DUBLAGEM: O Espelho Tem Duas Faces

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Barbra Streisand (Rose Morgan-Larkin)	Denise Simonetto
Jeff Bridges (Gregory Larkin)	Armando Tiraboschi
Lauren Bacall (Hannah Morgan)	Gessy Fonseca
George Segal (Henry Fine)	Hélio Vaccari
Mimi Rogers (Claire Morgan)	Rosa Maria Baroli
Pierce Brosnan (Alex)	Carlos Campanile
Brenda Vaccaro (Doris)	Isaura Gomes
Austin Pendleton (Barry)	Cadu Amorim
Elle Macpherson (Candace)	Fátima Noya
Leslie Stefanson (Sara Myers)	???
Taina Elg (Professora)	???
Adam LeFevre (Eddie, porteiro)	Paulo Wolf
Andrew Parks (Garçom)	???
Milla Jovovich (Garota no comercial)	???
Lucy Avery Brooke (Felicia)	Adriana Pissardini
Amber Smith (Felicia - comercial da TV)
Stacie Sumter (Stacie, estudante)	Rita Almeida
Randy Pearlstein (Randy, estudante)	Fábio Moura
Jill Kushner (Jill, estudante)	Cecília Lemes
VOZES ADICIONAIS
Cadu Amorim, Cecília Lemes, Fábio Villalonga, Jonas Mello, Noeli Santisteban, Sérgio Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco (intro) Sérgio Moreno (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão TV Paga Streaming (Apple TV, HBO Max)

DUBLAGEM: A Princesa Prometida (1987)

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C Produções	Herbert Richers	BKS (não creditado)
Cary Elwes (Westley)	Orlando Viggiani	Marco Antônio Costa	Ricardo Teles
Robin Wright (Buttercup)	Cecília Lemes	Flávia Saddy	Priscila Franco
Mandy Patinkin (Inigo Montoya)	Nelson Machado	Hélio Ribeiro	Dado Monteiro
Chris Sarandon (Príncipe Humperdinck)	Armando Tiraboschi	Luiz Feier Motta	Márcio Marconato
Wallace Shawn (Vizzini)	Nelson Batista	Carlos Seidl	Wellington Lima
Andre the Giant (Fezzik)	Antônio Moreno	Guilherme Briggs	Mauro Castro
Fred Savage (Neto)	Angélica Santos	???	Vyni Takahashi
Peter Falk (Vovô)	Walter Breda	Ayrton Cardoso	Roberto Prattes
Anne Dyson (Rainha)	Helena Samara	???	???
Peter Cook (Clérigo Impressionante)	Dráuzio de Oliveira	???	???
Mel Smith (Albino)	Carlos Silveira	Alexandre Moreno	Paulo Porto
Carol Kane (Valerie)	Patrícia Scalvi	???	???
Billy Crystal (Max Milagreira)	José Soares	???	???
Malmolm Storry (Yellin)	Mauro de Almeida	Ronaldo Júlio	???
Betsy Brantley (Mãe)	Rosa Maria Baroli	???	Adriana Pissardini
Paul Badger (Assistente do Pelotão)	Dráuzio de Oliveira	???	???
Margery Mason (Anciã no sonho de Buttercup)	Isaura Gomes	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	???	Marco Antônio Abreu
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo) TV Paga (TNT)	TV Paga (Cinemax) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Gigolô por Acidente

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rob Schneider (Deuce Bigalow)	Cláudio Galvan
William Forsythe (Detetive Charles "Chuck" Fowler)	Mauro de Almeida
Eddie Griffin (Tiberius Jefferson "T.J." Hicks)	Fábio Villalonga
Arija Bareikis (Kate)	Márcia Regina
Oded Fehr (Antoine Laconte)	Guilherme Lopes
Richard Riehle (Robert "Bob" Bigalow)	Silvio Navas
Jacqueline Obradors (Elaine Fowler)	Eleonora Prado
Big Boy (Fluisa "Jabba")	Armando Tiraboschi
Amy Poehler (Ruth)	Isabel de Sá
Dina Platias (Bergita)	Marli Bortoletto
Torsten Voges (Tina)	Alessandra Araújo
Deborah Lemen (Carol)	Luiza Viegas
Bree Turner (Allison)	Raquel Marinho
Andrew Shaifer (Neil)	Roberto Leite
Allen Covert (Vic)	Cássius Romero
Jackie Sandler (Sally)	???
Gail O'Grady (Claire)	Cecília Lemes
Marlo Thomas (Margaret)	Patrícia Scalvi
Barry Cutler (Dr. Rosenblatt)	Walter Breda
Norm Macdonald (Bartender)	Eudes Carvalho
Ron Soble (Juiz Addison)	Ricardo Nóvoa
Robb Skyler (Promotor de justiça)	Emerson Caperbat
Jason Wall (Meirinho)	???
Elle King (Garota do biscoito)	Priscila Concepción
John Harrington Bland (Paciente do Dr. Rosenblatt)	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS
Carlos Campanile, Cássius Romero, Faduli Costa, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (título do filme) Renato Soares (placas)
tradução	Marina Mariz
direção de dublagem	Antônio Moreno / Jorge Barcellos
estúdio de dublagem	Sigma (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão TV Paga Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Um Lobisomem Americano em Paris

