| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Personagens principais |
| Yuto Nakano (Ginko) | Nestor Chiesse |
| Personagens secundários |
| Yūji Ueda (Dr. Adashino) | Fritz Gianvito |
| Mika Doi (Narradora) | Isabel de Sá |
| Personagens menores |
| Yuko Sanpei (Shinra Ioroi) [ep 1] | Fábio Lucindo |
| Akira Nakagawa (Mãe de Biki) [ep 2] | Sandra Mara Azevedo |
| Yūtarō Honjō (Maho) [ep 3] | Matheus Ferreira? |
| Tsuyoshi Koyama (Jin) [ep 4] | Ricardo Sawaya |
| Yume Miyamoto (Mayu) [ep 4] | Fernanda Bullara? |
| Rina Satou (Io) [ep 5] | Melissa Garcia |
| Shizuka Okohira (Mãe de Io) [ep 5] | Lúcia Helena |
| Yuka Imai (Nagi) [ep 6] | Gabriel Noya |
| Jun Hazumi (Pai de Akoya) [ep 6] | Renato Márcio |
| Yoshiko Iseki (Mãe de Kourou) [ep 7] | ??? |
| Tsuyoshi Minato (Kourou - criança) [ep 7] | ??? |
| Daisuke Fujita (Shirou) [ep 8] | Sérgio Corcetti |
| Kaori Shimizu (Michihi, esposa de Shirou) [ep 8] | ??? |
| Satomi Hanamura (Sane) [ep 9] | ??? |
| Azusa Nakao (Esposa de Saishu) [ep 9] | Silvia Suzy |
| Rokurou Abe (Pai de Tagane) [ep 10] | Fábio Tomasini |
| Naoto Adachi (Kodama) [ep 11] | ??? |
| Sumiko Hori (Mãe de Kodama) [ep 11] | Fátima Noya |
| Yoshisada Sakaguchi (Mujika) [ep 11] | Sidney Lilla |
| Masahito Yabe (Irmão de Saku) [ep 11] | ??? |
| Mika Doi (Nui) [ep 12] | Cecília Lemes |
| Miyuki Sawashiro (Yoki) [ep 12] | ??? |
| Lion Kako (Zen) [ep 13] | Vágner Fagundes |
| Aki Tachikawa (Irmã de Kisuke) [ep 14] | ??? |
| Akemi Okamura (Kaji) [ep 16] | Matheus Ferreira? |
| Takeshi Aono (Velho da Montanha) [ep 17] | Faduli Costa |
| Shinji Kawada (Kai) [ep 18] | Márcio Araújo |
| Ikuko Sugita (Avó de Kai) [ep 18] | Zayra Zordan |
| Shigeru Wakita (Pai de Seijirou) [ep 19] | Fritz Gianvito |
| Yukari Fukui (Fuki) [ep 19] | Kate Kelly |
| Yoshiyuki Yamaguchi (Pai de Tanyuu) [ep 20] | ??? |
| Hisako Kyouda (Tama) [ep 20] | Isaura Gomes |
| Miyu Tsuzurahara (Tanyuu - jovem) [ep 20] | ??? |
| Hiroshi Shimozaki (Yasuke) [ep 21] | Mauro Eduardo |
| Ayaka Saito (Watahiko) [ep 21] | Rafael Barioni |
| Eri Miyajima (Mio) [ep 22] | Denise Simonetto |
| Ryuichi Horibe (Pai de Mio) [ep 22] | Antônio Moreno |
| Yuuko Mougi (Mãe de Mio) [ep 22] | Marli Bortoletto |
| Eiji Takemoto (Tetsu) [ep 23] | Ulisses Bezerra |
| Michiru Wada (Mãe de Shige) [ep 23] | Isabel de Sá |
| Reiko Yasuhara (Yahagi) [ep 24] | Adriana Pissardini |
| Shouhei Yamauchi (Nao) [ep 24] | ??? |
| Kokoro Kikuchi (Fusa) [ep 25] | ??? |
| Masahito Yabe (Dono da pousada) [ep 25] | ??? |
| Mika Itou (Saki) [ep 25] | ??? |
| Masahito Yabe (Watari) [ep 26] | ??? |
| Ami Koshimizu (Isaza) [ep 26] | Júlia Castro |
| Ryo Naitou (Tio de Taku) [ep 26] | ??? |
| Yuki Hirata (Esposa de Taku) [ep 26] | ??? |
| Mika Itou (Taku - criança) [ep 26] | Daniel Garcia? |
| Kouji Ishii (Pai de Taku) [ep 26] | Dado Monteiro |
| Youko Takayanagi (Mãe de Taku) [ep 26] | ??? |
