Ernest & Celestine (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lambert Wilson (Ernest)	Tatá Guarnieri
Pauline Brunner (Celestine)	Angélica Santos
Anne-Marie Loop (Cinzenta)	???
Pierre Baton (O Rato Juiz)	Márcio Marconato
Dominique Collignon (O Dentista)	Marcos Hailer?
Patrice Melennec (Georges)	Hélio Vaccari
Brigitte Virtudes (Lucienne)	Rosaly Papadopol?
Léonard Louf (Léon)	???
Vincent Grass (Chefe de Polícia dos Ursos)	Sidney Lilla
Féodor Atkine (O Urso Juiz)	Paulo Porto
VOZES ADICIONAIS
Bianca Alencar, Fátima Silva, Hamilton Ricardo, Hélio Vaccari, Paulo Porto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Netflix)

Yamato (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kenichi Matsuyama (Katsumi Kamio - 15 anos)	Wendel Bezerra
Tatsuya Nakadai (Katsumi Kamio - 75 anos)	Renato Márcio
Nakamura Shidō II (Mamoru Uchida)	Ricardo Sawaya
Takashi Sorimachi (Shōhachi Moriwaki)	Affonso Amajones
Yū Aoi (Taeko Nozaki)	Fernanda Bullara
Ryô Hashizume (Yoshiharu Kojima)	Sérgio Rufino
Jundai Yamada (Masao Karaki)	???
Kenta Uchino (Tetsuya Nishi)	Marcelo Campos
Kyōka Suzuki (Makiko Uchida)	Márcia Regina
Sōsuke Ikematsu (Atsushi)	Thiago Barioni?
Hiroyuki Hirayama (Tamaki)	???
Umitarō Nozaki (Oficial Executivo Jirō Nomura)	???
Tetsuya Watari (Vice-Almirante Seiichi Itō)	???
Eiji Okuda (Capitão Kōsaku Aruga)	???
Ryūzō Hayashi (Vice-Almirante Ryūnosuke Kusaka)	???
Dai Watanabe (Toshio Date)	Dado Monteiro
Vozes adicionais
César Marchetti, Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Fernando Peron, Gilberto Baroli, Isabel de Sá, Maralisi Tatarini, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Raul Schlosser, Roberto Leite, Robson Kumode, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2007, sob distribuição da 20th Century Fox.

Tráfico Humano (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mira Sorvino (Agente Kate Morozov / Katya Morozova)	Daniella Piquet
Donald Sutherland (Agente Bill Meehan)	Hélio Vaccari
Robert Carlyle (Sergei Karpovich)	Nelson Machado
Rémy Girard (Viktor Taganov)	???
Isabelle Blais (Helena Votrubova)	???
Laurence Leboeuf (Nadya Taganova)	???
Vlasta Vrána (Tommy)	Mário Jorge Montini
Céline Bonnier (Sophie)	Denise Simonetto
Mark Antony Krupa (Andrej)	???
Lynne Adams (Ellen Baker)	???
David Boutin (Frederick)	Celso Alves
Emma Campbell (Samantha Gray)	???
Sarah-Jeanne Labrosse (Annie Gray)	Fernanda Bullara
Michael Sorvino (Misha Morozov)	???
Morgane Slemp (Susan)	???
Anna Hopkins (Katerina)	???
Dawn Ford (Viktoria Votrubova)	???
ascale Bélanger (Tanya)	Samira Fernandes
Vozes adicionais
César Marchetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Nocaute [2015] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	UniDub	???
Jake Gyllenhaal (Billy "The Great" Hope)	Alexandre Marconato	Peterson Adriano
Forest Whitaker (Titus "Tick" Wills)	Wellington Lima	???
Rachel McAdams (Maureen Hope)	Letícia Quinto	Fernanda Crispim
Oona Laurence (Leila Hope)	Giulia de Brito	???
Naomie Harris (Angela Rivera)	Raquel Marinho	???
Lana Young (Gloria)	Luiza Viegas	???
Curtis "50 Cent" Jackson (Jordan Mains)	Zeca Rodrigues	Duda Ribeiro
Miguel Gomez (Miguel "Magic" Escobar)	Heitor Assali	???
Danny Henriquez (Hector Escobar)	???	???
Rita Ora (Maria Escobar)	???	???
Skylan Brooks (Hoppy)	???	???
Victor Ortiz (Ramone)	Márcio Marconato	???
Beau Knapp (Jon Jon)	Robson Kumode	???
Malcolm Mays (Gabe)	Yuri Chesman	???
Clare Foley (Alice)	???	???
Jim Lampley	Hélio Vaccari	???
Roy Jones, Jr.	Glauco Marques	???
VOZES ADICIONAIS	Alex Morales, Cássia Bisceglia, Guilherme Marques, Luiz Antônio Lobue, Ramon Campos, Thiago Zambrano	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga Netflix	Avião