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Marmac Group
Tom Everett Scott (Andy McDemort)	Marcelo Campos	Christiano Torreão
Julie Delpy (Serafine Pigot)	Letícia Quinto	Sylvia Salustti
Phil Buckman (Chris)	Tatá Guarnieri	Marcus Jardym
Vince Vieluf (Brad)	Alfredo Rollo	Luiz Sérgio Vieira
Pierre Cosso (Claude)	Fábio Villalonga	Marcos Souza
Julie Bowen (Amy Finch)	Tânia Gaidarji	???
Isabelle Constantini (Mãe de Serafine)	Ivete Jaime	???
Tom Novembre (Inspetor LeDuc)	Edson Montenegro	???
Maria Machado (Chefe Bonnet)	Neide Pavani	???
Ben Salem Bouabdallah (Detetive Ben Bou)	Paulo Wolf	???
Charles Maquignon (Porteiro)	Bruno Rocha	???
Chris Bearne (Cirurgião)	Sidney Lilla	???
Serge Hugel (Motorista Francês)	Cássius Romero	???
John Waller (Motorista Britânico)	Celso Alves	???
Pierre Bodry (Garçom do Trem)	Eudes Carvalho	???
Pieter Riemens (Garçom do Restaurante)	Eudes Carvalho	???
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Cássius Romero, Celso Alves, Eudes Carvalho, Ivete Jaime, Paulo Wolf, Sidney Lilla	Eduardo Borgerth
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	??? Marco Ribeiro (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	Eduardo Camarão	Pedro Alcântara
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS Televisão (Record, Globo) TV Paga (Sony Channel, HBO) Streaming (Looke, NetMovies)	TV Paga (Cinemax, Canais HBO)

DUBLAGEM: Loucos, Birutas e Debilóides

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ezio Greggio (Antonio Motel)	Luiz Antônio Lobue
Dom DeLuise (Dr. Animal Cannibal Pizza)	Sérgio Galvão
Billy Zane (Jo Dee Fostar)	Tatá Guarnieri
Joanna Pacuła (Lily Wine)	Cecília Lemes
Charlene Tilton (Jane Wine)	Rosa Maria Baroli
Martin Balsam (Detetive Martin Balsam)	Arakén Saldanha
Stuart Pankin (Inspetor Pete Putrid)	Daoiz Cabezudo
John Astin (The Ranger)	Walter Breda
Tony Cox (Guarda Anão da Prisão)	Ivo Roberto
Phyllis Diller (Secretária Idosa)	Gessy Fonseca
Shelley Winters (Sra. Motel, A Mãe)	???
Bubba Smith (Olaf)	Renato Márcio
Larry Storch (Sargento)	Francisco Borges
Rip Taylor (Sr. Laurel)	???
John Carpenter (Trench Coat Man)	???
Eddie Deezen (Cameraman)	???
John Roarke (Ex-Presidente George Bush)	Paulo Wolf
Pat Rick (Presidente Bill Clinton)	Walter Breda
Mel Brooks (Checkout Guest)	Francisco Borges
Peter DeLuise (Guarda do Checkout)	Eudes Carvalho
VOZES ADICIONAIS
Bruno Rocha, Eudes Carvalho, Leda Figueiró
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS? Televisão (SBT1)

