Amor Incondicional (2012) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sean Astin (Stuart)	Rodrigo Araújo
Elijah Alexander (Oséias)	Márcio Marconato
Kenton Duty (Steve)	Ítalo Luiz?
Sammi Hanratty (Carrie)	Agatha Paulita?
Savannah Jayde (Ashley)	???
Tehmina Sunny (Gomer)	Letícia Quinto
Erin Bethea (Beth)	Lúcia Helena
Terrence Hardy Jr. (Cooper)	???
Creagen Dow (Gameboy)	???
Herzl Tobey (Zedequias)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

Red - Aposentados e Perigosos (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	???	Delart
Bruce Willis (Frank Moses)	Leonardo Camillo	Alexandre Moreno	Hércules Franco
Mary-Louise Parker (Sarah Ross)	Angélica Santos	???	Priscila Amorim
John Malkovich (Marvin Boggs)	Francisco Brêtas	Hércules Franco	Júlio Chaves
Morgan Freeman (Joe Matheson)	Antônio Moreno	Márcio Simões	Dário de Castro
Helen Mirren (Victoria)	Arlete Montenegro	Marize Motta	Maria Helena Pader
Brian Cox (Ivan Simanov)	Hélio Vaccari	Luiz Carlos Persy	Isaac Bardavid
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning)	Carlos Silveira	Júlio Chaves	Hélio Ribeiro
Karl Urban (William Cooper)	Alexandre Marconato	Reginaldo Primo	Marco Ribeiro
Julian McMahon (Robert Stanton)	Felipe Grinnan	???	Guilherme Briggs
Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes)	Adriana Pissardini	Márcia Coutinho	Christiane Louise
Ernest Borgnine (Henry)	José Carlos Guerra	???	Orlando Drummond
James Remar (Gabriel Singer)	Luiz Carlos de Moraes	???	Mário Cardoso
Jaqueline Fleming (Marna, enfermeira do asilo)	???	???	Luisa Palomanes
Emily Kuroda (Sra. Chan)	???	???	Carmen Sheila
Chris Owens (Homem Enforcado)	???	???	Reinaldo Buzzoni
Audrey Wasilewski (Mulher de Negócios / Atiradora)	???	???	Mabel Cezar
VOZES ADICIONAIS	???	???	Eduardo Borgerth, Guto Nejaim, Isis Koschdoski, Jorge Júnior, Luísa Palomanes, Manolo Rey, Mário Jorge Andrade, Marly Ribeiro, Philippe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	???	Jorge Júnior (intro) Malta Júnior (placas)
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	Manolo Rey
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 Blu-ray2 TV Paga Streaming (Crackle, StarzPlay, Amazon Prime Video)	Avião	Televisão (Globo3)

DUBLAGEM: Os Embalos de Sábado à Noite (1977)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo
John Travolta (Tony Manero)	Mário Jorge Andrade	Alfredo Rollo
Karen Lynn Gorney (Stephanie)	Adalmária Mesquita	Marli Bortoletto
Barry Miller (Bobby C.)	Carlos Marques	Wendel Bezerra
Joseph Cali (Joey)	Júlio Chaves	Silvio Giraldi
Paul Pape (Double J)	Dário de Castro	Mauro Eduardo
Donna Pescow (Annette)	Mônica Rossi	Angélica Santos
Bruce Ornstein (Gus)	Olney Cazarré	Marcelo Campos
Val Bisoglio (Sr. Frank Manero)	Amaury Costa	Carlos Campanile
Julie Bovasso (Flo Manero)	Elza Martins	Isaura Gomes
Martin Shakar (Frank Jr.)	Ricardo Schnetzer	Fábio Moura
Sam Coppola (Dan Fusco)	Ionei Silva	Eudes Carvalho
Denny Dillon (Doreen)	Marlene Costa	?
Bert Michaels (Pete)	Orlando Prado	Carlos Silveira
Fran Drescher (Connie)	?	Raquel Marinho
Donald Gantry (Jay Langhart)	Marcos Miranda	Carlos Campanile
Monti Rock III (DJ)	Júlio César	Luiz Laffey
Lisa Peluso (Linda Manero)	?	Melissa Garcia
Murray Moston (Vendedor)	?	Silvio Navas
VOZES ADICIONAIS	Dario Lourenço, João Francisco Turelli, Marisa Leal, Orlando Prado, Older Cazarré	Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Raquel Marinho, Rita Almeida, Silvio Navas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)	Ronaldo Artnic
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga (TCM)	DVD2,3 TV Paga Blu-ray4 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) Televisão (Globo5)

