Divergente (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Rio Sound
Shailene Woodley (Beatrice "Tris" Prior)	Luisa Palomanes	Hannah Buttel
Theo James (Tobias "Quatro" Eaton)	Philippe Maia	Sérgio Muniz
Ansel Elgort (Caleb Prior)	Wirley Contaifer	???
Miles Teller (Peter Hayes)	Manolo Rey	???
Ashley Judd (Natalie Prior)	Andrea Murucci	???
Jai Courtney (Eric)	Leonardo Martins	Francisco Júnior
Ray Stevenson (Marcus Eaton)	Hércules Fernando	Marco Moreira
Zoë Kravitz (Christina)	Fabiana Aveiro	???
Tony Goldwyn (Andrew Prior)	Paulo Bernardo	???
Maggie Q (Tori Wu)	Angélica Borges	???
Mekhi Phifer (Max)	Mauro Horta	???
Kate Winslet (Jeanine Matthews)	Mônica Rossi	Christiane Louise
Ben Lloyd-Hughes (Will)	Felipe Drummond	???
Christian Madsen (Al)	João Cappelli	???
Amy Newbold (Molly Atwood)	Flávia Fontenelle	???
Rotimi (Ezra)	Marcos Souza	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	Manolo Rey	???
direção de dublagem		???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray TV Paga	Avião

Fonte: Dublanet [ Delart ]

O Julgamento de Paris [TRIAL AUDIO]

título original	Bottle Shock
ano	2008
país	EUA
diretor	Randall Miller
produtor	Randall Miller / Jody Savin / Brenda Lhormer / Marc Lhormer / J. Todd Harris / Marc Toberoff
roteirista	Randall Miller / Jody Savin / Ross Schwartz
idioma	2.0 Português (1ª dub - Wood Vídeo) 2.0 Português (2ª dub - Dublavídeo) 2.0 Inglês
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MKV (WEB-RMZ)
duração	01:44:11
resolução (DAR)	1280x720 (1.78:1)
tamanho	842,06 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

Minhateca

DUBLAGEM: Charro

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Engedix
Elvis Presley (Jess Wade)	Orlando Prado	Silvio Giraldi
Ina Balin (Tracey Winters)	Marlene Costa	Adriana Pissardini
Victor French (Vince Hackett)	Isaac Bardavid	Gileno Santoro
Barbara Werle (Sara Ramsey)	Myriam Thereza	Rosely Gonçalves
Solomon Sturges (Billy Roy Hackett)	Ionei Silva	Ricardo Sawaya
Paul Brinegar (Opie Keetch)	Miguel Rosenberg	João Ângelo
Tony Young (Tenente Rivera)	Ary Coslov	Dado Monteiro
James Almanzar (Xerife Ramsey)	Jomeri Pozzoli	Mauro Castro
Charles H. Gray (Mody)	???	Gilberto Baroli
Rodd Redwing (Lige)	Milton Luís	João Ângelo
James Sikking (Gunner)	Gualter França	Fritz Gianvito
Robert Luster (Will Joslyn)	???	Mauro Castro
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Marco Antônio Abreu
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD

Fonte: Dublanet [ TV dub / Engedix ]

O Dossiê Pelicano (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)
Julia Roberts (Darby Shaw)	Isis Koschdoski	Mônica Rossi
Denzel Washington (Gary Grantham)	Márcio Simões	Guilherme Briggs
Sam Shepard (Callahan)	???	Alfredo Martins
John Heard (Verheek)	Márcio Seixas
Tony Goldwyn (Coal)	Luiz Feier Motta	Hélio Ribeiro
James Sikking (Voyles)	???	Antônio Patiño
Robert Culp (Presidente)	Jomeri Pozzoli
William Atherton (Bob Gminski)	???	Nilton Valério
Stanley Tucci (Khamel)	Darcy Pedrosa	Ricardo Vooght
Hume Cronyn (Juiz Rosenberg)	???	Waldir Fiori
John Lithgow (Smith Keen)	???	Darcy Pedrosa
Anthony Heald (Marty Velmano)	???	Leonel Abrantes
Stanley Anderson (Edwin Sneller)	???	Orlando Drummond
Cynthia Nixon (Alice Stark)	???	Adriana Torres
Jake Weber (Curtis Morgan / Garcia)	???	Ayrton Cardoso
Sonny Jim Gaines (Sargento, pai do Grantham)	???	André Belizar
Michelle O'Neill (Sara Ann Morgan)	???	Telma da Costa
Peter Carlin (Edward Linney)	???	Paulo Vignolo
Edwin Newman (Ele mesmo)	???	Ronaldo Magalhães
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Dario Lourenço, Dário de Castro, Ettore Zuim, Mariangela Cantú, Ricardo Vooght, Telma da Costa	Alexandre Moreno, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Dolores Machado, Gilza Mello, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Santana, Lina Rossana, Luiz Brandão, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Mauro Ramos, Melise Maia, Nádia Carvalho, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Vânia Alexandre, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	José Santana
tradução	???	???
direção de dublagem	???	José Santana
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta TV Paga Blu-ray

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (v2) ]

2ª dub - ???