| Narumi Hidaka (Tagane) [ep 10] | Angélica Santos |
| Hiroko Igarashi (Shige) [ep 23] |
| Shigeru Sugimoto (Marido de Tagane) [ep 10] | Ivo Roberto |
| ??? (Mujika - jovem) [ep 11] |
| Hyo-sei (Saku) [ep 11] | Lene Bastos |
| Junko Iwao (Setsu) [ep 14] |
| Yuri Amano (Sayo, mãe de Kaji) [ep 16] | Letícia Quinto |
| Ai Kobayashi (Tanyuu) [ep 20] |
| Kachiko Hino (Avó de Shinra) [ep 1] | Patrícia Scalvi |
| Junko Midori (Shirasawa, avó de Maho) [ep 3] |
| Noriko Kitou (Suzu, irmã de Miharu) [ep 15] | Raquel Marinho |
| Tomoko Kawakami (Aki) [ep 21] |
| Makoto Yasumura (Kisuke) [ep 14] | Rodrigo Andreatto |
| Miyuki Sawashiro (Ginko - jovem) [ep 26] |
| Yoshiko Takemura (Mãe de Yoki) [ep 12] | Rosely Gonçalves |
| Midori Tamai (Mãe de Hana) [ep 13] |
| Takeshi Maeda (Kourou) [ep 7] | Silvio Giraldi |
| Shigeru Sugimoto (Pai de Kai) [ep 18] |
| Tai Kageyama (Saishu) [ep 9] | César Marchetti |
| Ryo Naitou (Pai de Shige) [ep 23] |
| Kazuhiro Yamaji (Pai de Amane) [ep 25] |
| Chiemi Chiba (Akoya) [ep 6] | Flora Paulita |
| Yume Miyamoto (Ito - criança) [ep 17] |
| Reina Ebisu (Miku) [ep 24] |
| Akiko Oka (Sui, prima de Biki) [ep 2] | Jussara Marques |
| Satomi Akesaka (Nami) [ep 8] |
| Ririka Maki (Toyo) [ep 18] |
| Mariya Ise (Renzu) [ep 1] | Luciana Baroli |
| Atsuko Bungo (Irmã de Kai) [ep 18] |
| Maaya Sakamoto (Amane) [ep 25] |
| Hiroko Kasahara (Matsu, mãe de Maho) [ep 3] | Tatiane Keplmair |
| Mari Adachi (Kinu, esposa de Jin) [ep 4] |
| Masami Suzuki (Isana) [ep 22] |
| Yukari Kokubun (Biki) [ep 2] | Thiago Keplmair |
| Kengo Kumagai (Miharu) [ep 15] |
| Youhei Kiyoda (Kai - criança) [ep 18] |
| Naoya Sekine (Kenrou) [ep 7] | Wellington Lima |
| Suguru Inoue (Seijirou) [ep 19] |
| Kenji Hamada (Taku - adulto) [ep 26] |
| Yuuna Inamura (Hana) [ep 13] | Fernanda Bullara |
| Miyu Tsuzurahara (Aya - jovem) [ep 17] |
| Kaori Nazuka (Aya - criança) [ep 17] |
| Akari Kudou (Shige - jovem) [ep 23] |
| VOZES ADICIONAIS |
Adriana Pissardini, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Daniel Garcia,
Fábio Tomasini, Faduli Costa, Fernando Peron, Figueira Júnior, Flora Paulita, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli,
Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Lene Bastos, Leonardo Camilo, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luciana Baroli,
Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Marco Antônio Abreu, Melissa Garcia, Priscila Concepcion, Renato Márcio,
Renato Soares, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino,
Sidney Lilla, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Thiago Keplmair, Ulisses Bezerra, Vágner Fagundes, Wellington Lima, Zayra Zordan |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS |
| locutor | Marco Antônio Abreu |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM |
| TV Paga (Animax) |