Dezesseis Luas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Tecniart
Aiden Ehrenreich (Ethan Wate)	Raphael Rossatto	Marcos Souza
Alice Englert (Lena Duchannes)	Carol Crespo	Adriana Torres
Jeremy Irons (Macon Ravenwood)	Júlio Chaves
Viola Davis (Amma)	Márcia Morelli	Nádia Carvalho
Emma Thompson (Sra. Lincoln / Sarafine)	Miriam Ficher	Marisa Leal
Emmy Rossum (Ridley)	Angélica Borges	Silvia Goiabeira
Margo Martindale (Tia Del)	Vânia Alexandre	???
Eileen Atkins (Avó)	Geisa Vidal	???
Tiffany Boone (Savannah Snow)	Lina Mendes	???
Zoey Deutch (Emily Asher)	Hannah Buttel	???
Thomas Mann (Link)	Wirley Contaifer	???
Pruitt Taylor Vince (Sr. Lee)	Mauro Ramos	???
Kyle Gallner (Larkin Ravenwood)	Rodrigo Antas	???
Rachel Brosnahan (Genevieve Duchannes)	Rosane Côrrea	???
Robin Skye (Sra. Hester)	Isis Koschdoski	???
Randy Redd (Reverendo Stephens)	Mário Jorge Andrade	???
VOZES ADICIONAIS	Manolo Rey	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Feier Motta	???
tradução	Manolo Rey	???
direção de dublagem		Sérgio Muniz
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Avião

Fonte: Dublanet [ Delart ]

A Jovem Rainha Vitória (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	BKS
Emily Blunt (Rainha Vitória I do Reino Unido)	Raquel Marinho	Daniella Piquet
Rupert Friend (Príncipe Alberto de Saxe-Coburgo-Gota)	Márcio Araújo	Élcio Sodré
Miranda Richardson (Princesa Vitória, Duquesa de Kent)	Cecília Lemes	Maralisi Tartarini
Mark Strong (Sir John Conroy)	Tatá Guarnieri	Nelson Machado
Jim Broadbent (Rei Guilherme IV do Reino Unido)	Gilberto Baroli	José Carlos Guerra
Harriet Walter (Rainha Adelaide do Reino Unido)	Arlete Montenegro
Paul Bettany (William Lamb, 2º Visconde Melbourne)	Márcio Marconato	Ricardo Teles
Jesper Christensen (Cristiano Frederico, Barão Stockmar)	Eudes Carvalho
Thomas Kretschmann (Rei Leopoldo I dos Belgas)	Ricardo Sawaya	Tatá Guarnieri
Jeanette Hain (Louise Lehsen, Baronesa Lehsen)	Marli Bortoletto	Lene Bastos
Julian Glover (Duke de Wellington)	Antônio Moreno	Walter Cruz
Michael Maloney (Sir Robert Peel)	Fábio Moura	Dado Monteiro / Márcio Marconato
Michiel Huisman (Ernest)	Silvio Giraldi	Dado Monteiro
Genevieve O'Reilly (Lady Flora Hastings)	???	???
Rachael Stirling (Duquesa de Sutherland)	Alessandra Araújo	Silvia Suzy
Sophie Roberts (Lady Portman)	Fernanda Bock	Raquel Marinho
Charlie Clarke (Garoto do jornal)	Fernanda Bock	???
VOZES ADICIONAIS	Antônio Moreno, César Marchetti, Fábio Moura, Figueira Júnior, Lene Bastos, Marco Antônio Abreu, Ricardo Sawaya, Silvio Giraldi	Priscila Franco, Tatá Guarnieri, Vágner Santos, Walter Cruz, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	Gilbeto Rocha Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD1 Blu-ray1 TV Paga	TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle)

