| ELENCO (PERSONAGEM) | Megassom | Sigma |
| Richard Attenborough (Kris Kringle) | Aldo César | Luiz Carlos de Moraes |
| Mara Wilson (Susan Walker) | Fernanda Bullara | Flora Paulita |
| Elizabeth Perkins (Dorey Walker) | Cecília Lemes | Letícia Quinto |
| Dylan McDermott (Bryan Bedford) | Armando Tiraboschi | Nestor Chiesse |
| J.T. Walsh (Ed Collins) | Luiz Antônio Lobue | Cássius Romero |
| James Remar (Jack Duff) | Carlos Campanile | Ricardo Fábio |
| Simon Jones (Donald Shellhammer) | Dráuzio de Oliveira | Sérgio Rufino |
| Jane Leeves (Alberta Leonard) | Rosana Beltrame | Denise Simonetto |
| William Window (C.F. Cole) | Renato Master | Walter Cruz |
| Robert Prosky (Juiz Henry Harper) | Eleu Salvador | Eudes Carvalho |
| Mary McCormack (Myrna Foy) | Vanessa Alves? | Kátia Campos |
| Greg Noonan (Coronel Coulson) | Guilherme Lopes | Renan Gonçalves |
| Byrne Piven (Dr. Hunter) | Jorge Pires | Jorge Cerruti |
| Jack McGee (Tony Falacchi) | ??? | Faduli Costa |
| Jennifer Morrison (Denice) | Letícia Quinto | Rosa Barcellos |
| Mark Damiano II (Daniel Lowry) | Noeli Santisteban | Samir Costa |
| Kathrine Narducci (Mãe de Daniel) | Angélica Santos | Marli Bortoletto |
| Samantha Krieger (Sami) | ??? | Rosa Barcellos |
| Lisa Sparrman (Rebecca Collins) | Fátima Noya | Marli Bortoletto |
| Joss Ackland (Victor Landberg) | Jonas Mello | Antônio Moreno |
| Ron Beattie (Padre) | Cadu Amorim | Matheo Novaes |
| Casey Wurzbach (Ryan, neto de Henry Harper) | Angélica Santos | Letícia Celini |
| Joe Pentangelo (Meirinho) | Daoiz Cabezudo | ??? |
| Peter Gerety (Policial) | Guilherme Lopes | ??? |
| Alisson Janney (Cliente metida) | Rosana Beltrame | ??? |
| Horatio Sanz (Cuidador de idoso) | Sidney Lilla | Ramon Campos |
| VOZES ADICIONAIS | Angélica Santos, Cadu Amorim, Carlos Campanile, Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Jorge Pires, Sidney Lilla, Tânia Gaidarji | Claus di Paula, Elisa Villon, Fátima Silva, Felipe Mônaco, Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Jorge Cerruti, Karen Ramalho, Letícia Celini, Matheo Novaes, Mirna Rodrigues, Ramon Campos, Samir Costa, Teca Pinkovai |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos (intro) Sérgio Moreno (placas) | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | Alexandre Arcanjo |
| direção de dublagem | ??? | Antônio Moreno |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 Televisão (Record2,3, Globo4) TV Paga DVD5,6 Blu-ray7 Streaming (Disney+) |
Streaming (Telecine Play, Clarovideo) TV Paga (Telecine Touch) |
NOTAS:
1 Lançado em Dez/1995 pela Abril Vídeo, através da 20th Century Fox Home Video;[1]
2 Exibição inédita em 26/12/1997;[2][3]
3 Última exibição em 25/12/2001;[4]
4 Exibido em 21/12/2002, na Sessão da Tarde;[5]
5 Originalmente lançado em 2001 pela 20th Century Fox [08689-5];[6]
6 Relançado em 2004 pela 20th Century Fox [08689-5];
7 Originalmente lançado em 2011 pela 20th Century Fox [08689-5BD].[7][8][9]
Fonte: Dublanet [ Megassom / Sigma ]