| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevídeo | Centauro |
| Woody Allen (Lenny Weinrib) | Mauro Ramos | Carlos Silveira |
| Mira Sorvino (Leslie / Linda Ash) | Nádia Carvalho | Angélica Santos |
| Helena Bonham Carter (Amanda Sloan Weinrib) | Isis Koschdoski | Tatiane Keplmair |
| Michael Rapaport (Kevin) | Clécio Souto | Silvio Giraldi |
| F. Murray Abraham (Líder do Coral Grego) | Carlos Seidl | Marcelo Pissardini |
| Olympia Dukakis (Jocasta) | Marize Motta? | ??? |
| David Ogden Stiers (Laius) | Jorge Rosa | Zeca Rodrigues |
| Jack Warden (Tiresias) | Antônio Patiño | Luiz Carlos de Moraes |
| Danielle Ferland (Cassandra) | Márcia Morelli | Kathy Kelly RIcci? |
| Peter Weller (Jerry Bender) | Luiz Feier Motta | Cássius Romero |
| Jimmy McQuaid (Max) | Rodrigo Antas | ??? |
| Steven Randazzo (Bud) | Waldir Fiori | Rodrigo Araújo |
| J. Smith-Cameron (Esposa de Bud) | Myriam Thereza | ??? |
| Donald Symington (Pai de Amanda) | Francisco José | Luiz Carlos de Moraes |
| Claire Bloom (Mãe de Amanda) | ??? | Arlete Montenegro |
| Dan Mullane (O Mensageiro) | Eduardo Dascar | ??? |
| Peter McRobbie (Ex-senhorio de Linda) | André Bellisar | Nestor Chiesse |
| Kathleen Doyle (Esposa do ex-senhorio de Linda) | ??? | ??? |
| Jennifer Greenhut (Secretária de Lenny) | ??? | Jussara Marques |
| Paul Giamatti (Inspetor de registros) | Hércules Franco | César Marchetti |
| Rosemary Murphy (Coordenadora da adoção) | Maria Helena Pader | Arlete Montenegro |
| VOZES ADICIONAIS | André Bellisar, Francisco José, Ionei Silva, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Mário Tupinambá | Arlete Montenegro, Carlos Campanile, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Marconato, Nestor Chiesse, Zeca Rodrigues |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas) | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 Televisão (Record2, Globo) DVD3,4,5 TV Paga |
TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Netflix, Crackle) |
NOTAS:
1 Lançado em 1996 pela Lumiere [LU-047];
2 Exibição inédita em 02/02/2001;[1]
3 Lançado em 2003 pela Europa Filmes;
4 Lançado em 2011 pela Flashstar;
5 Relançado em 2012 pela Europa Filmes.