| ELENCO (PERSONAGEM) | Marshmallow | Cinevídeo (não creditado) |
| Chris Elliott (Nathaniel Mayweather) | Sérgio Rufino | Alexandre Moreno |
| Ritch Brinkley (Capitão Greybar) | Aldo César | Orlando Drummond |
| James Gammon (Paps) | Borges de Barros | Isaac Schneider |
| Brian Doyle-Murray (Skunk) | Francisco Borges | Francisco José |
| Brion James (Big Teddy) | Hélio Vaccari | Jorge Vasconcellos |
| Melora Walters (Trina) | Eleonora Prado | Adriana Torres |
| Andy Richter (Kenny) | Ézio Ramos | Marco Antônio Costa |
| Ann Magnuson (Calli) | Fátima Noya | Lina Rossana |
| Mike Starr (Mulligan, o Gigante) | Luiz Antônio Lobue | José Augusto Sendim |
| I.M. Hobson (Diretor Timmons) | César Leitão | Isaac Bardavid |
| Bob Elliott (William Mayweather) | César Leitão | Miguel Rosenberg |
| David H. Sterry (Lance) | Ézio Ramos | Sérgio Stern |
| Alfred Molina (Professor) | Luiz Antônio Lobue | Samir Murad |
| David Letterman (Velho da Vila do Pescado) | Sérgio Moreno | Renato Rosenberg |
| Edward Flotard (Motorista da Limusine) | Jonas Mello | Samir Murad |
| Jim Cummings (Bolinho Voador - voz) | Jonas Mello | Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Waldir de Oliveira | Samir Murad (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo) TV Paga (TNT, Rede Telecine) Streaming (Telecine Play) |
NOTAS:
1 Lançado em Ago/1995 pela Abril Vídeo, através da Touchstone Home Video.[1]