Fonte: Dublanet [ UniDub ]

O Pacto [2011] (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	???
Nicolas Cage (Will Gerard)	Márcio Simões	Leonardo Camillo
January Jones (Laura Gerard)	Mabel Cezar	Márcia Regina
Guy Pearce (Simon / Eugene Cook)	Marco Antônio Costa	Tatá Guarnieri
Harold Perrineau (Jimmy)	Alexandre Moreno	???
Jennifer Carpenter (Trudy)	Rita Lopes	???
Xander Berkeley (Tenente Durgan)	Mauro Ramos Luiz Carlos Persy (Globo)	???
IronE Singleton (Scar)	???	???
Cullen Moss (Jones)	???	???
Marcus Lyle Brown (Detetive Green)	???	???
Dikran Tulaine (Sideburns)	???	???
Kenneth Brown Jr. (Detetive Richards)	Paulo Bernardo	???
VOZES ADICIONAIS	Duda Ribeiro, Gutemberg Barros, Iara Riça, Manolo Rey, Márcia Morelli	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Malta Júnior	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta (Globo)	TV Paga (Cinemax)

1ª dub - Delart

O Pacto [2006] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Steven Strait (Caleb Danvers)	Vágner Fagundes
Taylor Kitsch (Pogue Parry)	Sérgio Corcetti
Toby Hemingway (Reid Garwin)	Fábio Lucindo
Chace Crawford (Tyler Simms)	Yuri Chesman
Sebastian Stan (Chase Collins)	Rodrigo Andreatto
Laura Ramsey (Sarah Denham)	Tatiane Keplmair
Sarah Smyth (Kira Snider)	Luciana Baroli
Jessica Lucas (Kate Tunney)	Samira Fernandes
Kyle Schmid (Aaron Abbot)	Rafael Barioni
Wendy Crewson (Evelyn Danvers)	Rosa Maria Baroli
Stephen McHattie (William Danvers III)	???
Kenneth Welsh (Diretor Provost Higgins)	Hélio Vaccari
Jon McLaren (Bordy Becklin)	???
Frank Fontaine (Gorman Twoberry)	Hélio Vaccari
Jean-Loup Yale (Nicky, o bartender)	Marco Antônio Abreu
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Fábio Moura, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Priscila Ferreira, Ronaldo Artinic, Thiago Longo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques João Francisco Garcia (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga TV Aberta

O Traidor (2008) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavídeo
Don Cheadle (Samir Horn)	Luiz Laffey
Guy Pearce (Agente Roy Clayton)	Felipe Grinnan	Nestor Chiesse
Jeff Daniels (Carter)	Armando Tiraboschi	Luiz Antônio Lobue
Neal McDonough (Max Archer)	Tatá Guarnieri	Felipe Grinnan
Saïd Taghmaoui (Omar)	Élcio Sodré	Márcio Araújo
Mozhan Marnò (Leyla)	Adriana Pissardini	Márcia Regina
Adeel Akhtar (Hamzi)	Ricardo Sawaya	???
Alyy Khan (Fareed Mansour)	Rodrigo Araújo	Alexandre Marconato
Abdelkader Aizzoune (Ahmed)	Gilberto Baroli	Paulo Celestino
Matt Gordon (Simon)	Cláudio Satiro	???
Scali Delpeyrat (Inspetor Gilles)	Fábio Moura	???
Raad Rawi (Nathir)	Walter Cruz	Carlos Campanile
Lorena Gale (Dierdre Horn)	Marilza Batista	???
Farid Regragui (Wadi)	Renato Soares	???
Scott Wickware (Dupree)	Mauro Castro	???
Mehdi Ortelsberg (Ali)	Fábio Lucindo	???
Archie Panjabi (Chandra Dawkin)	Ângela Couto	Letícia Quinto
Hassam Ghancy (Bashir)	Guilherme Lopes	???
Elias Zarou (Iqbal)	Gilberto Baroli	???
Jonathan Walker (Hayes)	Fábio Moura	???
VOZES ADICIONAIS	???	Ricardo Teles, Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Televisão (Globo)	TV Paga (Cinemax) Crackle

Fonte: Dublanet [ Sigma / Dublavídeo ]

