| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma (não creditado) | Delart |
| Kevin Costner (Garret Blake) | Sérgio Moreno | Hélio Ribeiro |
| Robin Wright (Theresa Osborne) | Cecília Lemes | Carla Pompilio |
| Paul Newman (Dodge Blake) | Carlos Campanile | Newton da Matta |
| John Savage (Johnny Land) | Guilherme Lopes | Eduardo Borgerth |
| Illeana Douglas (Lina Paul) | Patrícia Scalvi | Miriam Ficher |
| Robbie Coltrane (Charlie Toschi) | Walter Breda | Mauro Ramos |
| Jesse James (Jason Osborne) | ??? | Charles Emmanuel |
| Bethel Leslie (Marta Land) | Zayra Zordan | Maria Helena Pader |
| Tom Aldredge (Hank Land) | Eleu Salvador | Miguel Rosenberg |
| Viveka Davis (Alva) | Rosely Gonçalves | Vera Miranda |
| Raphael Sbarge (Andy) | Alfredo Rollo | ??? |
| Rosemary Murphy (Helen) | Rosaly Papadopol | ??? |
| Richard Hamilton (Chet, dono do bar à beira-mar) | Muibo César Cury | Telmo de Avelar |
| Susan Brightbill (Catherine Land Blake - voz) | ??? | Mabel Cezar |
| VOZES ADICIONAIS | Emerson Caperbat, Faduli Costa, Nelson Machado, Rita Almeida | Felipe Grinnan, Isaac Schneider, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Maria Helena Pader, Maurício Berger |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | Leonel Abrantes |
| tradução | ??? | Telmo de Avelar |
| direção de dublagem | ??? | Telmo de Avelar Hélio Ribeiro (algumas cenas de Kevin Costner) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 TV Paga (Canais HBO) |
Televisão (SBT2) TV Paga (TNT) Streaming (HBO Max) |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela Warner Home Video;
2 Exibição inédita em 27/12/2002, na Tela de Sucessos.[1]
Fonte: Dublanet [ Sigma / Delart ]
No comments:
Post a Comment