DUBLAGEM: Um Estranho no Ninho (1975)

ELENCO (PERSONAGEM)	Grupo Macias	Unidub	Beck Studios
Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy)	Armando Tiraboschi		Marcelo Garcia
Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched)	Adriana Pissardini	Angélica Santos	Maíra Góes
Dean R. Brooks (Dr. John Spivey)	Gilberto Baroli		Élcio Romar
William Redfield (Dale Harding)	Tatá Guarnieri	Fábio Moura	Renato Rosenberg
Sydney Lassick (Charlie Cheswick)	Luiz Laffey	Fábio de Castro	Eduardo Borgerth
Christopher Lloyd (Taber)	Gabriel Noya	?	Duda Espinoza
Danny DeVito (Martini)	Vágner Fagundes	?	Fernando Lopes
Brad Dourif (Billy Bibbit)	Rodrigo Andreatto	Thiago Longo	Sérgio Cantú
William Duell (Jim Sefelt)	Sérgio Corcetti	Francisco Brêtas	?
Will Sampson (Chefe Bromden)	Francisco Júnior	Mauro Castro	Duda Ribeiro
Delos V. Smith Jr. (Scanlon)	Walter Cruz	Gileno Santoro	Carlos Roberto
Peter Brocco (Coronel Matteson)	Antônio Moreno	Walter Cruz	?
Josip Elic (Bancini)	Luiz Antônio Lobue	?	Maurício Berger
Mews Small (Candy)	?	Tatiane Keplmair	Priscila Amorim
Louisa Moritz (Rose)	Tatiane Keplmair	?	Guilene Conte
Vincent Schiavelli (Bruce Frederickson)	?	?	Reginaldo Primo
Nathan George (Enfermeiro Washington)	?	Wellington Lima	Marcos Souza
Scatman Crothers (Guarda Turkle)	Luiz Carlos de Moraes	Mauro Ramos	Márcio Simões
Mwako Cumbuka (Warren, atendente)	Marco Aurélio Campos		?
Prasanna K. Pati (Dr. Songee)	?	?	Malta Júnior
Mel Lambert (Capitão do porto)	?	?	Ricardo Schnetzer
VOZES ADICIONAIS	Antônio Moreno, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Thiago Keplmair, Walter Cruz	Rodrigo Araújo, Walter Cruz	Armando Tiraboschi, Hércules Franco, Lhays Macêdo, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Renan Freitas, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Ângelo Vizarro	?
tradução	?	Silvio Puertas	?
direção de dublagem	Adriana Pissardini	?	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Paramount Channel)	Streaming (Amazon Prime Video)	Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Um. Natal. Surreal (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michelle Pfeiffer (Claire)	Mônica Rossi
Denis Leary (Nick)	Hércules Franco
Felicity Jones (Channing)	Flávia Fontenelle
Chloë Grace Moretz (Taylor)	Bruna Laynes
Dominic Sessa (Sammy)	Gustavo Pereira
Jason Schwartzman (Doug)	Clécio Souto
Rafaella Karnaby (Lucy)	Monique Filardy
Drake Shehan (Ben)	Pedro Pereira
Devery Jacobs (Donna)	Isabella Simi
Eva Longoria (Zazzy Tims)	Priscila Amorim
? (Elizabeth)	Hannah Buttel
Joan Chen (Jeanne Wang-Wasserman)	Rita Lopes
Vozes adicionais
Bruno Urco, Cafi Balloussier, Daniel Ávila, Duda Espinoza, Gabriela Medeiros, Hélio Ribeiro, ítalo Soares, Izabel Lira, Lacarv, Marcelle Bretas, Márcia Coutinho, Márcia Morelli, Maria Lacombe, Mariana Dondi, Mariangela Canrú, Michelle Iluminada, Nando Sierpe, Natali Pazete, Natália Alves, Pamela Rodrigues, Patrícia Garcia, Rafael Rodrigo, Ricardo Rossato, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Guy Demke
direção de dublagem	Sérgio Cantú
equipe técnica	Alessandra Savino (supervisão criativa)
estúdio de dublagem	Media Access Company
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Segredo do Papai Noel (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alexandra Breckenridge (Taylor Jacobson)	Marisa Leal
Ryan Eggold (Matthew Layne)	Mckeidy Lisita
Tia Mowry (Natasha Burton)	Evie Sadie
Barry W. Levy (Robert Layne)	Márcio Dondi
Madison MacIsaac (Zoey Jacobsen)	Bruna Laynes
Nathan Kay (Connor)	Silvio Gonzalez
Dominic Fox (Jimmy)	Matheus Perissé
William Vaughan (Eric)	Mário Tupinambá
Adam Beauchesne (Kenny)	Duio Botta
Sasha Rojen (Ava)	Karin Medeiros
Diana Maria Riva (Doralee)	Sarito Rodrigues
Cam Woodman (Sebastian)	Yuri Calandrino
Jayden Oniah (Max)	?
Brittany Hobson (Mãe de Michelle)	?
Vozes adicionais
Ana Elena Bittencourt, Andressa Massena, Anderson Coutinho, Bia Menezes, Cafi Balloussier, Cid Souza, Isabela Quadros, Jéssica Marina, Manuela Mota, Matheus Negreiro, Pamela Rodrigues, Silas Raposo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Yana Geber
equipe técnica	André Guimarães, Núbia Cavalcante (adaptação) Wesley Soares (supervisão de produção) Paulo Carvalho (técnico de gravação) Thiago Fernandes (mixagem)
direção de dublagem	Alexandre Maguolo
estúdio de dublagem	Audio Corp
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Netflix1)