DUBLAGEM: Um Gaiato no Navio

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Cinevídeo (não creditado)
Chris Elliott (Nathaniel Mayweather)	Sérgio Rufino	Alexandre Moreno
Ritch Brinkley (Capitão Greybar)	Aldo César	Orlando Drummond
James Gammon (Paps)	Borges de Barros	Isaac Schneider
Brian Doyle-Murray (Skunk)	Francisco Borges	Francisco José
Brion James (Big Teddy)	Hélio Vaccari	Jorge Vasconcellos
Melora Walters (Trina)	Eleonora Prado	Adriana Torres
Andy Richter (Kenny)	Ézio Ramos	Marco Antônio Costa
Ann Magnuson (Calli)	Fátima Noya	Lina Rossana
Mike Starr (Mulligan, o Gigante)	Luiz Antônio Lobue	José Augusto Sendim
I.M. Hobson (Diretor Timmons)	César Leitão	Isaac Bardavid
Bob Elliott (William Mayweather)	César Leitão	Miguel Rosenberg
David H. Sterry (Lance)	Ézio Ramos	Sérgio Stern
Alfred Molina (Professor)	Luiz Antônio Lobue	Samir Murad
David Letterman (Velho da Vila do Pescado)	Sérgio Moreno	Renato Rosenberg
Edward Flotard (Motorista da Limusine)	Jonas Mello	Samir Murad
Jim Cummings (Bolinho Voador - voz)	Jonas Mello	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Samir Murad (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo) TV Paga (TNT, Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Escapando do Inferno (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Daniel Kruse (Dr. Eric Robinson)	Ricardo Schnetzer
Emilie Jo Tisdale (Dr. Marissa Holloway)	Guilene Conte
Terry Jernigan (Dr. Carl Burke)	Luiz Feier Motta
Paul Stober (Tad Garrison)	Eduardo Dascar
Greg Provance (Tommy)	???
Lauren Edwards (Lauren Garrison)	???
Lori Stober (Rachel Garrison)	Jane Kelly?
Don Brooks (Reverendo Lattimer)	Paulo Bernardo
Robert Seymone (Zelador da igreja)	Maurício Berger
Bob Lauro (Pai de Eric)	Walmir Barbosa
Julie Jenny (Mãe de Eric)	Mabel Cezar
Tony Quaranta (Eletricista)	???
Darlene Fidity (Mulher cega)	Izabel Lira
Vivine Quaranta (Faxineira)	Marize Motta?
Jesse Connors (Anjo #1)	Jorge Júnior
Randy Smith (Anjo #2)	Jorge Júnior
VOZES ADICIONAIS
Felipe Grinnan, Jorge Júnior, Malta Júnior, Paulo Bernardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger (intro) Malta Júnior (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublamix
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão2

DUBLAGEM: A Estrada Perdida (1997)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Bill Pullman (Fred Madison)	Orlando Viggiani
Patricia Arquette (Renee Madison / Alice Wakefield)	Fátima Noya
Balthazar Getty (Peter Raymond Dayton)	???
Natasha Gregson Wagner (Sheila)	???
Richard Pryor (Arnie)	???
Lucy Butler (Candace Dayton)	???
Michael Massee (Andy)	???
Giovanni Ribisi (Steve 'V' Vincencio)	???
Gary Busey (William Dayton)	???
VOZES ADICIONAIS
Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

DUBLAGEM: Marty (1955)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Lexx
Ernest Borgnine (Marty Piletti)	Silvio Navas	Luiz Antônio Lobue
Betsy Blair (Clara Snyder)	???	Fátima Noya
Esther Minciotti (Sra. Teresa Piletti)	???	Rosana Beltrame
Augusta Ciolli (Tia Catherine)	???	???
Joe Mantell (Angie)	???	???
Karen Steele (Virginia)	???	Priscila Franco?
Jerry Paris (Tommy)	???	Sérgio Corcetti
Frank Sutton (Ralph)	Marco Antônio Costa	Raphael Ferreira?
Marvin Bryan (Herbie)	???	Rodrigo Araújo
??? (Milly)	???	Gilmara Sanches
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques	Cláudio Satiro, Fritz Gianvito, Gilmara Sanches, Rodrigo Araújo, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga (TNT) Streaming (Amazon Prime Video) iTunes Store	DVD1