2ª dub: Dublavídeo

As Coisas Impossíveis do Amor [TRIAL AUDIO]

título original	The Other Woman
ano	2009
país	EUA
diretor	Don Roos
produtor	Carol Cuddy / Marc E. Platt
roteirista	Don Roos
idioma	2.0 Português (1ª dub - Sigma) 2.0 Português (2ª dub - Dublavídeo) 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	01:42:27
resolução (DAR)	1280x544 (2.35:1)
tamanho	771,25 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Sem Saída (1987) [TETRA AUDIO]

título original	No Way Out
ano	1987
país	EUA
diretor	Roger Donaldson
idioma	2.0 Português (1ª dub: Croma) 2.0 Português (2ª dub: Telecine) 2.0 Português (3ª dub: Dublavídeo) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:54:23
resolução (DAR)	1280×694 (1.85:1)
tamanho	1,16 GB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Convenção das Bruxas [TRIAL AUDIO]

título original	The Witches
ano	1990
país	Reino Unido / EUA
diretor	Nicolas Roeg
produtor	Jim Henson / Mark Shivas / Dusty Symonds
roteirista	Allan Scott
idioma	2.0 Português (1ª dub - Álamo) 2.0 Português (2ª dub - Herbert Richers) 2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (WEB-DL)
duração	01:31:34
resolução (DAR)	1906x1080 (1.78:1)
tamanho	1,26 GB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Gente de Sorte (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno Filmes	???
Rachel McAdams (Soldado Colee Dunn)	Fernanda Baronne	Tatiane Keplmair
Tim Robbins (Sargento Fred Cheaver)	Eduardo Borgerth	Armando Tiraboschi
Michael Peña (Sargento T.K. Poole)	Fernando Lopes	Wendel Bezerra
Molly Hagan (Pat Cheaver)	Iara Riça	???
Mark L. Young (Scott Cheaver)	Charles Emmanuel	???
Spencer Garrett (Pastor Jerry Nolan)	Jorge Lucas	Tatá Guarnieri
Howard Platt (Stan Tilson)	???	???
Arden Myrin (Barbara Tilson)	Luisa Palomanes	???
Coburn Goss (Peter Tilson)	???	???
John Heard (Bob)	Bruno Rocha	César Marchetti
Jennifer Joan Taylor (Esposa de Bob)	Mariana Torres	???
Katherine LaNasa (Janet)	Rita Lopes	???
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Jorge Lucas, Mário Tupinambá, Rita Lopes, Sérgio Stern	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gutemberg Barros	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga	TV Paga (Rede Telecine)

1ª dub - Sérgio Moreno Filmes

Titan (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Matt Damon (Cale Tucker)	Hermes Baroli
Drew Barrymore (Akima)	Mabel Cezar
Bill Pullman (Capitão Joseph Korso)	Júlio Chaves
John Leguizamo (Gune)	Márco Antônio Costa
Nathan Lane (Preed)	Pietro Mário
Janeane Garofalo (Stith)	Sheila Dorfman
Ron Perlman (Professor Sam Tucker)	Hamilton Ricardo
Tone Loc (Tek)	Waldyr Sant'anna
Jim Breuer (Cozinheiro)	Manolo Rey
Jim Cummings (Chowquin)	Paulo Flores
Charles Rocket (Firrikash)	Mauro Ramos
Ken Hudson Campbell (Po)	Maurício Berger
Charles Rocket (Guarda)	Maurício Berger
Christopher Scarabosio (Rainha Drej)	Andrea Murucci
David L. Lander (Prefeito)	???
VOZES ADICIONAIS
Andrea Murucci, Fernanda Crispim, Pádua Moreira, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Double Sound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD TV Paga TV Aberta (Globo)

Um Ninja da Pesada (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chris Farley (Haru)	Flávio Dias
Nicollette Sheridan (Allison Page / Sally Jones)	Eleonora Prado
Robin Shou (Gobei)	Élcio Sodré
Nathaniel Parker (Martin Tanley)	Tatá Guarnieri
Soon-Tek Oh (Sensei)	Hélio Vaccari
Keith Cooke (Nobu)	Marcelo Pissardini
Chris Rock (Joey)	Marcelo Campos
Burt Bulos (Sr. Ozaru)	Sidney Lilla
Patrick Breen (Gerente do Hotel)	Armando Tiraboschi
Vozes adicionais
Cecília Lemes, Denise Reis, Denise Simonetto, Emerson Caperbat, Fábio Tomasini, Guilherme Lopes, Muibo César Cury
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta TV Paga DVD Crackle

NOTAS:
¹ Intitulado como "Um Ninja em Beverly Hills".