DUBLAGEM: Os Desajustados (1961)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Álamo
Clark Gable (Gay Langland)	Francisco Milani	Ricardo Nóvoa
Marilyn Monroe (Roslyn Taber)	Nair Amorim	Cecília Lemes
Montgomery Clift (Perce Howland)	Júlio Cezar Barreiros	Armando Tiraboschi
Thelma Ritter (Isabelle Steers)	Neuza Tavares	Zayra Zordan
Eli Wallach (Guido)	Antônio Patiño	Carlos Silveira
Kevin McCarthy (Raymond Taber)	Milton Luís	Paulo Celestino
Marietta Tree (Susan)	Sônia de Moraes	Maralisi Tartarini
James Barton (Avô de Fletcher)	André Luiz Chapéu	Daoiz Cabezudo
Estelle Winwood (Senhora pedindo dinheiro no bar)	?	Maximira Figueiredo
VOZES ADICIONAIS	Sônia de Moraes	Maralisi Tartarini, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Nano Filho
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD1 Televisão TV Paga Streaming (Amazon Prime Video2, Looke, NetMovies, Apple TV+3)

DUBLAGEM: Comando 10 de Navarone (1978)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	BKS
Robert Shaw (Mallory)	Silvio Navas	Arakén Saldanha
Harrison Ford (Barnsby)	José Santana	Carlos Campanile
Barbara Bach (Maritza)	Vera Miranda	Neuza Azevedo
Edward Fox (Miller)	Nelson Batista	Flávio Dias
Franco Nero (Lescovar)	Darcy Pedrosa	Francisco Borges
Carl Weathers (Weaver)	Ayrton Cardoso	Ricardo Marigo
Richard Kiel (Drazak)	João "Jaci" Batista	Armando Tiraboschi
Alan Badel (Petrovitch)	Garcia Neto	Mário Jorge Montini
Michael Byrne (Schroeder)	?	Drauzio de Oliveira
Philip Latham (Jensen)	?	Eleu Salvador
Angus MacInnes (Reynolds)	Júlio Chaves	Renato Márcio
Michael Sheard (Sgto. Bauer)	?	Carlos Silveira
Leslie Schofield (Interrogador)	Marcos Miranda	Eudes Carvalho
Patrick Allen (Narrador - voz)	Marcos Miranda	Drauzio de Oliveira
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Marcos Miranda, Newton da Matta	Carlos Silveira, Eudes Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Newton da Matta (placas)	Drauzio de Oliveira
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2)

