| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Lambert Wilson (Ernest) | Tatá Guarnieri |
| Pauline Brunner (Celestine) | Angélica Santos |
| Anne-Marie Loop (Cinzenta) | ??? |
| Pierre Baton (O Rato Juiz) | Márcio Marconato |
| Dominique Collignon (O Dentista) | Marcos Hailer? |
| Patrice Melennec (Georges) | Hélio Vaccari |
| Brigitte Virtudes (Lucienne) | Rosaly Papadopol? |
| Léonard Louf (Léon) | ??? |
| Vincent Grass (Chefe de Polícia dos Ursos) | Sidney Lilla |
| Féodor Atkine (O Urso Juiz) | Paulo Porto |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Bianca Alencar, Fátima Silva, Hamilton Ricardo, Hélio Vaccari, Paulo Porto | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Rocha Júnior |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Marshmallow |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Netflix) |
|