês de Montesquieu)	Dado Monteiro	Alfredo Rollo	?
Corinna Harfouch (Madame Arnulfi)	Nair Silva	Cecília Lemes	Regina Remencius
Paul Berrondo (Dominique Druot)	Fernando Peron	Alexandre Marconato	Ramon Camoos
Sian Thomas (Madame Gaillard)	?	Patrícia Scalvi	Márcia Del Mônaco
Sam Douglas (Grimal)	Faduli Costa	Mauro Castro	Glauco Marques
Dora Romano (Esposa de Baldini)	Nair Silva	?	?
Sara Forestier (Jeanne)	Luciana Baroli	Samira Fernandes	?
Ramon Pujol (Lucien)	?	?	?
Jessica Schwarz (Natalie, a prostituta)	Denise Reis	Márcia Regina	?
Guillermo Ayesa (Tallien)	?	Fernando Peron	?
Anna Diogene (Esposa de Tallien)	Denise Reis	?	?
Franck Lefeuvre (Jean-Baptiste Grenouille - 12 anos)	Marcelo Campos	Raphael Ferreira	Rodrygo Gomes
Karoline Herfurth (Garota das Ameixas)	Luciana Baroli	Fernanda Bullara	?
John Hurt (Narrador)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira	Luiz Carlos Persy
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Soares, Bruno Marçal, Dado Monteiro, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Bock, Guilherme Marques, Luciana Baroli, Nair Silva, Priscila Ferreira, Ulisses Bezerra, Walter Cruz	Alexandre Marconato, Angélica Santos, Bianca Alencar, Cássius Romero, Cecília Lemes, César Marchetti, Daniel Figueira, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Felipe Zilse, Fernando Peron, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Mauro Castro, Patrícia Scalvi, Priscila Concepcion, Priscila Franco, Raphael Ferreira, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Thiago Keplmair	Alexandre Soares, Alice Caffagni, André Rinaldi, Bianca Lua, Bruna Nogueira, Bruno Sangregório, Cláudia Victória, Gabriel Ruivo, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Jorge Silva, Juliana Máximo, Lino Reis, Luana Stteger, Luciana Barbosa, Marcela de Barros, Márcia del Mônaco, Marco Faustino, Pietro Takeda, Regina Remencius, Rodrigo Martim, Samuel Mota, Suelen Targin, Teco Cheganças, Vera Bonilha
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	***
tradução	?	?	Leonardo Kitsune
equipe técnica	?	?	Vivian Lanza (mixagem) Daniel Kamui (produção) Max Rocha, Mirelle Soares, Teco Cheganças (técnico de captação) Filipe Teófilo, Gabriel Guedes Gois, Max Rocha, Rony Frauches (controle de qualidade) Rodrigo Martim (assistente de direção) Bruno Sangregório (gestão produtiva) Dennis Souza (coordenação) Anderson Carvalho (coordenação técnica)
direção de dublagem	?	?	Bruno Sangregório
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD3 TV Paga Televisão (Record4) Blu-ray	TV Paga (TNT5, Cinemax6) Streaming (Netflix, Crackle7)	Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Canibais (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	Drei Marc	Centauro
Lorenza Izzo (Justine)	Jéssica Vieira	Thay Marciano
Ariel Levy (Alejandro)	Eduardo Dascar	Lucas Gama
Sky Ferreira (Kaycee)	Narjara Turetta	?
Kirby Bliss Blanton (Amy)	Natali Pazete	?
Aaron Burns (Jonah)	Sérgio Stern	?
Daryl Sabara (Lars)	Cafi Balloussier	Filipe Teófilo
Ignacia Allamand (Kara)	Taís Feijó	?
Magda Apanowicz (Samantha)	Patrícia Garcia	?
Nicolás Martínez (Daniel)	Cadu Paschoal	Robson Kumode
Richard Burgi (Charles)	Reinaldo Pimenta	?
Antonieta Pari (A Anciã)	Maria Helena Pader	?
VOZES ADICIONAIS	?	Agatha Paulita, Bernardo Berro, Cássia Bisceglia, Celso Alves, Fernanda Bock, Gabriela Milani, Kandy Kathy Ricci, Márcio Araújo, Marcus Pejon, Priscila Ferreira, Rafael Quelle, Ricardo Vasconcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior	?
tradução	Thelma Nóbrega	?
equipe técnica	?	?
direção de dublagem	Jorge Júnior	Mauro Eduardo Lima
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Streaming (Telecine Play) TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Guerreiro da Estrela Polar / Punhos da Estrela do Norte (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow1	Clone2
Gary Daniels (Kenshiro)	Leonardo Camillo	Affonso Amajones
Costas Mandylor (Lord Shin)	Cássius Romero	Élcio Sodré
Malcolm McDowell (Ryuken)	Waldir de Oliveira	Carlos Campanile
Chris Penn (Jackal)	Nelson Machado	Dado Monteiro
Isako Washio (Julia)	Angélica Santos	?
Melvin Van Peebles (Asher)	?	Sidney Lilla
Downtown Julie Brown (Charlie)	?	Adriana Pissardini
Dante Basco (Bat)	?	Yuri Chesman
Nalona Herron (Lynn)	?	Bianca Alencar
Clint Howard (Stalin)	?	Ivo Roberto
Big Van Vader (Goliath)	?	?
Paulo Tocha (Stone)	?	?
Bill Nagel (Miner)	?	?
Andre Rosey Brown (Sandman)	?	Guilherme Lopes
Tracey Walter (Paul McCarthy)	?	Luiz Antônio Lobue Gileno Santoro
Rowena Guinness (Jill McCarthy)	?	Deca Pinheiro?
Michael Charles Friedman (Neuter)	?	?
Nils Allen Stewart (Zeed)	?	Eudes Carvalho
Tony Halme (Kemp)	?	?
George Kee Cheung (Neville)	?	Fábio de Castro
Chris DeRose (Oswald)	?	?
Darryl Chan (Novack)	?	?
Marisa Coughlan (Jenny)	?	?
Susan French (Anciã)	?	Gessy Fonseca
David Fralick (Homem no Palácio)	?	Fábio de Castro
VOZES ADICIONAIS	?	Eudes Carvalho, Faduli Costa, Gileno Santoro, Luiz Antônio Lobue, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Paulo Carboni
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 Televisão (Globo4)	DVD5