Jogos, Trapaças e Dois Canos Fumegantes (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nick Moran (Eddy)	Marcus Jardym
Jason Flemyng (Tom)	Eduardo Borgerth
Dexter Fletcher (Soap)	Alexandre Moreno
Jason Statham (Bacon)	Samir Murad
Steven Mackintosh (Winston)	Philippe Maia
Vinnie Jones (Big Chris)	Maurício Berger
Nicholas Rowe (J)	???
Lenny McLean (Barry, o batista)	Pietro Mário
P. H. Moriarty ("Hatchet" Harry Lonsdale)	Isaac Bardavid
Frank Harper (Dog)	???
Sting (JD)	Dário de Castro
Huggy Leaver (Paul)	???
Stephen Marcus (Nick)	Allan Lima
Nick Marcq (Charles)	José Luiz Barbeito
Charles Forbes (Willie)	Nizo Neto
Tony McMahon (John)	Felipe Grinnan
Alan Ford (Alan / Narrador)	Leonel Abrantes
VOZES ADICIONAIS
Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Ronaldo Júlio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo) TV Paga Crackle

Fonte: Dublanet

Ela [2013] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Joaquin Phoenix (Theodore Twombly)	Francisco Brêtas
Scarlett Johansson [voz] (Samantha)	Márcia Regina
Amy Adams (Amy)	Angélica Santos
Rooney Mara (Catherine Klausen)	Fernanda Bullara
Olivia Wilde (Encontro Cego)	Raquel Marinho
Chris Pratt (Paul)	???
Matt Letscher (Charles)	???
Luka Jones (Mark Lewman)	???
Kristen Wiig [voz] (Gatinha Sexy)	???
Portia Doubleday (Isabella)	???
Artt Butler [voz] (Voz de Texto)	Paulo Celestino
Brian Cox [voz] (Alan Watts)	Marco Antônio Abreu
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray TV Paga TV Aberta (Globo) Crackle

Fonte: Dublanet

DUBLAGEM: Enigma (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	UniDub
Dougray Scott (Tom Jericho)	Francisco Brêtas	Nestor Chiesse
Kate Winslet (Hester Wallace)	Lúcia Helena	Priscila Franco?
Saffron Burrows (Claire Romilly)	Cecília Lemes	Adriana Pissardini
Jeremy Northam (Sr. Wigram)	Armando Tiraboschi	Alexandre Marconato
Nikolaj Coster-Waldau (Jozef "Puck" Pukowski)	Wellington Lima	Alfredo Rollo
Tom Hollander (Guy Logie)	Márcio Araújo
Donald Sumpter (Detetive Leveret)	?	?
Matthew Macfadyen (Cave)	Hermes Baroli	César Marchetti
Richard Leaf (Baxter)	Nestor Chiesse	?
Ian Felce (Proudfoot)	Roberto Leite	Wendel Bezerra
Bohdan Poraj (Pinker)	Ivo Roberto	Rodrigo Andreatto
Paul Rattray (Kingcome)	Élcio Sodré	?
Richard Katz (De Brooke)	Leonardo Camillo	Ricardo Sawaya
Tom Fisher (Upjohn)	?	?
Robert Pugh (Leonard Skynner)	Carlos Campanile	Fábio Moura
Corin Redgrave (Almirante Trowbridge)	Antônio Moreno	Luiz Antônio Lobue
Nicholas Rowe (Villiers)	Luiz Antônio Lobue	Ricardo Sawaya
Angus MacInnes (Comandante Hammerbeck)	Sidney Lilla	Marcelo Pissardini
Mary MacLeod (Sra. Armstrong)	?	?
Michael Troughton (Sr. Mermagen)	Carlos Silveira	Faduli Costa
Edward Hardwicke (Major Heaviside)	Carlos Campanile	Gilberto Baroli
Anne-Marie Duff (Kay)	Lene Bastos	?
Emma Davies (Pamela)	Silvia Suzy	?
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Ivo Roberto, Nestor Chiesse, Sidney Lilla	Fábio de Castro, Marcelo Pissardini, Maria Cláudia Cardoso, Renan Gonçalves, Rodrigo Andreatto, Vágner Fagundes, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Looke, Pluto TV)

Condução Perigosa [TRIAL AUDIO]

título original	Drive Hard
ano	2013
país	Austrália
diretor	Brian Trenchard-Smith
produtor	Pam Collis / Paul O'Kane
roteirista	Chad Law / Evan Law / Brian Trenchard-Smith / Brigitte Jean Allen
idioma	2.0 Português (1ª dub - Lexx) 2.0 Português (2ª dub - Centauro) 5.1 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:35:48
resolução (DAR)	1280x720 (1.78:1)
tamanho	884,47 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