Brincando com a Morte (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Audivision	Cinevídeo
David Duchovny (Dr. Eugene Sands)	Jorge Lucas
Timothy Hutton (Raymond Blossom)	Ettore Zuim
Angelina Jolie (Claire)	Silvia Goiabeira	Miriam Ficher
Michael Massee (Gage)	Waldyr Sant'anna	Hélio Ribeiro
Peter Stormare (Vladimir)	Samir Murad	Júlio Chaves
Gary Dourdan (Yates)	Waldyr Sant'anna	Eduardo Dascar
Pasha D. Lychnikoff (Andrei)	???	Reginaldo Primo
John Hawkes (Flick)	Sérgio Muniz	Alexandre Moreno
Will Stewart (Perry)	Mário Cardoso	Manolo Rey
Max Lazar (Dimitri)	Maurício Berger	Mauro Ramos
Nikki Lee (Anestesista)	???	Priscila Amorim
VOZES ADICIONAIS	Guilherme Briggs	José Augusto Sendim, Márcia Morelli, Marco Moreira, Maurício Berger, Mauro Ramos, Myriam Thereza, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mário Jorge Andrade	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (SBT3)	Televisão (Band4) TV Paga (Cinemax)

Americano (2005) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo1	???2
Joshua Jackson (Chris McKinley)	Affonso Amajones	Marco Antônio Abreu
Leonor Varela (Adela)	Raquel Marinho	Letícia Quinto
Timm Sharp (Ryan)	Silvio Giraldi	Marcelo Campos
Ruthanna Hopper (Michelle)	???	Márcia Regina
Dennis Hopper (Riccardo)	???	Luiz Antônio Lobue Raul Schlosser (pequena cena)
Martin Klebba (Matador)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3	Streaming (Looke, VIX)

E Se...Você Tivesse Uma Segunda Chance (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Wan Mächer
Kevin Sorbo (Ben Walker)	Nelson Machado	Márcio Simões
Kristy Swanson (Wendy Walker)	Fátima Noya	Christiane Monteiro
John Ratzenberger (Mike, o anjo)	Vágner Santos	Eduardo Borgerth
Debby Ryan (Kimberly 'Kim' Walker)	Daniela Piquet	Ana Elena Bittencourt
Taylor Groothuis (Megan Walker)	???	Tammy Alonso
Stelio Savante (Joel Muller)	Renan Gonçalves	José Augusto Sendim
Kristin Minter (Cynthia Davis)	Márcia Regina	Mariangela Cantú
Toni Trucks (Claire)	Silvia Suzy?	Iara Riça
Kevin Yon (Charlie)	Roberto Prattes	Isaac Bardavid
Dennis Lee Kelly (Ross Bessette)	Hamilton Ricardo	Reinaldo Pimenta
Brad Heller (Ross Bessette Jr.)	Rodrigo Araújo	Marco Ribeiro
Tom McElroy (James McCutcheon)	Raul Schlosser	Júlio Chaves
VOZES ADICIONAIS	Alna Ferreira, Felipe Zilse, Gilberto Rocha Júnior, Hamilton Ricardo, Ricardo Teles, Thiago Longo	Malta Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	Sérgio Fortuna
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Luís Manuel
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 YouTube2 Google Play Streaming (Looke, VIX)	Televisão (Globo)

O Segredo de Brokeback Mountain (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lipsync	Trix Brasil
Heath Ledger (Ennis Del Mar)	Alfredo Rollo Affonso Amajones (Globo)	Alexandre Moreno
Jake Gyllenhaal (Jack Twist)	Francisco Brêtas Marcelo Campos (Globo)	Felipe Grinnan
Michelle Williams (Alma)	Samira Fernandes	Adriana Torres
Anne Hathaway (Lureen Newsome)	Cecília Lemes	Mabel Cezar
Randy Quaid (Joe Aguirre)	Daoiz Cabezudo	Mauro Ramos
Anna Faris (Lashawn Malone)	Sandra Mara Azevedo	Iara Riça
Linda Cardellini (Cassie Cartwright)	Fátima Noya	Silvia Goiabeira
David Harbour (Randall)	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio
Scott Michael Campbell (Monroe)	Sérgio Corcetti	Sérgio Stern
Mary Liboiron (Fayette Newsome)	Arlete Montenegro	Cláudia Martins?
Graham Beckel (L.D. Newsome)	Carlos Campanile	Isaac Bardavid
Jake Church (Bobby - 10 anos)	Pedro Alcântara	???
Kate Mara (Alma Jr. - 19 anos)	Fernanda Bullara	Ana Lúcia Menezes
Peter McRobbie (John Twist)	Carlos Campanile	Júlio Chaves
Roberta Maxwell (Sra. Twist)	Rosana Beltrame	Selma Lopes
VOZES ADICIONAIS	Carlos Silveira, Fátima Noya, Ivo Roberto, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Philippe Maia
tradução	???	???
direção de dublagem	Carlos Silveira	Angélica Borges
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1,2 TV Paga Blu-ray3 Televisão (Globo4) Streaming (Netflix, Crackle)	Avião TV Paga (Telecine Cult) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video)

