Meu Querido Presidente (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS?	Herbert Richers
Michael Douglas (Presidente Andrew Sheperd)	Sérgio Moreno	Élcio Romar
Annette Bening (Sydney Ellen Wade)	Denise Simonetto	Mônica Rossi
Martin Sheen (A.J. MacInerney)	Carlos Campanile	Mauro Ramos
Michael J. Fox (Lewis Rothschild)	Orlando Viggiani	Manolo Rey
Richard Dreyfuss (Senador Bob Rumson)	Flávio Dias	Newton da Matta
Samantha Mathis (Janie)	???	Miriam Ficher
David Paymer (Leon Kodak)	Armando Tiraboschi	Júlio Chaves
Shawna Waldron (Lucy Sheperd)	Daniella Piquet	Flávia Fontenelle
Anne Haney (Sra. Chapil)	???	Selma Lopes
Nina Siemaszko (Beth Wade)	Letícia Quinto	Iara Riça
Beau Billingslea (Agente Cooper)	???	Paulo Flores
John Mahoney (Leo Solomon)	???	Darcy Pedrosa
Clement von Franckenstein (René Jean D'Astier)	???	José Santa Cruz
Jack Gilroy (Pennybaker)	???	Orlando Drummond
Robin McCall (Anna Deavere Smith)	???	Lina Rossana
Susan Sloan (Wendie Malick)	???	Vânia Alexandre
Taylor Nichols (Stu)	???	Mário Cardoso
Ralph Meyering Jr. (General)	???	Jorge Rosa
Gabriel Jarret (Jeff)	???	Maurício Berger
VOZES ADICIONAIS	Antônio Moreno, Borges de Barros, Hélio Vaccari, Mário Jorge Montini, Mauro Eduardo Lima, Nelson Machado, Sidney Lilla	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS TV Paga Streaming (NOW, Clarovideo, Looke)	Televisão (Globo) TV Paga (TNT, TCM)

Fonte: Dublanet [ VHS dub / Herbert Richers ]

Ela é a Poderosa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dubrasil	Trix Brasil
Jane Fonda (Georgia)	Rosa Maria Baroli	Mariangela Cantú
Lindsay Lohan (Rachel)	Fernanda Bullara	Adriana Torres
Felicity Huffman (Lilly)	Adriana Pissardini	Rita Lopes
Dermot Mulroney (Simon)	Sérgio Moreno	Luiz Sérgio Navarro?
Garrett Hedlund (Harlan)	Hermes Baroli	Felipe Grinnan
Hector Elizondo (Izzy)	Gilberto Baroli	Hamilton Ricardo
Cary Elwes (Arnold)	Marcelo Pissardini	Phillipe Maia
Dylan McLaughlin (Sam)	Bruno Camargo	Thiago Farias
Zachary Gordon (Ethan)	Matheus Ferreira	???
Laurie Metcalf (Paula)	???	???
Chelse Swain (June Smith)	???	Luísa Palomanes
Hope Alexander-Willis (Fern)	Zayra Zordan	???
Paul Williams (Sr. Wells)	Carlos Silveira	Sérgio Stern
Zettie M. Ronistal (Violet Seymoure)	Gilmara Sanchez	???
Rance Howard (Homem mordido por um cachorro)	Carlos Silveira	???
Sandra DeNise (Mãe do bebê)	???	Flávia Fontenelle
VOZES ADICIONAIS	Élcio Sodré, Roberto Prates, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla	Jorge Vasconcellos, Mário Costa, Regina Maria Maia, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Mário Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Globo)	Avião TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

NOTAS:
¹ Lançado em 2008 pela PlayArte Home Video.

Fonte: Dublanet [ Dubrasil / Trix Brasil ]

Sonhando Acordado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Centauro
Martin Freeman (Gary)	Tatá Guarnieri	Ricardo Teles
Gwyneth Paltrow (Dora)	Márcia Regina
Penélope Cruz (Anna)	Raquel Marinho
Danny DeVito (Mel)	Nelson Machado	Luiz Carlos de Moraes
Simon Pegg (Paul)	Élcio Sodré	Márcio Marconato
Amber Rose Sealey (Terry)	???	???
Skye Bennett (Balerina)	???	???
Michael Gambon (Alan Weigert)	???	???
Amanda Abbington (Vivian)	???	???
Jarvis Cocker (Ele mesmo)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Netflix, Crackle)

NOTAS:
¹ Lançado em Ago/2007 pela Califórnia Filmes.

Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo ]

DUBLAGEM: Milagre na Rua 34 (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Sigma
Richard Attenborough (Kris Kringle)	Aldo César	Luiz Carlos de Moraes
Mara Wilson (Susan Walker)	Fernanda Bullara	Flora Paulita
Elizabeth Perkins (Dorey Walker)	Cecília Lemes	Letícia Quinto
Dylan McDermott (Bryan Bedford)	Armando Tiraboschi	Nestor Chiesse
J.T. Walsh (Ed Collins)	Luiz Antônio Lobue	Cássius Romero
James Remar (Jack Duff)	Carlos Campanile	Ricardo Fábio
Simon Jones (Donald Shellhammer)	Dráuzio de Oliveira	Sérgio Rufino
Jane Leeves (Alberta Leonard)	Rosana Beltrame	Denise Simonetto
William Window (C.F. Cole)	Renato Master	Walter Cruz
Robert Prosky (Juiz Henry Harper)	Eleu Salvador	Eudes Carvalho
Mary McCormack (Myrna Foy)	Vanessa Alves?	Kátia Campos
Greg Noonan (Coronel Coulson)	Guilherme Lopes	Renan Gonçalves
Byrne Piven (Dr. Hunter)	Jorge Pires	Jorge Cerruti
Jack McGee (Tony Falacchi)	???	Faduli Costa
Jennifer Morrison (Denice)	Letícia Quinto	Rosa Barcellos
Mark Damiano II (Daniel Lowry)	Noeli Santisteban	Samir Costa
Kathrine Narducci (Mãe de Daniel)	Angélica Santos	Marli Bortoletto
Samantha Krieger (Sami)	???	Rosa Barcellos
Lisa Sparrman (Rebecca Collins)	Fátima Noya	Marli Bortoletto
Joss Ackland (Victor Landberg)	Jonas Mello	Antônio Moreno
Ron Beattie (Padre)	Cadu Amorim	Matheo Novaes
Casey Wurzbach (Ryan, neto de Henry Harper)	Angélica Santos	Letícia Celini
Joe Pentangelo (Meirinho)	Daoiz Cabezudo	???
Peter Gerety (Policial)	Guilherme Lopes	???
Alisson Janney (Cliente metida)	Rosana Beltrame	???
Horatio Sanz (Cuidador de idoso)	Sidney Lilla	Ramon Campos
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, Cadu Amorim, Carlos Campanile, Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Jorge Pires, Sidney Lilla, Tânia Gaidarji	Claus di Paula, Elisa Villon, Fátima Silva, Felipe Mônaco, Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Jorge Cerruti, Karen Ramalho, Letícia Celini, Matheo Novaes, Mirna Rodrigues, Ramon Campos, Samir Costa, Teca Pinkovai
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Sérgio Moreno (placas)	Jorge Barcellos
tradução	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	???	Antônio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Record2,3, Globo4) TV Paga DVD5,6 Blu-ray7 Streaming (Disney+)	Streaming (Telecine Play, Clarovideo) TV Paga (Telecine Touch)

DUBLAGEM: A Sangue Frio (1967)

ELENCO (PERSONAGEM)	AIC	Dublavídeo
Robert Blake (Perry Smith)	Ézio Ramos	Marcelo Campos
Scott Wilson (Dick Hickock)	Rodney Gomes	Felipe Grinnan
John Forsythe (Alvin Dewey)	Dráuzio de Oliveira	Luiz Antônio Lobue
Paul Stewart (Jensen, o repórter)	Eleu Salvador	Arakén Saldanha
Gerald S. O'Loughlin (Harold Nye)	Garcia Neto	Armando Tiraboschi
Jeff Corey (Walter Hickock, pai de Dick)	Marthus Mathias	Sidney Lilla
John Gallaudet (Roy Church)	???	Leonardo Camillo
James Flavin (Clarence Duntz)	???	Antônio Moreno
Charles McGraw (Tex Smith, pai de Perry)	???	Guilherme Lopes
Sammy Thurman (Flo Smith, mãe de Perry)	???	???
Will Geer (Prosecutor)	???	???
John McLiam (Herbert Clutter)	Eleu Salvador	Carlos Campanile
Ruth Storey (Bonnie Clutter)	???	Maralisi Tartarini
Brenda Currin (Nancy Clutter)	Sandra Campos	Tatiane Keplmair
Paul Hough (Kenyon Clutter)	???	Vágner Fagundes
Vaughn Taylor (Bom Samaritano)	???	???
Duke Hobbie (Jovem repórter)	???	Dado Monteiro
Jim Lantz (Oficial Rohleder)	???	???
Sheldon Allman (Reverendo James 'Jim' Post)	Carlos Alberto Vaccari	Paulo Celestino
Don Sollars (Luke Sharpe)	???	Mauro Castro
Harriet Levitt (Sra. Hartman)	???	???
Rhonda Fultz (Roxie, amiga de Nancy)	Simonara Naggy?	Silvia Suzy
Mary Linda Rapelye (Susan 'Sue' Kidwell)	Neuza Azevedo	Letícia Quinto
Bowman Upchurch (Andy)	???	Vágner Fagundes
Odd Williams (Advogado de defesa)	???	Gileno Santoro
Darlene Williams (Garotinha no ônibus)	Simonara Naggy?	Flora Paulita
VOZES ADICIONAIS	Arlete Montenegro, Francisco Borges, Isaura Gomes	Antônio Moreno, Bruno Marçal, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Eudes Carvalho, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Renan Gonçalves, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Sérgio Marques
tradução	???	Luiz Castilini
direção de dublagem	???	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão1,2 TV Paga (TCM3)	TV Paga (Canais HBO, TCM4) iTunes Store Streaming (Amazon Prime Video)

