FOLLOW ME ON
4/2/16
DUBLAGEM: King Kong (1976)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dublagem) | Elenco | Herbert Richers (2ª dublagem) | Sincrovídeo | Centauro |
| Jeff Bridges (Jack Prescott) | Garcia Júnior | Renato Márcio | Júlio Chaves | Rodney Gomes | César Marchetti |
| Charles Grodin (Fred Wilson) | Francisco José | Luiz Carlos de Moraes | Márcio Simões | Dário de Castro | Armando Tiraboschi |
| Jessica Lange (Dwan) | Carmen Sheila | Denise Simonetto | Mônica Rossi | Marisa Leal | Denise Reis |
| John Randolph (Capitão Ross) | Amaury Costa | Borges de Barros | Orlando Drummond | Domício Costa | João Ângelo |
| Rene Auberjonois (Roy Bagley) | Nelson Batista | Jorge Pires | Roberto Macedo | Carlos Seidl | Cássius Romero |
| Julius Harris (Boan) | Paulo Flores | José Soares | Paulo Flores | ??? | Sidney Lilla |
| Jack O'Halloran (Joe Perko) | João Franscisco Turelli | Hélio Vaccari | Maurício Berger | Luís Manuel | Fábio Villalonga |
| Dennis Fimple (Sunfish) | ??? | Fábio Villalonga | José Luiz Barbeito | José Luiz Barbeito | Rodrigo Andreatto |
| Ed Lauter (Carnahan) | José Santa Cruz | João Paulo Ramalho | Hamilton Ricardo | Júlio Chaves | Faduli Costa |
| ??? (Logan) | ??? | Eudes Carvalho | ??? | Jorge Vasconcellos | Faduli Costa |
| VOZES ADICIONAIS | Dário Lourenço, Garcia Neto, Newton da Matta, Orlando Drummond, Silvio Navas | Hélio Vaccari, João Francisco Garcia | Ednaldo Lucena, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Ricardo Vooght | Francisco José, Leonel Abrantes, Mário Cardoso | Faduli Costa, Gilberto Baroli, Ulisses Bezerra |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas) | Felipe Di Nardo | Gilberto Lisieux | Leonardo José | Raul Schlosser |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||||
| mídia | Televisão (Globo1,2) | VHS3,4 Televisão (SBT) |
Televisão (Globo5) | Televisão (Record) TV Paga (TCM, FX) |
DVD6 Televisão (Rede Brasil) TV Paga |
4/1/16
O Gigante da Montanha [DUBLADO]
| título original | The Giant of Thunder Mountain |
| ano | 1991 |
| país | EUA |
| diretor | James W. Roberson |
| idioma | Português 2.0 |
| legenda | indisponível |
| duração | 01:27:53 |
| formato (ripagem) | MP4 (VHS-Rip) |
| resolução | 840x480 |
| tamanho | 283,56 MB |
| qualidade do vídeo | 6 |
| qualidade do áudio | 10 |
ELENCO DE DUBLAGEM
► Google Drive ● MEGA ● Minhateca ◄
3/31/16
O Silêncio de Melinda (elenco de dublagem)
| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Kristen Stewart (Melinda Sordino) | Fernanda Bullara |
| Elizabeth Perkins (Joyce Sordino) | Rosa Maria Baroli |
| Allison Siko (Heather) | Samira Fernandes |
| A. Remy Broomer (Fotógrafo do Livro Anual) | ??? |
| Robert John Burke (Sr. Neck) | Daoiz Cabezudo |
| Grace Ameter (Emily) | ??? |
| Tyanna Rolley (Nicole) | ??? |
| Leslie Lyles (Mulher do cabelo) | Maralisi Tartarini |
| Hallee Harsh (Rachel) | Márcia Regina |
| Michael Angarano (Dave Petrakis) | Yuri Chesman |
| Kimberly Kish (Sra. Keen) | ??? |
| Megan Pillar (Ivy) | Lene Bastos |
| Steve Zahn (Sr. Freeman) | Nestor Chiesse |
| D.B. Sweeney (Jack Sordino) | Cássius Romero |
| Jamie Lee White (Estudante de Estudos Sociais) | ??? |
| Eric Lively (Andy Evans) | Marcelo Campos |
| Christina Hardebeck (Meg) | ??? |
| Caitlyn Folley (Garota no Pep Rally) | ??? |
| Tony Roseboro (Diretor) | Walter Cruz |
| Susan Gardner (Conselheira de Orientação) | Fátima Noya |
| Arron Kinser (Estudante de Artes) | ??? |
| Dick Hagerman (Motorista do Ônibus Escolar) | Walter Cruz |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Cláudia Carli, Fátima Noya, Walter Cruz, Yuri Chesman | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Cássius Romero |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Centauro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |
ASSISTIR ONLINE
3/30/16
O Sorveteiro [DUAL AUDIO]
| título original | Ice Cream Man |
| ano | 1995 |
| país | EUA |
| diretor | Norman Apstein |
| produtor | Paul Norman |
| roteirista | Sven Davison / David Dobkin |
| idioma | 2.0 Português / 2.0 Inglês |
| legenda | Português |
| duração | 01:23:47 |
| formato (ripagem) | MKV (DVD-Rip) |
| resolução | 840x480 |
| tamanho | 408,89 MB |
ELENCO DE DUBLAGEM
MEGA
Afinado no Amor (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Wan Mächer | Marshmallow1 |
| Adam Sandler (Robbie Hart) | Tatá Guarnieri | Alexandre Moreno | Tatá Guarnieri |
| Drew Barrymore (Julia Sullivan) | Eleonora Prado | Miriam Ficher | Eleonora Prado |
| Christine Taylor (Holly Sullivan) | Raquel Marinho | Marisa Leal | Lúcia Helena |
| Allen Covert (Sammy) | Sérgio Moreno | Márcio Simões | Sérgio Moreno |
| Matthew Glave (Glenn Guglia) | Aníbal Munhoz | Jorge Lucas | Affonso Amajones |
| Ellen Albertini Dow (Rosie) | Maximira Figueiredo | Selma Lopes | Gessy Fonseca |
| Angela Feathestone (Linda) | Isabel de Sá | Vera Miranda | Angélica Santos |
| Alexis Arquette (George) | ??? | Ricardo Schnetzer | ??? |
| Christina Pickles (Angie Sullivan) | Nair Silva | Geisa Vidal | Adriana Pissardini |
| Jodi Thelen (Kate) | Arlete Montenegro | Nádia Carvalho | Neuza Azevedo |
| Frank Sivero (Andy) | ??? | Roberto Macedo | Marcelo Pissardini |
| Patrick McTavish (Tyler) | Diego Marques | ??? | ??? |
| Gemini Barnett (Petey) | ??? | ??? | ??? |
| Billy Idol (Ele mesmo) | ??? | Marcus Jardym | Ulisses Bezerra |
| Kevin Nealon (Sr. Simms) | ??? | ??? | ??? |
| Marnie Schneider (Joyce, aeromoça) | ??? | ??? | ??? |
| Carmen Filpi (Velho no Bar) | ??? | ??? | ??? |
| Robert Smigel (Andre) | Emerson Caperbat | Leonardo Serrano | ??? |
| Peter Dante (Amigo de David) | ??? | ??? | Figueira Júnior |
| Sally Pierce (Vovó Molly) | ??? | Myriam Thereza | ??? |
| Tim Herlihy (Rudy) | ??? | Júlio César | ??? |
| Steve Buscemi (David "Dave" Feltri) | Wellington Lima | Marco Antônio Costa | Élcio Sodré |
| Jon Lovitz (Jimmie Moore) | ??? | José Luiz Barbeito | Wellington Lima |
| Billy Elmer (Garoto Gordo) | ??? | Rodrigo Antas | ??? |
| Al Hopson (Vovô no Bar Mitzva) | ??? | Jorge Rosa | ??? |
| Angela Paton (Faye) | Helena Samara | Cláudia Martins | Helena Samara |
| Paul Thiele (Sr. Harold Veltri) | ??? | ??? | ??? |
| Phyllis Alia (Sra. Harold Veltri) | ??? | ??? | ??? |
| Todd Hurst (Adolescente Bêbado) | Marcelo Campos | Diego Larrea | Rodrigo Andreatto |
| Jack Nisbet (Padre da Cerimônia) | ??? | André Belizar | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Francisco Borges, Marcelo Campos, Sérgio Corcetti | José Augusto Sendim, Marize Motta | Marcelo Pissardini, Marcos Hailer, Walter Cruz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Francisco Borges | Sérgio Fortuna | Waldir de Oliveira |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Sumára Louise | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS TV Paga (Warner Channel) |
TV Aberta (SBT, Globo) TV Paga (TNT, TCM) |
TV Paga (TBS) Netflix |
NOTAS:
1 Intitulado como "Afinado com o Amor"
Fonte: Dublanet [ Clone / Wan Mächer / Marshmallow ]
3/29/16
Marcelo Gastaldi
 | |
| Nascimento | 20/10/1944 São Paulo, SP |
| Falecimento | 03/08/1995 (50 anos) São Paulo, SP |
| Causa da morte | Sistema imunológico debilitado, decorrente de uma leucemia |
| Ocupação | Ator, cantor e dublador |
| Atividade | 1959 - 1995 |
| Trabalhos notáveis |
● Chaves (Roberto Gómez Bolaños) em Chaves |
Marcelo Gastaldi foi um ator, cantor e dublador brasileiro, nascido em 20 de outubro de 1944.
