| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Gramophone |
| Walter Matthau (Tenente Zachary Garber) | Orlando Drummond | Mauro Ramos |
| Robert Shaw (Bernard Grier - Sr. Azul) | Darcy Pedrosa | Luiz Carlos Persy |
| Martin Balsam (Harold Longman - Sr. Verde) | Francisco José | Júlio Chaves |
| Hector Elizondo (Giuseppe Benvenuto - Sr. Cinza) | Hércules Fernando | Philippe Maia |
| Earl Hindman (George Steever - Sr. Marrom) | Dário de Castro | Marcelo Garcia |
| James Broderick (Denny Doyle) | Ednaldo Esteves | Mário Tupinambá |
| Dick O'Neil (Frank Correll) | Miguel Rosenberg | Ronaldo Júlio |
| Lee Wallace (Al, Prefeito de Nova York) | Garcia Neto | Sérgio Stern |
| Tom Pedi (Caz Dolowicz) | José Santa Cruz | Reinaldo Pimenta |
| Beatrice Winde (Sra. Jenkins) | Sônia Ferreira | Marize Motta |
| Jerry Stiller (Tenente Rico Patrone) | Maurício Berger | Reginaldo Primo |
| Rudy Bond (Phil, Comissário de Polícia) | Leonel Abrantes | Carlos Gesteira |
| Kenneth McMillan (Comandante Harry) | Luiz Brandão | Alfredo Martins |
| Doris Roberts (Jesse, esposa do Prefeito) | Carla Pompílio | Márcia Coutinho |
| Julius Harris (Inspetor Daniels) | Jorge Vasconcellos | |
| Tony Roberts (Warren LaSalle) | Renato Rosenberg | Leo Rabelo |
| Ruth Attaway (Enfermeira do Prefeito) | Cidinha | Carmen Sheila |
| Jerry Holland (Bud Carmody) | Germano Filho | Renato Rosenberg |
| Walter Jones (Sr. Mattson) | Arthur Rosenberg | Carlos Seidl |
| Walter Lott (Executivo) | Cacá Amaral | Alfredo Martins |
| Penny Krompier (Secretária) | Silvia Buarque | Miriam Ficher |
| Michelle Matthow (Recepcionista) | Karina Perez | Carla Pompilio |
| Hy Anzell (Latimer, Guarda do Pedágio) | Ayrton Cardoso | ??? |
| Mari Gorman (Prostituta refém) | Jane Kelly | Carla Pompilio |
| Thomas Barbour (Barney) | Gutemberg Barros | ??? |
| Marvin Silbersher (Mordomo) | Waldir Fiori | José Augusto Sendim |
| Robert Weil (Marino) | Jomeri Pozzoli | Carlos Seidl |
| Conrad Yama (Sr. Tomashita) | José Santana | Mckeidy Lisita |
| George Lee Miles (Proxeneta, refém) | Duda Ribeiro | Charles Emmanuel |
| Michael Gorrin (Idoso, refém) | André Belizar | Miguel Rosenberg |
| Gene Gross (Nathaniel Muscat) | Paulo Flores | ??? |
| Maria Landa (Espanhola, refém) | Júlia Feldens | Fernanda Baronne |
| Mari Gorman (Prostituta, refém) | Márcia Brito | Carla Pompilio |
| Anna Berger (Mãe, refém) | Cidinha | Marlene Costa |
| Thomas La Fleur (Filho mais velho, refém) | Java Mayam | Eduardo Drummond |
| Eric O'Hanian (Filho mais novo, refém) | Gabriel Wainer | Yago Machado |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Carla Pompílio, Carlos Marques, Carlos Seidl, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Paulo Flores, Ricardo Vooght, Waldir Fiori | Carmen Sheila, Eduardo Borgerth, Flávia Saddy, José Augusto Sendim, Mário Tupinambá, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Herbert Richers Júnior | José Augusto Sendim |
| tradução | Renato Rosenberg | ??? |
| direção de dublagem | Eurico Richers | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) TV Paga (TCM) |
Crackle |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Alcateia & Gramophone ]