NOTAS:
¹ Úlltima exibição na Globo, em 23/06/2001, no Corujão;^[1]
2 Úlltima exibição no SBT, em 17/05/2003, no Cine Belas Artes;^[2]
3 Exibição única em 19/03/2008;^[3]
4 Reexibição a partir de Nov/2020.

Censura Máxima (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Charlie Sheen (Artie Jay Mitchell)	Leonardo Camillo
Emilio Estevez (James Lloyd "Jim" Mitchell)	Luiz Laffey
Geoffrey Blake (Michael Kennedy)	???
Rafer Weigel (Lionel)	???
Tracy Hutson (Marilyn Chambers)	Marli Bortoletto
Megan Ward (Meredith Bradford)	Fátima Noya
Danielle Brett (Adrienne)	???
Terry O'Quinn (J.R. Mitchell)	Luiz Carlos de Moraes
Nicole de Boer (Karen Mitchell)	Angélica Santos
Deborah Grover (Georgia Mae Mitchell)	Maralisi Tartarini
Kim Poirier (Jamie)	Tânia Gaidarji
Elva Mai Hoover (Secretária do Diretor Evans)	Rosely Gonçalves
Peter Bogdanovich (Professor de Cinema)	João Ângelo
VOZES ADICIONAIS
Alexandre Marconato, Bruno Rocha, Élcio Sodré, Fátima Silva, João Ângelo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2001 pela Flashstar Home Video [DVD 0040]

Cicatrizes da Guerra (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Danny Glover (Jake Neeley)	Renato Márcio
Ron Perlman (Red)	???
Linda Hamilton (Kate)	Cecília Lemes
Zoe Weizenbaum (Lenny Hocknell)	Fernanda Bullara
David Strathairn (Henry R. Hocknell Jr.)	???
VOZES ADICIONAIS
Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Rodrigo Andreatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2006 pela Ocean Pictures [OP 0095]

O Homem da Máscara de Ferro (1977) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Studio Gábia
Richard Chamberlain (Rei Luís XIV / Philippe)	Ézio Ramos	Leonardo Camillo
Jenny Agutter (Louise de La Vallière)	???	Fátima Noya
Patrick McGoohan (Nicolas Fouquet)	Carlos Alberto Amaral	Luiz Antônio Lobue
Ralph Richardson (Jean-Baptiste Colbert)	???	Carlos Campanile
Louis Jourdan (D'Artagnan)	???	Alexandre Marconato
Ian Holm (Chevalier Duval)	???	Fábio Tomasini
Hugh Fraser (Moutfluery)	???	???
Vivien Merchant (Rainha Maria Theresa)	???	Ivete Jaime
Brenda Bruce (Rainha Anne da Áustria)	???	Patrícia Scalvi
Esmond Knight (Armand, pai de Louise)	???	Walter Cruz
Godfrey Quigley (Baisemeaux)	???	???
Emrys James (Percerin)	???	???
Denis Lawson (Claude)	???	???
Stacy Davies (Ferreiro)	???	???
Max Amyl (Andre)	???	???
François Guillaume (Ponceau)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Cadu Amorim, Renato Márcio, Tatá Guarnieri, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Bressan
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT, CNT) TV Paga (TNT1)	DVD

NOTAS:
¹ Exibido no final dos anos 1990.