DUBLAGEM: Uma História de Natal (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Delart (não creditado)
Peter Billingsley (Ralphie Parker)	Oberdan Júnior	Nair Amorim
Ian Petrella (Randy Parker)	Maria da Penha?	?
Melinda Dillon (Sra. Parker)	?	Cláudia Martins
Darren McGavin (Sr. Parker)	Dario Lourenço	Silvio Navas
Scott Schwartz (Flick)	?	Guilene Conte
Jean Shepherd (Ralphie adulto - voz)	Silvio Navas	Jorgeh Ramos
Tedde Moore (Srta. Shields)	?	Nelly Amaral
R.D. Robb (Schwartz)	?	Iara Riça
Zack Ward (Farkus Rabinho)	?	Nizo Neto
Yano Anaya (Grover Dill)	?	Maria da Penha
Jeff Gillen (Papai Noel)	?	Pietro Mário
Patty Johnson (Elfa)	?	Carla Pompilio
Drew Hocevar (Elfo)	?	Clécio Souto
Bob Clark (Swede)	?	Carlos Seidl
Leslie Carlson (Vendedor de Árvores Natalinas)	?	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Roberto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	***
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão TV Paga Streaming (Netflix, HBO Go, HBO Max, Amazon Prime Video, Apple TV+) YouTube Filmes2 Google Play

DUBLAGEM: O Último Imperador (1987)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	Cinevideo	Universal Cinergia
John Lone (Pu Yi)	Marco Antônio Costa	Sérgio Moreno	Marco Antônio Costa	Felipe Grinnan
Joan Chen (Wang Jung)	Mônica Rossi	Márcia Regina	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair
Peter O'Toole (Sir Reginald "R.J." Johnston)	Newton da Matta	Luiz Carlos de Moraes	Jomeri Pozzoli	Armando Tiraboschi
Ruocheng Ying (Diretor da Prisão)	Antônio Patiño	Hélio Vaccari	Orlando Drummond	Hélio Ribeiro
Victor Wong (Chen Pao Shen)	Orlando Drummond	Aldo César	Francisco José	Élcio Romar
Dennis Dun (Big Li)	Manolo Rey	?	?	Nando Mendoza
Ryuichi Sakamoto (Masahiko Amakasu)	Ricardo Schnetzer	Alexandre Marconato	Jorge Vasconcellos	Fabrício Vila Verde
Maggie Han (Yoshiko "Jóia do Oriente" Kawashima)	Nádia Carvalho	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	Kate Kelly Ricci
Ric Young (Interrogador)	André Filho	Carlos Silveira	Alfredo Martins	Silvio Giraldi
Vivian Wu (Wen Hsiu)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	Mabel Cezar	Thay Marciano
Cary-Hiroyuki Tagawa (Chang)	Élcio Romar Mário Jorge Andrade (00:41:43)	Leonardo Camillo	Ettore Zuim	Thiago Zambrano
Jade Go (Ar Mo)	Isis Koschdoski	Fátima Noya	Iara Riça	?
Fumihiko Ikeda (Coronel Yoshioka)	Silvio Navas	Cássius Romero	Dário de Castro	?
Richard Vuu (Pu Yi - 3 anos)	?	Thiago Keplmair	Caio César	Thomas Keplmair
Tsou Tijger (Pu Yi - 8 anos)	?	Yuri Chesman	Rodrigo Antas	?
Tao Wu (Pu Yi - 15 anos)	Marco Antônio Costa	Vágner Fagundes	Gustavo Nader	Gabriel Martins
Guang Fan (Pu Chieh - adulto)	Eduardo Borgerth	Tatá Guarnieri	Marco Moreira	?
Henry Kyi (Pu Chieh - 7 anos)	?	Gabriel Noya	?	?
Alvin Riley III (Pu Chieh - 14 anos)	?	?	?	?
Lisa Lu (Imperatriz Dowager Cixi)	Nelly Amaral	Isaura Gomes	Sônia de Moraes	?
Henry O (Lord Chamberlain)	Jomeri Pozzoli	Arakén Saldanha	Jorge Rosa	?
Chen Kaige (Capitão da Guarda Imperial)	?	?	?	?
Dong Liang (Lady Aisin-Gioro)	Dolores Machado	Raquel Marinho	?	?
Tianmin Zhang (Grande Tutor)	Orlando Drummond	Aldo César	Leonardo José	?
Constantine Gregory (Oculista)	Silvio Navas		André Bellisar	?
Jun Wu (Wen Hsiu - 12 anos)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	?	?
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Dario Lourenço, Dolores Machado, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Jomeri Pozzoli, Manolo Rey, Marcus Jardym, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Martins	Bruno Rocha, Cadu Amorim, Cássius Romero, Fátima Noya, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcio Araújo, Paulo Celestino, Silvio Giraldi, Silvio Navas, Tatá Guarnieri	Ednaldo Lucena, Guilene Conte	André Sauer, Arthur Machado, Cássia Bisceglia, Fabrício Vila Verde, Giovanna Calegaretti, Jorge Vasconcellos, Kandy Kathy Ricci, Letícia Celini, Ricardo Vasconcelos, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, William Viana, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)	João Francisco Garcia	Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas)	?
tradução	?	?	?	Gabriela Stampacchio
direção de dublagem	?	?	?	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD1 Blu-ray7 Streaming (Looke8, NetMovies)	TV Paga (TNT2,3) Televisão (Record4,5,6)	Streaming (Amazon Prime Video9)