DUBLAGEM: Direito à Vida (2015)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chanel Marriott (Alison)	???
Bruce Marchiano (O Zelador / Jesus)	Tatá Guarnieri
Alicia Monet Caldwell (Lecretia)	Rosane Corrêa
Gregg Wayans (D'Shawn)	Márcio Marconato
Bunny Gibson (Glo)	Elisa Villon
Britt Prentice (Dr. Sheen)	Faduli Costa
Julian Alexander (Rick)	???
Sarunas J. Jackson (Shake)	Vágner Santos
Jennifer Keller (Rita)	???
Amy Lyndon (Marta)	Rosaly Papadopol?
Liz Randall (Enfermeira Dee)	Fátima Silva
Amanda Conlin (Alicia)	???
Kaitlin Newman (Heather)	???
Sibia Torres Padilla (Sylvia)	???
Megan Hui (Wendy Mei Fong)	???
Myah White (Myah)	???
Megan Black (Enfermeira)	???
VOZES ADICIONAIS
Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Noivo em Pânico (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Omar Epps (Mike Tarver)	Wellington Lima
Richard T. Jones (Laveinio "Slim" Hightower)	Cássius Romero
Taye Diggs (Roland Blackmon)	Sérgio Moreno
Sanaa Lathan (Alicia)	Angélica Santos
Sean Nelson (Mike jovem)	Wendel Bezerra
Duane Finley (Slim jovem)	Ulisses Bezerra
Trent Cameron (Roland jovem)	Alfredo Rollo
Malinda Williams (Alicia jovem)	Letícia Quinto
LisaRaye McCoy (Lisa)	Fátima Noya
Antwon Tanner (Boo)	Alexandre Marconato
Tamala Jones (Tanya)	Tânia Gaidarji
Patricia Belcher (Sra. Hughes)	Zodja Pereira
Todd Boyd (Reverendo Parker)	João "Jaci" Batista
De'Aundre Bonds (Stacey, irmão de Alicia)	Rogério Vieira
Cynthia Martells (Mãe de Mike)	Rosana Beltrame
Telma Hopkins (Mãe de Slim)	Cecília Lemes
Elayn J. Taylor (Mãe de Roland)	Rosa Maria Baroli
Basil Wallace (Pai de Lisa)	Válter Santos
Jascha Washington (Irmão de Mike)	???
La'Myia Good (Monica)	???
Wyking Jones (Atendente do mercadinho #1)	Luiz Laffey
Douglas Shamburger (DJ da rádio)	Luiz Laffey
Howard Thompson (DJ da festa)	Luiz Laffey
John Wesley (Policial na blitz #1)	Válter Santos
Oscar Dillon (Policial na blitz #2)	João "Jaci" Batista
Sam Hiona (Atendente chinês do Mini-Mart - 1986)	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS
Angélica Santos, Faduli Costa, Fátima Noya, João "Jaci" Batista, Márcia Regina, Raquel Marinho, Rita Almeida, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Vírus (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo (não creditado)	Dublavideo
Jamie Lee Curtis (Kelly "Kit" Foster)	Cecília Lemes	Luciana Baroli
William Baldwin (Steve Baker)	Tatá Guarnieri	Thiago Zambrano
Donald Sutherland (Capitão Robert Everton)	Luiz Carlos de Moraes	Maurício Berger
Joanna Pacula (Nadia Vinogradova)	Denise Simonetto	Fernanda Crispim
Sherman Augustus (Richie Mason)	Cássius Romero	Pierre Bittencourt
Marshall Bell (J. W. Woods Jr.)	Emerson Caperbat	Henrique Canales
Cliff Curtis (Hiko)	Guilherme Lopes	Michel Di Fiori
Julio Oscar Mechoso (Squeaky)	Orlando Viggiani	Rogério Vieira
David Eggby (Capitão do Nortfolk)	Faduli Costa	?
? (Voz alienígena)	Daoiz Cabezudo	?
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa	Ricardo Fábio
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Daoiz Cabezudo	***
tradução	?	Heloiza Toledo Barbosa
direção de dublagem	?	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3 Televisão (Record4)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Wasabi (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Lexx
Jean Reno (Hubert Fiorentini)	Mauro Ramos	Renato Márcio
Ryoko Hirosue (Yumi Yoshimido)	Sylvia Salustti	???
Michel Muller (Maurice "Momo")	Hamilton Ricardo	???
Christian Sinniger (Le Squale)	Júlio Chaves	Luiz Feier Motta
Yoshi Oida (Takanawa)	Domício Costa	???
Carole Bouquet (Sofia)	Sumára Louise	Claudia Victoria