Minhateca

As Palavras [2013] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Bradley Cooper (Rory Jansen)	Alfredo Rollo
Zoe Saldana (Dora Jansen)	Márcia Regina
Olivia Wilde (Daniella)	Maíra Paris
Jeremy Irons (O Velho)	Gilberto Baroli
Ben Barnes (O Jovem)	???
Dennis Quaid (Clay Hammond)	Leonardo Camillo
J. K. Simmons (Pai de Rory)	Eudes Carvalho
John Hannah (Richard Ford)	Cláudio Satiro
Nora Arnezeder (Celia)	???
Željko Ivanek (Joseph Cutler)	Carlos Campanile
Michael McKean (Nelson Wyllie)	Carlos Campanile
Ron Rifkin (Timothy Epstein)	Eudes Carvalho
Brian Klugman (Jason Rosen)	???
Liz Stauber (Camy Rosen)	???
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Celso Alves, Cláudio Satiro, Eudes Carvalho, Sérgio Corcetti, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray TV Paga Crackle

Diana [2013] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Naomi Watts (Diana, Princesa de Gales)	Fátima Noya
Naveen Andrews (Dr. Hasnat Khan)	Felipe Grinnan
Cas Anvar (Dodi Fayed)	Rodrigo Araújo
Laurence Belcher (Príncipe William)	???
Harry Holland (Príncipe Harry)	???
Douglas Hodge (Paul Burrell)	???
Geraldine James (Oonagh Toffolo)	Luiza Viegas
Charles Edwards (Patrick Jephson)	Tatá Guarnieri
Juliet Stevenson (Sonia)	Arlete Montenegro
Vozes adicionais
Arlete Montenegro, Douglas Guedes, Fábio Tomasini, Hamilton Ricardo, Márcio Marconato, Paulo Porto, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray TV Paga Crackle

A Proposta [2009] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sandra Bullock (Margareth Tate)	Sheila Dorfman
Ryan Reynolds (Andrew Paxton)	Philippe Maia
Mary Steenburgen (Grace Paxton)	Marly Ribeiro
Craig T. Nelson (Joe Paxton)	Dário de Castro
Betty White (Vovó Annie)	Ruth Gonçalves
Denis O'Hare (Sr. Gilbertson)	Júlio Chaves
Malin Akerman (Gertrude)	Adriana Torres
Oscar Nuñez (Ramone)	Samir Murad
Aasif Mandvi (Bob Spaulding)	Eduardo Borgerth
Michael Nouri (Chairman Bergen)	Hélio Ribeiro
Michael Mosley (Chuck)	Clécio Souto
Dale Place (Sr. McKittrick)	Sérgio Stern
Phyllis Kay (Sra. McKittrick)	Nair Amorim
Gregg Edelman (Malloy)	Carlos Seidl
VOZES ADICIONAIS
Airam Pinheiro, André Belizar, Andrea Murucci, Bia Barros, Christiane Louise, Edyla Freitas, Flávia Fontenelle, Gustavo Nader, Iara Riça, Leonardo Serrano, Malta Junior, Mônica Magnani, Paulo Mathias, Paulo Pantoja, Rita Landau, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira, Vânia Alexandre
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Malta Júnior (placas)
tradução	Bianca Couto
direção de dublagem	Andrea Murucci
estúdio de dublagem	Delart
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga TV Aberta (Globo) Crackle

Fonte: Dublanet

Eu Sei Quem Me Matou (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lindsay Lohan (Aubrey Fleming / Dakota Moss)	Letícia Quinto
Julia Ormond (Susan Fleming)	Adriana Pissardini
Neal McDonough (Daniel Fleming)	Armando Tiraboschi
Spencer Garrett (Agente Phil Lazarus)	Luiz Antônio Lobue
Brian Geraghty (Jerrod Pointer)	Márcio Araújo
Thomas Tofel (Douglas Norquist)	Fábio Moura
VOZES ADICIONAIS
Celso Alves, Dráuzio de Oliveira, Fátima Noya, Gilberto Baroli, Luciana Baroli, Márcia Regina
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Rubens Pimpim
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga TV Aberta (Globo) Crackle

Fonte: Dublanet

África dos Meus Sonhos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kim Basinger (Kuki Gallmann)	Mônica Rossi
Vincent Perez (Paolo Gallmann)	Marco Antônio Costa
Eva Marie Saint (Franca)	Nelly Amaral
Daniel Craig (Declan Fielding)	Márcio Simões
Liam Aiken (Emanuele Gallmann - 7 anos)	Felipe Drummond
Garrett Strommen (Emanuele Gallmann - 17 anos)	???
Lance Reddick (Simon)	???
Connie Chiume (Wanjiku)	???
James Ngobese (Luka)	???
Joko Scott (Mirimuk)	???
VOZES ADICIONAIS
André Belizar
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS DVD TV Paga TV Aberta (Globo) Crackle