DUBLAGEM: Agente C - Dupla Identidade (2012)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS	Up Voice
Andrea Riseborough (Colette McVeigh)	Raquel Marinho	?	Rita Oliveira
Clive Owen (Mac)	Felipe Grinnan	Nelson Machado	Jonathan Guedes
Gillian Anderson (Kate Fletcher)	Cecília Lemes	?	Regina Remencius
Aidan Gillen (Gerry McVeigh)	?	?	Josué Galinari
Domhnall Gleeson (Connor McVeigh)	?	?	Vitor Coldibelli
Brid Brennan (Ma)	Nair Silva	Arlete Montenegro	Carla Dias
David Wilmot (Kevin Mulville)	Fernando Peron	?	Tiaggo Guimarães
Michael McElhatton (Liam Hughes)	?	?	?
Stuart Graham (Ian Gilmour)	?	?	?
Martin McCann (Brendan O'Shea)	?	?	?
Barry Barnes (Gerry Senior)	Alexandre Soares	?	?
Maria Laird (Collette jovem)	?	?	Amanda Tavares
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Soares, Deca Pinheiro, Fernando Peron, Wellington Lima	?	Alexander Vestri, André Gaiani, Caio Dias, Carla Gmurczyk, Chico Garcia, Demetrios Augustus, Felipe Mariano, Filipe Teófilo, Gabriela Pellegrino, Gustavo Vergani, Isabela Dentini, Luiz Nunes, Mari Guedes, Nadine Burgugi, Regis Terencio, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Samuel Mota, Viviane Munuera
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Marco Antônio Abreu	Edu Rayce
tradução	?	?	Daniella Faria
equipe técnica	?	?	Daniel Dias (mixagem)
direção de dublagem	?	?	Vitor Coldibelli
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video2)	Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: O Canibal (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Keri Russell (Katie Armstrong)	Márcia Regina
Thomas Kretschmann (Oliver Hartwin)	Affonso Amajones
Thomas Huber (Simon Grombeck)	Alexandre Marconato
Rainier Meissner (Oliver jovem)	?
Angelika Bartsch (Viktoria Hartwin, mãe de Oliver)	Cláudia Carli
Alexander Martschewski (Rudy)	?
Nils Dommning (Karl)	?
Marcus Lucas (Felik Schneider)	Guilherme Lopes
Pascal Andres (Simon jovem)	?
Helga Bellinghausen (Mãe de Simon)	?
Stefan Gebelhoff (Pai de Simon)	Carlos Campanile
Tatjana Clasing (Hanna)	?
Jonas Gruber (Rainer)	Alfredo Rollo
Nikolai Kinski (Otto Hauser)	?
Valerie Niehaus (Margit)	Adriana Pissardini
Sybille J. Schedwill (Frau Schinder)	Fátima Noya
Axel Wedekind (Domino)	Fábio Villalonga
Jörg Reimers (Pai de Oliver)	Ricardo Bressan
Renate Naujoks (Dona de casa)	Adriana Pissardini
Pierre Shrady (Diretor da escola)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Cláudia Carli, Fátima Noya, Ricardo Bressan, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: O Atirador (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo (1995)	Studio Gabia	Cinevideo	Centauro (não creditado)	Luminus (não creditado)	Dublavideo (2025)
Tom Berenger (Sargento de Artilharia Thomas Beckett)	João Francisco Garcia	Affonso Amajones	Hélio Ribeiro		César Marchetti	Nestor Chiesse
Billy Zane (Richard Miller, agente da NSC)	Tatá Guarnieri	Alexandre Marconato	Marco Antônio Costa		Márcio Marconato	Thiago Longo
J.T. Walsh (Coronel Chester van Damme)	Arakén Saldanha	Hélio Vaccari	Marco Moreira	José Santa Cruz	Francisco Freitas	Rodrigo Araújo
Aden Young (Recruta Doug Papich)	Luiz Antônio Lobue	Sérgio Corcetti	Marcelo Garcia	Hércules Franco	Francisco Freitas	?
Ken Radley ("El Cirujano")	Fábio Tomasini	Maurício Berger	Guilherme Lopes	Fábio Moura	Francisco Freitas	?
Reynaldo Arenas (Cacique)	Armando Tiraboschi	MANTIDO NO ORIGINAL	Duda Espinoza	Márcio Marconato	Vágner Santos	MANTIDO NO ORIGINAL
Don Battee (T.J., soldado americano no bar no Panamá)	?	Sérgio Corcetti	Bruno Rocha	?	Vágner Santos	?
Loury Cortez (Padre Ruiz)	?	?	?	?	?	?
Gary Swanson (Oficial da NSC em Washington)	Leonardo Camilo	Sidney Lilla	Luiz Carlos Persy	Samir Murad	Vágner Santos	Fernando Peron
Rex Linn (Coronel Weymuth)	Jorge Alex	Guilherme Lopes	Ronaldo Júlio	Fábio Moura	?	Gabriel Noya
Frederick Miragliotta (General Miguel Alavarez)	?	Sérgio Corcetti	Ronaldo Júlio	?	?	Felipe Grinnan
VOZES ADICIONAIS	?	Alfredo Rollo, Guilherme Lopes, Márcio Araújo, Silvio Giraldi	?	Hércules Franco	Francisco Freitas	Adrian Tatini, Cassiano Ávila, César Emílio, Diego Lima, Renato Soares, Wallace Raj
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	? (intro) Hélio Vaccari (placas) Ricardo Bressan (placas)	Ricardo Vooght	Gilberto Rocha Júnior	?	Sérgio Marques
tradução	?	?	?	?	?	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	?	?	?	?	?	Leonardo Camillo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1,2, CNT-Gazeta3)	DVD4	TV Paga (MGM5, Fox, TNT, Megapix6) Televisão (Globo7, Record8)	Televisão (Globo9)	Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Streaming (Amazon Prime Video10)