Haruhiko Hirata (Secretário Ishibashi)	Lauro Fabiano	???
Jacques Bondoux (Del Rio)	Bruno Rocha	???
Ludovid Berthillot (Jean Baptiste 1)	Felipe Grinnan	???
Ludovid Berthillot (Jean Baptiste 2)	Bruno Rocha	???
Jean-Marc Montalto (Olivier, travesti #1)	Nizo Neto	???
Alexandre Brik (Irène, travesti #2)	???	???
Fabio Zenoni (Josy, travesti #3)	André Bellisar	???
Véronique Balme (Betty, travesti #4)	Duda Espinoza	???
Michel Scourneau (Van Eyck, gerente do banco)	Francisco José	???
Elodie Frenck (Secretária de Van Eyck)	Márcia Morelli	???
Yuki Sakai (Miko Kobayashi)	Mariangela Cantú	???
Kinshiro Oyama (Commissário japonês)	José Santa Cruz	???
Massaro Nagahishi (Commissário do avião)	Ronaldo Júlio	???
Anthony Decadi (Filho do Prefeito)	Sérgio Muniz	???
Tomo Fukui (Recepcionista do hotel)	André Bellisar	???
Osamu Tsuruya (Oficial da alfândega #1)	Ronaldo Júlio	???
Akihiro Nishida (Oficial da alfândega #2)	Felipe Grinnan	???
??? (Narrador - voz)	Oziel Monteiro	Luiz Feier Motta
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Bruno Rocha, Duda Espinoza, Oziel Monteiro	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Oziel Monteiro (placas)	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga Televisão (Globo2) Streaming (Crackle) iTunes Store	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Kids (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Mastersound
Leo Fitzpatrick (Telly)	Wendel Bezerra	Alex Wendel
Justin Pierce (Casper)	Hermes Baroli	Marcelo Campos
Chloe Sevigny (Jennie)	Márcia Regina	???
Rosario Dawson (Ruby)	Marli Bortoletto	???
Joseph Chan (Dono da loja)	Ricardo Nóvoa	???
Johnathan Staci Kim (Rapaz coreano)	Leonardo Camillo	???
Sajan Bhagat (Paul)	Paulo Porto	???
Francine Fuertes (Enfermeira de Jennie)	Zayra Zordan	???
Deborah Draper (Enfermeira de Ruby)	Isaura Gomes	???
Raymond Batista (Homem sem pernas)	Walter Breda	???
Julie Stebe-Glorius (Mãe de Telly)	Rosa Maria Baroli	???
Dr. Henry (Rasta, o traficante)	Paulo Celestino	???
Harold Hunter (Harold)	Marcelo Campos	???
Jon Abrahams (Steven)	Alex Wendel	???
Joseph Knopfelmacher (Leon Hascal, o taxista)	Luiz Carlos de Moraes	???
Scot Schwartz (Bennie, irmão de Darcy)	Alex Wendel	???
Yakira Peguero (Darcy)	Eleonora Prado	???
Michele Lockwood (Kim)	Angélica Santos	???
Carisa Glucksman (Joy)	Lúcia Helena	???
Zulaika Velazquez (Gertie)	Marli Bortoletto	???
Nick Lockman (Nick)	Élcio Sodré	???
Julie Ho (Tamara)	Letícia Quinto	???
VOZES ADICIONAIS	Alex Wendel, Angélica Santos, Cássius Romero, Celso Alves, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Jaime Queiroz, Letícia Quinto, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Mauro Eduardo Lima, Paulo Celestino, Raquel Marinho, Rosana Peres, Tânia Gaidarji, Ulisses Bezerra, Vágner Fagundes	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Band)

DUBLAGEM: Ninja (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Dublavídeo
Scott Adkins (Casey)	Tatá Guarnieri	Nestor Chiesse
Tsuyoshi Ihara (Masazuka)	Ivo Roberto	Leonardo Camillo
Mika Hijii (Namiko)	Márcia Regina	Tatiane Keplmair
Todd Jensen (Detetive Traxler)	Válter Santos	Tatá Guarnieri
Togo Igawa (Sensei Takeda)	Paulo Celestino	Hélio Vaccari
Garrick Hagon (Professor Garrison)	Carlos Silveira	Carlos Campanile
Miles Anderson (Temple)	Carlos Campanile	Luiz Carlos de Moraes
Atanas Srebrev (Detetive Vukovich)	???	Ricardo Sawaya
VOZES ADICIONAIS	???	Carlos Campanile, César Marchetti, Luiz Antônio Lobue, Mauro Castro, Ricardo Sawaya, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão	Streaming (Pluto TV)