Wasuneragumo

Título original	わすれなぐも Wasurenagumo
Título em inglês	Li'l Spider Girl
Diretor	Toshihisa Kaiya
Produtor	Hidekazu Terakawa
Roteirista	Toshihisa Kaiya
Música	Yasuo Sugibayashi
Companhia de produção	Production I.G.
Lançamento	12/03/2012 (Japão - Animax)
Gênero	Comédia, Fantasia, Suspense
Duração	25 minutos
País	Japão
Idioma	Japonês
Orçamento	¥38,000,000

Wasuneragumo é um curta animado japonês, produzido pelo estúdio Production I.G. para o projeto Anime Mirai 2012.

Dirigido por Toshihisa Kaiya, o anime está incluído na lista de títulos especialmente animados graças aos fundos da Agência de Assuntos Culturais do governo japonês e que pretendem ser usados para a formação de jovens animadores.

Wasuneragumo foi exibido no Japão pelo canal Animax, em 12 de março de 2012.

Sem Destino (2011) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Dublamix
Keanu Reeves (John Wall)	Felipe Grinnan	Reinaldo Buzzoni
Adelaide Clemens (Mia)	Márcia Regina	Mariana Torres
Bojana Novakovic (Violet)	Silvia Suzy	Priscila Amorim
Daniel Sunjata (Charles)	Rodrigo Araújo	???
Sarita Choudhury (Lily, a garçonete)	Cecília Lemes	Rita Lopes
Jonny Orsini (Rick)	Silvio Giraldi	???
Jake Hoffman (Rob)	???	???
Karen Olivo (Carrie Hines, a bartender)	Luiza Viegas?	Christiane Monteiro?
Gurdeep Singh (Prashant)	Raul Schlosser	Sérgio Stern
Ashley Austin Morris (Garota do encontro)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Raul Schlosser	Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Márcia Morelli, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê	Sérgio Marques (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga (Cinemax, Canais HBO) YouTube Google Play VOD (Pluto TV)

1ª dub: Wood Vídeo

E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Delart
George Clooney (Everett Ulysses McGill)	Marco Antônio Costa
John Turturro (Pete)	Júlio Chaves	Ricardo Schnetzer
Tim Blake Nelson (Delmar)	Luiz Carlos Persy	Júlio Chaves
Holly Hunter (Penny)	Marisa Leal	Miriam Ficher
Chris Thomas King (Tommy Johnson)	Clécio Souto	Mário Cardoso
Charles Durning (Pappy ODaniel)	Orlando Drummond	José Santa Cruz
John Goodman (Big Dan Teague)	Mauro Ramos	???
Del Pentecost (Junior O'Daniel)	Marcelo Torreão	???
Michael Badalucco (George Nelson)	Guilherme Briggs	Hamilton Ricardo
Wayne Duvall (Homer Stokes)	???	Márcio Simões
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Hamilton Ricardo, Lauro Fabiano, Mário Cardoso, Waldyr Sant'anna	Domício Costa, Samir Murad, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Telles
tradução	???	???
direção de dublagem	Ilka Pinheiro	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (TNT)	Televisão (Globo2) Blu-ray3-9