DUBLAGEM: Se Minha Cama Voasse (1971)

ELENCO (PERSONAGEM)	Tecnisom	Double Sound
Angela Lansbury (Srta. Eglantine Price)	Selma Lopes
David Tomlinson (Sr. Emelius Browne)	Ênio Santos	Mauro Ramos
Roddy McDowall (Sr. Rowan Jelk)	André Filho	Luís Manuel
Sam Jaffe (Livreiro)	Magalhães Graça	Francisco José
John Ericson (Coronel Heller)	?	Hércules Franco
Bruce Forsyth (Swinburne)	?	Jorge Lucas
Cindy O'Callaghan (Carrie Rawlins)	Antonieta Matos	Lina Mendes
Roy Snart (Paul Rawlins)	Otávio Zordan	Bernardo Coutinho
Ian Weighill (Charles "Charlie" Rawlins)	Cleonir dos Santos	Gustavo Pereira
Tessie O'Shea (Sra. Jessica "Jessie" Hobday)	Ida Gomes	Geisa Vidal
Arthur Gould-Porter (Capitão Ainsley Greer)	Milton Luiz	Waldyr Sant'anna
Reginald Owen (Major General Sir Brian Teagler)	Castro Gonzaga	Orlando Drummond
Cyril Delevanti (Fazendeiro idoso)	Pietro Mário	Miguel Rosenberg
Bob Holt (Bacalhau - voz)	Pietro Mário	José Santa Cruz
Lennie Weinrib (Rei Leonidas - voz)	?	Jorge Vasconcellos
Dallas McKennon (Urso Pardo - voz)	Orlando Drummond	Guilherme Briggs
Lennie Weinrib (Pássaro Secretário - voz)	Jomeri Pozzoli	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	***
equipe técnica	Carlos de la Riva (técnico de som)	Luiz Guilherme D'Orey (supervisão técnica) Garcia Júnior (diretor criativo)
tradução	Telmo de Avelar (diálogos) Aloysio de Oliveira (canções)	Pavlos Euthymiou (diálogos e canções)
direção de dublagem	Telmo de Avelar (diálogos) Magro (canções)	? (diálogos) Marcelo Coutinho (canções)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 VHS2	DVD3 Televisão Streaming (Disney+, Apple TV+)