Fonte: Dublanet

O Sequestro do Metrô (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Gramophone
Walter Matthau (Tenente Zachary Garber)	Orlando Drummond	Mauro Ramos
Robert Shaw (Bernard Grier - Sr. Azul)	Darcy Pedrosa	Luiz Carlos Persy
Martin Balsam (Harold Longman - Sr. Verde)	Francisco José	Júlio Chaves
Hector Elizondo (Giuseppe Benvenuto - Sr. Cinza)	Hércules Fernando	Philippe Maia
Earl Hindman (George Steever - Sr. Marrom)	Dário de Castro	Marcelo Garcia
James Broderick (Denny Doyle)	Ednaldo Esteves	Mário Tupinambá
Dick O'Neil (Frank Correll)	Miguel Rosenberg	Ronaldo Júlio
Lee Wallace (Al, Prefeito de Nova York)	Garcia Neto	Sérgio Stern
Tom Pedi (Caz Dolowicz)	José Santa Cruz	Reinaldo Pimenta
Beatrice Winde (Sra. Jenkins)	Sônia Ferreira	Marize Motta
Jerry Stiller (Tenente Rico Patrone)	Maurício Berger	Reginaldo Primo
Rudy Bond (Phil, Comissário de Polícia)	Leonel Abrantes	Carlos Gesteira
Kenneth McMillan (Comandante Harry)	Luiz Brandão	Alfredo Martins
Doris Roberts (Jesse, esposa do Prefeito)	Carla Pompílio	Márcia Coutinho
Julius Harris (Inspetor Daniels)	Jorge Vasconcellos
Tony Roberts (Warren LaSalle)	Renato Rosenberg	Leo Rabelo
Ruth Attaway (Enfermeira do Prefeito)	Cidinha	Carmen Sheila
Jerry Holland (Bud Carmody)	Germano Filho	Renato Rosenberg
Walter Jones (Sr. Mattson)	Arthur Rosenberg	Carlos Seidl
Walter Lott (Executivo)	Cacá Amaral	Alfredo Martins
Penny Krompier (Secretária)	Silvia Buarque	Miriam Ficher
Michelle Matthow (Recepcionista)	Karina Perez	Carla Pompilio
Hy Anzell (Latimer, Guarda do Pedágio)	Ayrton Cardoso	???
Mari Gorman (Prostituta refém)	Jane Kelly	Carla Pompilio
Thomas Barbour (Barney)	Gutemberg Barros	???
Marvin Silbersher (Mordomo)	Waldir Fiori	José Augusto Sendim
Robert Weil (Marino)	Jomeri Pozzoli	Carlos Seidl
Conrad Yama (Sr. Tomashita)	José Santana	Mckeidy Lisita
George Lee Miles (Proxeneta, refém)	Duda Ribeiro	Charles Emmanuel
Michael Gorrin (Idoso, refém)	André Belizar	Miguel Rosenberg
Gene Gross (Nathaniel Muscat)	Paulo Flores	???
Maria Landa (Espanhola, refém)	Júlia Feldens	Fernanda Baronne
Mari Gorman (Prostituta, refém)	Márcia Brito	Carla Pompilio
Anna Berger (Mãe, refém)	Cidinha	Marlene Costa
Thomas La Fleur (Filho mais velho, refém)	Java Mayam	Eduardo Drummond
Eric O'Hanian (Filho mais novo, refém)	Gabriel Wainer	Yago Machado
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Carla Pompílio, Carlos Marques, Carlos Seidl, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Paulo Flores, Ricardo Vooght, Waldir Fiori	Carmen Sheila, Eduardo Borgerth, Flávia Saddy, José Augusto Sendim, Mário Tupinambá, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Herbert Richers Júnior	José Augusto Sendim
tradução	Renato Rosenberg	???
direção de dublagem	Eurico Richers	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo) TV Paga (TCM)	Crackle

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Alcateia & Gramophone ]

Um Lobo na Família [TRIAL AUDIO]

título original	Walk Like a Man
ano	1987
país	EUA
diretor	Melvin Frank
idioma	2.0 Português (1ª dub: Herbert Richers) 2.0 Português (2ª dub: Mastersound) 2.0 Inglês
legenda	nenhuma
formato (ripagem)	MKV (DVD-RMZ)
duração	01:26:15
resolução (DAR)	720×480 (3:2)
tamanho	722,26 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA