HUMBER SANOJ: Engedix-SP

Showing posts with label Engedix-SP. Show all posts

3/1/22

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jackie Chan (Ryo Saeba)	Tatá Guarnieri
Joey Wong (Kaori Makimura¹)	Silvia Suzy?
Kumiko Goto (Shizuko Imumura)	Lene Bastos
Chingmy Yau (Saeko Nogami)	Júlia Castro
Carol Wan (Amiga de Saeko)	???
Richard Norton (Col. Donald "Don Mac" MacDonald)	Luiz Laffey
Gary Daniels (Kim, escudeiro do Don Mac)	Ivo Roberto
Pal Sinn (Rocky Dung)	Ricardo Sawaya
Leon Lai Ming (Kao Ta, o jogador de cartas)	Fritz Gianvito
Lo Wai-kwong (Chen Ta-wen)	Sidney Lilla
Eric Kot (DJ Hard)	Yuri Chesman
Jan Lam (DJ Soft)	Dado Monteiro
Kenzo Hagiwara (Koji Imamura)	Sidney Lilla
Michael Wong (Hideyuki Makimura)	Dado Monteiro
Vincent Laporte (Vincent Vu)	Yuri Chesman
Mike Abbott (Mike Vu)	???
Louis Roth (Comissário de Bordo do Cruzeiro)	Fritz Gianvito
Vozes adicionais
Dado Monteiro, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Ricardo Sawaya, Sidney Lilla, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Engedix
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Televisão (SBT², Rede Brasil) Streaming (Amazon Prime Video)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Engedix
Elvis Presley (Jess Wade)	Orlando Prado	Silvio Giraldi
Ina Balin (Tracey Winters)	Marlene Costa	Adriana Pissardini
Victor French (Vince Hackett)	Isaac Bardavid	Gileno Santoro
Barbara Werle (Sara Ramsey)	Myriam Thereza	Rosely Gonçalves
Solomon Sturges (Billy Roy Hackett)	Ionei Silva	Ricardo Sawaya
Paul Brinegar (Opie Keetch)	Miguel Rosenberg	João Ângelo
Tony Young (Tenente Rivera)	Ary Coslov	Dado Monteiro
James Almanzar (Xerife Ramsey)	Jomeri Pozzoli	Mauro Castro
Charles H. Gray (Mody)	???	Gilberto Baroli
Rodd Redwing (Lige)	Milton Luís	João Ângelo
James Sikking (Gunner)	Gualter França	Fritz Gianvito
Robert Luster (Will Joslyn)	???	Mauro Castro
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Marco Antônio Abreu
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	DVD

Fonte: Dublanet [ TV dub / Engedix ]

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Shirley Temple (Elizabeth Blair)	Flora Paulita
John Boles (Edward Morgan)	Tatá Guarnieri
Rochelle Hudson (Mary Blair, irmã de Elizabeth)	Silvia Suzy
Esther Dale (Genevieve Graham, tia de Morgan)	Ivete Jayme
Arthur Treacher (Reynolds, o mordomo)	Raul Schlosser
Jane Darwell (Sra. Henrietta Denham)	Helena Samara
Rafaela Ottiano (Sra. Higgins)	Fátima Silva?
Etienne Girardot (James Wyckoff)	João Ângelo
Maurice Murphy (Jimmie Rogers)	Dado Monteiro
Vozes adicionais
Denise Simonetto, João Ângelo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Engedix
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Shirley Temple (Heidi Kramer)	Flora Paulita
Jean Hersholt (Adolph Kramer)	João Ângelo
Arthur Teacher (Andrews, o mordomo)	Raul Schlosser
Helen Westley (Cega Anna)	Ivete Jaime
Thomas Beck (Pastor Schultz)	Thiago Longo
Mary Nash (Fräulen Rottenmeier)	Rosely Gonçalves
Sidney Blackmer (Herr Sesemann)	Renato Márcio
Pauline Moore (Fräulein Elsa)	Júlia Castro
Mady Christians (Tia Dete)	Fátima Noya
Marcia Mae Jones (Klara Sesemann)	Agatha Paulita
Delmar Watson (Peter)	Júlia Castro
Frank Reicher (Tenente)	Gileno Santoro
Vozes adicionais
Gileno Santoro, Ivo Roberto, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Engedix
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Fonte: Dublanet