Conhecido por dublar o Chaves do 8, personagem interpretado pelo ator e dramaturgo mexicano Roberto Gómez Bolaños, na série cômica Chaves, Gastaldi também deu voz a alguns personagens icônicos como Charlie Brown em Snoopy, Stan (Eric Idle) no filme do grupo Monty Python A Vida de Brian, e Ralph Hinkley (William Katt) na série O Super-Herói Americano.
Na época da Jovem Guarda, Gastaldi foi membro do grupo Os Iguais, formada por Mário Lúcio de Freitas (também dublador), Antônio Marcos e Apollo Mori, entre 1966 e 1967.
Em 1983 Gastaldi criou uma empresa de dublagem chamada Maga (correspondente às iniciais de seu nome, Marcelo Gastaldi), hospedada nos estúdios da TVS (atual SBT).
Por volta de 1990, o SBT fechou o seu departamento de dublagem - possivelmente pelo fato de a emissora ter começado a mandar os seus produtos serem dublados no estúdio carioca Herbert Richers -, fazendo com que a Maga transferisse para os estúdios da Marshmallow.
Conhecido por dublar o Chaves do 8, personagem interpretado pelo ator e dramaturgo mexicano Roberto Gómez Bolaños, na série cômica Chaves, Gastaldi também deu voz a alguns personagens icônicos como Charlie Brown em Snoopy, Stan (Eric Idle) no filme do grupo Monty Python A Vida de Brian, e Ralph Hinkley (William Katt) na série O Super-Herói Americano.
Na época da Jovem Guarda, Gastaldi foi membro do grupo Os Iguais, formada por Mário Lúcio de Freitas (também dublador), Antônio Marcos e Apollo Mori, entre 1966 e 1967.
Em 1983 Gastaldi criou uma empresa de dublagem chamada Maga (correspondente às iniciais de seu nome, Marcelo Gastaldi), hospedada nos estúdios da TVS (atual SBT).
Por volta de 1990, o SBT fechou o seu departamento de dublagem - possivelmente pelo fato de a emissora ter começado a mandar os seus produtos serem dublados no estúdio carioca Herbert Richers -, fazendo com que a Maga transferisse para os estúdios da Marshmallow.
Gastaldi veio a falecer em 3 de agosto de 1995, vítima de um enfraquecimento do seu sistema imunológico, decorrente de uma leucemia.
Ao falecer, a Maga, empresa de dublagem de Marcelo Gastaldi, foi fechada. Atualmente, a família de Gastaldi passa por necessidades e briga pelos direitos autorais de suas dublagens, especialmente em Chaves.
Ao falecer, a Maga, empresa de dublagem de Marcelo Gastaldi, foi fechada. Atualmente, a família de Gastaldi passa por necessidades e briga pelos direitos autorais de suas dublagens, especialmente em Chaves.
■ Trabalhos como dublador
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Andy Panda | Andy Panda | 2ª voz |
| Bam Bam | Bam Bam & Pedrita | |
| Charlie Brown | Snoopy | 1ª dublagem |
| Saber Rider | Saber Rider | 1ª dublagem |
| Tom | Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur (Rei Arthur) | |
| Vadinólio | Kashi No Ki Mokku (Pinóquio) | 1ª dublagem |
| Zak | Sectaurs, os Guerreiros de Symbion | |
| FILMES | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Roberto Gómez Bolaños | Filha do Xerife / Professora | Charrito - Um Herói Mexicano | lançado em VHS pela Carat Home Video |
| Chapolin Colorado | Aventuras em Marte | ||
| Anthony Edwards | Alex Kearney | Dois Tiras Infernais / Os Quase Tiras | |
| Boyd Gaines | Jason | Garota Sinal Verde / A Coisa Certa | |
| Dennis Quaid | Alex Gardner | Morte nos Sonhos | |
| Elvis Presley | Clint Reno | Ama-Me com Ternura | |
| Eric Idle | Mr. Sheeky / Stan | A Vida de Brian | 1ª dublagem |
| Harry Carey Jr. | 2º Tenente Ross Pennell | Legião Invencível | |
| James Best | Billy John | O Homem Que Luta Só | |
| James Spader | Morgan Hiller | Tuff Turf - O Rebelde | |
| Jerry Lewis | Prof. Julius Kelp / Buddy Love | O Professor Aloprado [1963] | 1ª dublagem |
| Mako | Po-han | O Canhoneiro de Yang-Tsé | |
| Marc Price | Eddie Weinbauer | Trick or Treat (Heavy Metal do Horror / O Rock do Dia das Bruxas) | |
| Mark McGann | John Lennon | John & Yoko - Uma História de Amor | |
| Mart Braverman | Kemp | Alligator | |
| Martin Sheen | Vincent Manella | Três Cartas de Amor | made-for-TV |
| Oliver Reed | Encrenqueiro do clube noturno | O Monstro de Duas Faces | |
| Paul Koslo | Roy Gannon | Joe Kidd | |
| Ray Liotta | Shoeless Joe Jackson | Campo dos Sonhos | 1ª dublagem |
| Robert Coleby | Caronista | A Última Fuga | |
| Robert Deman | Maturette | Papillon | 1ª dublagem |
| Robert Redford | Bubber Reeves | Caçada Humana | |
| Rutger Hauer | Lothos | Buffy- A Caça-Vampiros | |
| Tom Cruise | Billy | Amor Sem Fim | 1ª dublagem |
| William Katt | Roger Cobb | A Casa do Espanto | 1ª dublagem |
| SERIADOS | |||
| ATOR | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Roberto Gómez Bolaños1 | Chaves | Chaves2 | |
| Chapolin Colorado | Chapolin2 | ||
| Alejandro Rey | Carlos Ramires | A Noviça Voadora | |
| Billy Gray | Bud Anderson | Papai Sabe Tudo | |
| Bob Okazaki | Watanabe, o senhor japonês | A Feiticeira | 3ª temporada episódio 91 |
| Bobby Sherman | Jeremy Bolt | As Noivas Chegaram | |
| Mark Slade | Billy Blue | Chaparral | 1ª dublagem |
| Michael Nesmith | Mike | Os Monkees | |
| Roddy McDowall | O Traça | Batman [1966] | |
| William Katt | Ralph Hinkley | O Super-Herói Americano | |
| Kouji Ozaki | Wada | Spectreman | 3ª voz |
NOTAS:
1 Todas as personagens interpretados pelo ator;
2 Versões para SBT e DVD.
Fonte: Dublanet e Casa de Dublagem
3/28/16
Marta Volpiani
 | |
| Nascimento | ??/??/???? Votuporanga, SP |
| Ocupação | Dubladora Atriz |
| Atividade | 1977 - atualmente |
| Trabalhos notáveis | ● Dona Florinda (Florinda Meza) em Chaves |
Marta Volpiani é uma atriz e dubladora brasileira, nascida em Votuporanga (São Paulo).
Conhecida por dar voz a Dona Florinda, personagem interpretada pelo atriz mexicana Florinda Meza, na série cômica Chaves, Marta ainda trabalha no ramo da dublagem de forma moderada.
Na adolescência, Marta cursou na Faculdade Unifev em Votuporanga e, a partir daí, deu início a sua carreira como atriz.
Em 1977, Marta interpretou a personagem Verinha, na novela O Espantalho, produzido pela TVS (atual SBT), porém, sendo exibido na Rede Record.