DUBLAGEM: O Rapto (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI (1994?)	VTI (2000?)
Joanna Kerns (Kathy Plunk)	Isis Koschdoski	Priscila Amorim
Barry Bostwick (Paul Plunk)	Júlio Cezar Barreiros	Júlio Chaves
Chad Lowe (Jeff Frost)	?	Marcos Souza
Patricia Charbonneau (Karen)	?	?
John Stamos (Robert Knott)	?	Duda Ribeiro
Duncan Fraser (Nigel Crisp)	Marco Ribeiro	Paulo Flores
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Seidl, Dolores Machado, Jorge Lucas, Orlando Drummond
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Gilberto Lisieux (intro) Jorge Júnior (placas)
tradução	?	?
equipe técnica	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2)

DUBLAGEM: Grandes Olhos (2014)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Amy Adams (Margaret Keane)	Raquel Marinho
Christoph Waltz (Walter Keane)	Guilherme Marques
Danny Huston (Dick Nolan)	Fernando Prata
Krysten Ritter (De-Ann)	Deca Pinheiro
Jason Schwartzman (Ruben)	Ailton Rosa
Terrence Stamp (John Canaday)	Henrique Canales
Jon Polito (Enrico Banduci)	Cadu Amorim
Vozes adicionais
Augusto César, Leandro de Oliveira, Luiz Amorim, Monalisa Capella, Paula Zanetti, Reginaldo "Régis" Nunes, Renan Gonçalves, Ricardo Campos, Rick dos Anjos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	Nair Silva
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga (Rede Telecine) YouTube2 Streaming (Globoplay, VIX, Mercado Play)

DUBLAGEM: A Corrida dos 100 Metros (2025)

Título em japonês:
ひゃくえむ Hyakuemu
Título em inglês:
100 Meters

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tori Matsuzaka (Togashi)	Michel Di Fiori
Shōta Sometani (Komiya)	Diego Lima
Jun Kasama (Nigami)	Felipe Zilse
Kenjirō Tsuda (Kaidō)	Marcelo Campos
Kōki Uchiyama (Zaitsu)	Silas Borges
Hiiro Ishibashi (Morikawa)	Isaac Maioli
Tomokazu Sugita (Hirokazu Onomichi)	Adrian Tatini
Junya Enoki (Numano)	Fernando Lufer
Rie Takahashi (Asakusa)	Mariana Evangelista
Yūma Uchida (Kabaki)	Raphael Ferreira
Yuki Tanaka (Shiina)	Priscila Ferreira
Haruki Ishiya (Tsuneda)	Thiago Longo
? (Genta)	João Vitor Mafra
? (Professor)	César Emilio
? (Chefe do Togashi)	Henrique Reis
? (Sekiguchi)	Lene Bastos
? (Murata)	Thiago Córdova
Atsumi Tanezaki (Togashi criança)	Théo Salomão
Aoi Yūki (Komiya criança)	Renato Cavalcanti
VOZES ADICIONAIS
Adrian Tatini, Adriana Chiovatto, André Mello, Amanda Cappia, Bianca da Costa, Charles Dalla, Eduardo Spineli, Fábio de Castro, Fabrício Vila Verde, Felipe Galvão, Gab Romúti, Gabriel Ebling, Gabriel Martins, Giulia de Brito, João Siqueira, JV Fiori, Lívia Simardi, Ma Zink, Mari Haruno, Mateus Todeschini, Mauro Eduardo Lima, Mayke Ziemann, Paty Rodrigues, Priscilla Concepción, Ricardo Daunt, Rodolfo Fiais, Silvia Paulita, Tarsila Amorim, Victor Garbossa, Vini Estefanuto, Vitor Mello
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Janderson Mota
equipe técnica	Gabriel Portella (mixagem) Erick Roberto (edição) Maria Ines Moane (gerente de estúdio) Alberto Oliveira (supervisão de produção) Jacqueline Santos (gerente de projeto) Alex de Luna Amatto, Patrícia Cinalli (assistente de produção) Edson Silva, Sérgio Carvalho, Wellington B. Souza (técnico de gravação)
direção de dublagem	Michel Di Fiori
estúdio de dublagem	Media Access Company
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Netflix1)