Alta Velocidade (2000) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Delart
Sylvester Stallone (Joe Tanto)	Luiz Feier Motta
Kip Pardue (Jimmy Blye)	Felipe Grinnan	Manolo Rey
Til Schweiger (Beau Brandenburg)	Jorge Lucas	Duda Ribeiro
Burt Reynolds (Carl Henry)	Márcio Seixas	Paulo Flores
Stacy Edwards (Lucretia Clan)	Christiane Louise	Miriam Ficher
Estella Warren (Sophia Simone)	Fernanda Baronne	Sylvia Salustti
Gina Gershon (Cathy)	Carla Pompilio	???
Robert Sean Leonard (Demille Blye)	Marcus Jardym
VOZES ADICIONAIS	José Augusto Sendim, José Santana, Malta Júnior, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna	Márcio Seixas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	???
tradução	???	???
direção de dublagem	José Santana	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1 TV Paga Televisão (SBT2, Globo)	Avião? TV Paga (Paramount Channel, FOX, Space)

DUBLAGEM: Caminho Sem Volta (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Audio News
Mark Wahlberg (Leo Handler)	Wendel Bezerra	Marcus Jardym
Joaquin Phoenix (Willie Gutierrez)	Alexandre Marconato	Marco Antônio Costa
Charlize Theron (Erica Soltz)	Eleonora Prado	Fernanda Baronne
James Caan (Frank Olchin)	Antônio Moreno	Júlio Chaves
Ellen Burstyn (Val Handler)	Rosa Maria Baroli	Lina Rossana
Faye Dunaway (Kitty Olchin)	Patrícia Scalvi	Marize Motta
Steve Lawrence (Arthur Mydanick)	Walter Breda	Márcio Seixas
Andy Davoli (Raymond Price)	Silvio Giraldi	Marcelo Garcia
Tony Musante (Seymour Korman)	Luiz Antônio Lobue (00:40:03) Eudes Carvalho (01:07:26)	Sérgio Fortuna
Victor Argo (Paul Lazarides)	João "Jaci" Batista	Carlos Seidl
Tomas Milian (Manuel Sequiera)	Osmiro Campos	Reinaldo Pimenta
Robert Montano (Hector Gallardo)	César Marchetti	Renan Freitas
Victor Arnold (Albert Granada)	João Ângelo	Alfredo Martins
Chad Aaron (Bernard Soltz)	Rodrigo Andreatto	Charles Emmanuel
Andi Shrem (Belva)	Rosely Gonçalves	Adriana Torres
Domenick Lombardozzi (Todd)	Fritz Gianvito	???
Joe Lisi (Elliot Gorwitz)	Faduli Costa	Mauro Ramos
David Zayas (Oficial Jerry Rifkin)	Ricardo Bressan	Carlos Roberto
Teddy Coluca (Terry)	Fritz Gianvito	Alfredo Martins
Jack O'Connell (Sal Disipio)	João Ângelo	Mário Cardoso
Garry Pastore (Detetive Tommasino)	Leonardo Camillo	Mauro Ramos
Ron Brice (Detetive Bulette)	Osmiro Campos	???
Maximiliano Hernández (Ricky, o bartender)	Marcos Hailer	???
Joseph Ragno (Agente da Condicional)	Eudes Carvalho	Sérgio Stern
Doug Barron (Doutor)	Marcos Hailer	Mauro Ramos
Dan Grimaldi (Executivo)	Cláudio Satiro	Sérgio Muniz
Teresa Yenque (Empregada)	Rosely Gonçalves	???
Floyd Resnick (Policial do hospital)	???	Sérgio Stern
Roma Torre (Âncora do Jornal #1)	???	Adriana Torres
Lewis Dodley (Âncora do Jornal #2)	Ricardo Bressan	Sérgio Stern
Ernie Anastos (Âncora do Jornal #3)	Faduli Costa	Mário Cardoso
VOZES ADICIONAIS	César Marchetti, Cláudio Satiro, Faduli Costa, João Ângelo, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Rodrigo Andreatto, Rosely Gonçalves, Vágner Fagundes	Adriana Torres, Airam Pinheiro, Alfredo Martins, Carlos Roberto, Fernanda Sadi, Hércules Franco, Leonardo Martins, Márcio Dondi, Raul Labbanca, Reinaldo Pimenta, Rita de Cássia, Rodrigo de Oliveira, Sérgio Muniz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	Marco Ribeiro
tradução	???	Adriana Brum
direção de dublagem	???	Élida L'Astorina
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga (Cinemax) Streaming (Crackle)