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia ]

DB Boulevard - Point of View

• DB Boulevard

• Point of View

• Point of View

• Airplane!/Illustrious

• Jeremy Hogg

Director/Animator/Editor: Jeremy Hogg

SOURCE: Jeremy Hogg's portfolio

Os Canhões de Navarone (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Gregory Peck (Capitão Keith Mallory)	Márcio Seixas	Luiz Antônio Lobue
David Niven (Cabo Miller)	Maurício Barroso	Nelson Machado
Anthony Quinn (Coronel Andrea Stravos)	Paulo Gonçalves	Antônio Moreno
Stanley Baker (Soldado "Butcher" Brown)	Júlio César	Affonso Amajones
Anthony Quayle (Major Ray Franklin)	Francisco Milani	Armando Tiraboschi
James Darren (Soldado Spyros Pappadimos)	Mário Jorge Andrade	Wendel Bezerra
Irene Papas (Maria Pappadimos)	Sumára Louise	Adriana Pissardini
Gia Scala (Anna)	Vera Miranda	???
James Robertson Justice (Jensen)	João "Jaci" Batista	Dráuzio de Oliveira
Allan Cuthbertson (Major Baker)	André Filho	Paulo Celestino
George Mikell (Sessler, Oficial Nazista)	Newton da Matta	???
Walter Gotell (Muesel, Oficial Nazista)	Orlando Drummond	Guilherme Lopes
Norman Wooland (Capitão do Grupo)	Garcia Neto	Gilberto Baroli
Richard Harris (Líder de Esquadrão da RAAF)	Orlando Prado	Marcelo Pissardini
Brian Forbes (Cohn)	Mário Jorge Andrade	Guilherme Lopes
Michael Trubshawe (Weaver)	Ionei Silva	Gilberto Baroli
James Robertson Justice (Narrador)	José Santanna	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) José Santana (prólogo) Ricardo Schnetzer (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga (TCM1)	DVD2 Blu-ray3 TV Paga (TCM4)

NOTAS:
¹ Primeiras exibições (entre 2007 e 2011);
² Lançado em 2007 e relançado em 2013 (Edição Clássicos);
³ Lançado em 18/10/2011 pela Sony Pictures, nos EUA (Edição 50º Aniversário);^[1]
4 Últimas exibições (recentemente em 2020).

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]

O Mistério de Candyman (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Cinevídeo
Virginia Madsen (Helen Lyle)	Neuza Azevedo	Mariangela Cantú
Tony Todd (Candyman / Daniel Robitaille)	Guilherme Lopes	Maurício Berger
Xander Berkeley (Trevor Lyle)	Carlos Silveira	McKeidy Lisita
Kasi Lemmons (Bernadette 'Bernie' Walsh)	Gilmara Sanchez	Mariana Torres
Vanessa A. Williams (Anne-Marie McCoy)	Letícia Quinto	Christiane Louise
Stanley DeSantis (Dr. Burke)	Daoiz Cabezudo	???
Sarina C. Grant (Kitty Culver)	???	Bia Barros
??? (???)	???	???
??? (???)	???	???
??? (???)	???	???
??? (???)	???	???
??? (???)	???	???
??? (???)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Daoiz Cabezudo, Felipe Di Nardo, Tânia Gaidarji	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Oziel Monteiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1, Globo2, Rede Brasil) DVD3,4	Streaming (Starz Play, Netflix, HBO Max) iTunes Store

DUBLAGEM: Uma Carta de Amor (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma (não creditado)	Delart
Kevin Costner (Garret Blake)	Sérgio Moreno	Hélio Ribeiro
Robin Wright (Theresa Osborne)	Cecília Lemes	Carla Pompilio
Paul Newman (Dodge Blake)	Carlos Campanile	Newton da Matta
John Savage (Johnny Land)	Guilherme Lopes	Eduardo Borgerth
Illeana Douglas (Lina Paul)	Patrícia Scalvi	Miriam Ficher
Robbie Coltrane (Charlie Toschi)	Walter Breda	Mauro Ramos
Jesse James (Jason Osborne)	???	Charles Emmanuel
Bethel Leslie (Marta Land)	Zayra Zordan	Maria Helena Pader
Tom Aldredge (Hank Land)	Eleu Salvador	Miguel Rosenberg
Viveka Davis (Alva)	Rosely Gonçalves	Vera Miranda
Raphael Sbarge (Andy)	Alfredo Rollo	???
Rosemary Murphy (Helen)	Rosaly Papadopol	???
Richard Hamilton (Chet, dono do bar à beira-mar)	Muibo César Cury	Telmo de Avelar
Susan Brightbill (Catherine Land Blake - voz)	???	Mabel Cezar
VOZES ADICIONAIS	Emerson Caperbat, Faduli Costa, Nelson Machado, Rita Almeida	Felipe Grinnan, Isaac Schneider, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Maria Helena Pader, Maurício Berger
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Leonel Abrantes
tradução	???	Telmo de Avelar
direção de dublagem	???	Telmo de Avelar Hélio Ribeiro (algumas cenas de Kevin Costner)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (Canais HBO)	Televisão (SBT2) TV Paga (TNT) Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: O Portal da Ressurreição