Crepúsculo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Double Sound	Delart
Kristen Stewart (Bella Swan)	Luciana Baroli	Adriana Torres	Flávia Saddy
Robert Pattinson (Edward Cullen)	Wendel Bezerra	Sérgio Cantú	Reinaldo Buzzoni
Billy Burke (Charlie Swan)	Marcelo Pissardini	???	Júlio Chaves
Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen)	Alexandre Marconato	???	Guilherme Briggs
Elizabeth Reaser (Esme Cullen)	Marli Bortoletto	???	Mônica Rossi
Cam Gigandet (James)	Marcelo Campos	???	Ettore Zuim
Ashley Greene (Alice Cullen)	Letícia Quinto	Jullie	Flávia Fontenelle
Christian Serratos (Angela Weber)	Samira Fernandes	???	Ana Elena Bittencourt
Anna Kendrick (Jessica Stanley)	Priscila Franco	???	Carol Kapfer
Nikki Reed (Rosalie Hale)	Márcia Regina	???	Priscila Amorim
Taylor Lautner (Jacob Black)	Yuri Chesman	???	Philippe Maia
Kellan Lutz (Emmett Cullen)	Alfredo Rollo	???	Marcos Souza
Jackson Rathbone (Jasper Hale)	Márcio Araújo	???	Christiano Torreão
Michael Welch (Mike Newton)	Rodrigo Andreatto	???	José Leonardo
Gil Birmingham (Billy Black)	Guilherme Lopes	???	Jorge Vasconcellos
Justin Chon (Eric Yorkie)	Fábio Lucindo	???	Marcus Júnior
Jose Zuñiga (Sr. Molina)	Cássius Romero	???	Jorge Lucas
Rachelle Lefevre (Victoria)	Raquel Marinho	???	Sylvia Salustti
Edi Gathegi (Laurent)	Wellington Lima	???	Gutemberg Barros
Sarah Clarke (Renee Dwyer)	Lúcia Helena	Christiane Louise	Izabel Lira
Ned Bellamy (Waylon Forge)	Sidney Lilla	???	Márcio Simões
Ayanna Berkshire (Cora)	Denise Reis	???	Mariangela Cantú
Gregory Tyree Boyce (Tyler Crowley)	Vágner Fagundes	???	Gustavo Pereira
Matt Bushell (Phil Dwyer)	???	???	Márcio Simões
Catherine Grimme (Bella crianca)	Gabriela Milani	Pamella Rodrigues	???
Solomon Trimble (Amigo de Jacob)	Ulisses Bezerra	Fred Mascarenhas	Renan Freitas
Trish Egan (Administradora da escola)	Isaura Gomes	???	Izabel Lira
Katie Powers (Garçonete)	???	???	Carla Pompilio
Alexander Mendeluk (Bêbado #1)	???	???	Rodrigo Antas
Gavin Bristol (Bêbado #2)	???	???	Flávio Back
Bryce Flint-Sommerville (Segurança da Mina)	???	???	Flávio Back
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Diego Marques, Fernanda Bullara, Guilherme Lopes, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Sandra Mara Azevedo, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra	???	Flávio Back, Iara Riça
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Luiz Feier Motta (intro) Mário Jorge Andrade (placas)
tradução	???	???	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Marcelo Coutinho	Mário Jorge Andrade
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 Blu-ray3 TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Avião	Televisão (Globo4)

Um Doce Natal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lacey Chabert (Kylie Watson)	Fernanda Bullara
Lea Coco (Nick)	???
Jonathan Adams (Ralphie)	Marco Antônio Costa
Brenden Sunderland (Bobby)	???
Lara Gilchrist (Tina)	Letícia Quinto
Lane Edwards (Alex)	Duda Ribeiro
Jill Morrison (Michelle)	Marli Bortoletto
Brenda Crichlow (Juíza Linda)	???
Ava Grace Cooper (Hannah)	???
Mar Andersons (Tom)	Orlando Viggiani
Corina Akeson (Ina)	Marli Bortoletto
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Valvênio Martins
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Vox Mundi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Studio Universal)

À Procura de um Papai Noel (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jodie Sweetin (Grace Long)	Samira Fernandes
Eric Winter (Ben White)	Alfredo Rollo
Karen Holness (Leslie Mitchell)	???
Jay Brazeau (Tom White)	Carlos Silveira
Ava Telek (Alyx)	???
Karen Kruper (Prefeita)	???
Dolores Drake (Holly White)	Rosa Maria Baroli
Laura Mitchell (Amy)	???
Billy Wickman (Clint, filho da Prefeita)	César Marchetti
Brenden Sunderland (Tucker)	???
Katey Hoffman (Caroline)	Luciana Baroli
Ian Rozylo (Jeremy)	???
John Prowse (George)	Mauro Eduardo Lima
Vozes adicionais
Lúcia Helena
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Valvênio Martins
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Vox Mundi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Studio Universal)