DUBLAGEM: Alerta de Sequestro / Alerta de Rapto (2016)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alaina Huffman (Amber Cross)	?
Barry Flatman (Chefe Cross)	Gilberto Baroli
Damon Runyan (Hamilton)	?
Kyle Mac (Callum McGill)	?
Sarah Dodd (Julia McGill)	?
Mary Krohnert (Trish Marshall)	Fátima Noya
Cameron Brodeur (Oliver Cross)	?
Nathalie Toriel (Becca Davenport, repórter)	?
Scott Gibson (Edward Cross)	?
Brittany Drisdelle (Sandra)	?
Eleanor Noble (Professora)	?
Matthew Gagnon (Groom)	?
Matthew Stefiuk (Policial #1)	?
Kareem Tristan Alleyne (Policial #2)	?
Kyle Allatt (Esposo do casamento)	?
Cathy Lynn Symonds (Esposa do casamento)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) ? (placas)
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo1)

DUBLAGEM: De Mal com o Natal (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Vanessa L. Williams (Ebony Scrooge)	Carla Pompilio
Rozonda "Chilli" Thomas (Marli Jacob)	?
Brian McNamara (Bob Cratchett)	?
Kathy Griffin (Fantasma do Natal Passado)	?
John Taylor (Fantasma do Natal Presente)	?
Amanda Brugel (Olivia)	?
Stephanie Biddle (Terry Freeman)	?
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT1)

DUBLAGEM: Feliz Assalto (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Olivia Holt (Sophie)	Bruna Laynes
Connor Swindells (Nick O'Connor)	Fabrício Vila Verde
Lucy Punch (Cynthia Sterling)	Andrea Murucci
Peter Serafinowicz (Maxwell Sterling)	Hércules Franco
Natasha Joseph (Rita)	Aline Ghezzi
Poppy Drayton (Brianna)	Natália Alves
Michael Salami (Ralph)	Rodrigo Oliveira
Belal Sabir (Ali Zafar)	Filipe Albuquerque
Jess Lloyd-Jones (Lulu)	Teline Carvalho
Mariah Louca (Lori)	Rita Ávila
Ellie Nunn (Bethany)	Flávia Saddy
James Dryden (Leo Stein)	Sérgio Stern
Alara-Star Khan (Maddie)	Letícia Reyes
Chyna-Rose Frederick (Matilda)	Jeane Marie
Nicola Alexis (Diane)	Rita Lopes
Ed Kear (Eddie Morris)	Alexandre Drummond
Ada Player (Lilly)	Hannah Buttel
Homer Todiwala (Detetive Jones)	Marcelo Garcia
Des Fleming (Dr. Wilson)	Marco Ribeiro
Ray Keith (Kabir)	Malta Júnior
Vozes adicionais
Adriana Albuquerque, Alexandre Drummond, Aline Guioli, Caio Guarnieri, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, ítalo Soares, Kadu Rocha, Letícia Reyes, Malta Júnior, Manuela Motta, Marcelo Garcia, Marco Ribeiro, Mariana Torres, Marize Motta, Natália Alves, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Rita Nogueira
direção de dublagem	Natália Alves
equipe técnica	Jacob Lima (mixagem) Gabriele Penna (edição) Bruno David, Gabriel Gaia, Gabriel Paiva, Hudson de Araújo, Leandro Gouvêa, Matheus Soares, Pedro da Matta (técnico de gravação) Eloá Custódio (gerente de projeto)
estúdio de dublagem	MGE Studios (NP3)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Fuga Fatal (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Taron Egerton (Nathan "Nate" McClusky)	João Cappelli
Ana Sophia Heger (Polly Huff)	Beatriz Tavares
Rob Yang (Detetive John Park)	Léo Rabelo
John Carroll Lynch (Samuel Houser)	Luiz Carlos Persy
Odessa A'zion (Charlotte)	?
David Lyons (Jimmy)	?
Vozes adicionais
Andy, Areias Herbert, Arthur Carneiro, Bruno Urco, Carol Valença, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Duda Castello Branco, Fabiana Aveiro, Gustavo Machado, Hector Gomes, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, Letícia Reyes, Matheus Negreiro, Monique Filardy, Patrícia Garcia, Rita Lopes, Wagner Duarte, Wirley Contaifer, Yasmin Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Will Xavier
direção de dublagem	Luísa Viotti
equipe técnica	Rogério Stravino (supervisão criativa)
estúdio de dublagem	Media Access Company
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)