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tak Sakaguchi (Prisioneiro KSC2-303)	Silvio Giraldi
Hideo Sakaki (O Homem)	Ricardo Sawaya
Chieko Misaka (A Garota)	Angélica Santos
Kenji Matsuda (Líder da Yakuza com faca borboleta)	Affonso Amajones
Yuichiro Arai (Yakuza motoqueiro)	???
Minoru Matsumoto (Yakuza louco com amuleto)	Roberto Leite
Kazuhito Ohba (Yakuza com óculos)	Márcio Araújo
Takehiro Katayama (Assassino do cabelo vermelho)	???
Ayumi Yoshihara (Assassina do cabelo longo)	???
Shōichirō Masumoto (Policial com uma mão)	Nestor Chiesse
Yukihito Tanikado (Policial carregando uma Barrett)	Tatá Guarnieri
Hoshimi Asai (Assassina do cabelo curto)	Fernanda Bock
Ryosuke Watabe (Yakuza com jaqueta de crocodilo)	Tatá Guarnieri
Motonari Komiya (Outro prisioneiro)	Sérgio Corcetti
Vozes adicionais
Jorge Barcellos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Poderosa Afrodite

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	Centauro
Woody Allen (Lenny Weinrib)	Mauro Ramos	Carlos Silveira
Mira Sorvino (Leslie / Linda Ash)	Nádia Carvalho	Angélica Santos
Helena Bonham Carter (Amanda Sloan Weinrib)	Isis Koschdoski	Tatiane Keplmair
Michael Rapaport (Kevin)	Clécio Souto	Silvio Giraldi
F. Murray Abraham (Líder do Coral Grego)	Carlos Seidl	Marcelo Pissardini
Olympia Dukakis (Jocasta)	Marize Motta?	???
David Ogden Stiers (Laius)	Jorge Rosa	Zeca Rodrigues
Jack Warden (Tiresias)	Antônio Patiño	Luiz Carlos de Moraes
Danielle Ferland (Cassandra)	Márcia Morelli	Kathy Kelly RIcci?
Peter Weller (Jerry Bender)	Luiz Feier Motta	Cássius Romero
Jimmy McQuaid (Max)	Rodrigo Antas	???
Steven Randazzo (Bud)	Waldir Fiori	Rodrigo Araújo
J. Smith-Cameron (Esposa de Bud)	Myriam Thereza	???
Donald Symington (Pai de Amanda)	Francisco José	Luiz Carlos de Moraes
Claire Bloom (Mãe de Amanda)	???	Arlete Montenegro
Dan Mullane (O Mensageiro)	Eduardo Dascar	???
Peter McRobbie (Ex-senhorio de Linda)	André Bellisar	Nestor Chiesse
Kathleen Doyle (Esposa do ex-senhorio de Linda)	???	???
Jennifer Greenhut (Secretária de Lenny)	???	Jussara Marques
Paul Giamatti (Inspetor de registros)	Hércules Franco	César Marchetti
Rosemary Murphy (Coordenadora da adoção)	Maria Helena Pader	Arlete Montenegro
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Francisco José, Ionei Silva, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Mário Tupinambá	Arlete Montenegro, Carlos Campanile, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Marconato, Nestor Chiesse, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Record2, Globo) DVD3,4,5 TV Paga	TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Netflix, Crackle)

DUBLAGEM: Trapaceiros (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Centauro
Woody Allen (Ray)	Carlos Silveira
Tracey Ullman (Frenchy)	Rosa Maria Baroli	Lúcia Helena
Michael Rapaport (Denny)	Paulo Porto	???
Tony Darrow (Tommy)	Sidney Lilla	Tatá Guarnieri
Jon Lovitz (Benny)	Leonardo Camillo	Fernando Peron
Hugh Grant (David)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan
Elaine May (May)	???	???
Carolyn Saxon (Dona da Loja de Doces)	Rosely Gonçalves	???
VOZES ADICIONAIS	Eleonora Prado, Sérgio Moreno	Alexandre Soares, Carlos Campanile, Luiz Antônio Lobue, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Vágner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2,3	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)