Marta fez parte do elenco do programa humorístico Câmera Café, exibido no SBT entre 3 de setembro de 2007 e 7 de janeiro de 2008, cuja personagem chamava-se Geni Bulhões.
Conhecida por dar voz a Dona Florinda, personagem interpretada pelo atriz mexicana Florinda Meza, na série cômica Chaves, Marta ainda trabalha no ramo da dublagem de forma moderada.
Na adolescência, Marta cursou na Faculdade Unifev em Votuporanga e, a partir daí, deu início a sua carreira como atriz.
Em 1977, Marta interpretou a personagem Verinha, na novela O Espantalho, produzido pela TVS (atual SBT), porém, sendo exibido na Rede Record.
Marta fez parte do elenco do programa humorístico Câmera Café, exibido no SBT entre 3 de setembro de 2007 e 7 de janeiro de 2008, cuja personagem chamava-se Geni Bulhões.
■ Trabalhos
| DESENHOS E ANIMAÇÕES | ||
| PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Dona Florinda | Chaves | |
| Sra. Moroboshi | Urusei Yatsura (Turma do Barulho) | |
| Rainha | Hana no Ko Lunlun (Angel, a Menina das Flores) | |
| Nadia | Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur (Rei Arthur) | |
| Vivian | ||
| FILMES | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Debi Mazar | Regina | Beethoven 2 | 1ª dublagem |
| Spice | Batman Eternamente | 1ª dublagem - VHS | |
| Tanya | Mulheres - O Sexo Forte | DVD | |
| Florinda Meza | Filha do Xerife / Professora | Charrito - Um Herói Mexicano | lançado em VHS pela Carat Home Video |
| Marciana | Aventuras em Marte | ||
| Marg Helgenberger | Donna Jensen | Erin Brokovich - Uma Mulher de Talento | |
| Dra. Laura Baker | A Experiência 2: A Mutação | ||
| Sharon Stone | Olivia Mazursky | Alpha Dog | |
| Miriam | Bobby | DVD | |
| Adrienne Barbeau | Stevie Wayne | A Bruma Assassina | 1ª dublagem |
| Elaine Joyce | Angie Weinbauer | Trick or Treat (Heavy Metal do Horror / O Rock do Dia das Bruxas) | |
| Emma Thompson | Dra. Diana Reddin | Júnior | |
| Estela Inda | Dõna Marina | O Capitão de Castela | |
| Hedy Lamarr | Dalila | Sansão e Dalila [1949] | 3ª dublagem |
| Jane Lynch | Gail | Alvin e os Esquilos | |
| Jeanne Tripplehorn | Helen | Waterworld - O Segredo das Águas | |
| Joan Cusack | Debbie Jellinsky | A Família Addams 2 | 1ª dublagem |
| Joanne Whalen | Sorsha | Willow na Terra da Magia | 1ª dublagem |
| Joanne Whalley | Lorelei | O Homem Que Sabia de Menos | |
| Kathleen Marshall | Charlotte Kutaway | O Diário da Princesa 2 | |
| Kathleen Turner | Claudia | Um Passe de Mágica | |
| Katrina Cerio | Nancy Aarons | Ponte para Terabítia | |
| Kim Miyori | Yoko Ono | John & Yoko - Uma História de Amor | |
| Lauren Holly | Linda Lee | Dragão - A História de Bruce Lee | 1ª dublagem - VHS |
| Lesley Ann Warren | Melanie Evans | Paixão e Loucura | |
| Lily Tomlin | Edwina Cutwater | Um Espírito Baixou em Mim | 2ª dublagem |
| Lisa Darr | Julia | Garota Boa de Bola | |
| Lisa Schrage | Mary Lou Maloney | O Baile da Vingança 2 | |
| Lucinda Jenney | Anne Loomis | Matinee - Uma Sessão Muito Louca | |
| Mary Ellen-Traynor | Nora McTeague | Os Puxa-Sacos | |
| Maureen Teefy | Lucy Lane | Supergirl - O Filme | |
| Micole Mercurio | Mãe de Joey | Alligator | |
| Miranda Richardson | Lady Van Tassel / Crone | A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça [1999] | 1ª dublagem |
| Ruth Sheen | Claudine | Maratona do Amor | |
| Susanna Thompson | Peyton Van Den Broeck | Destinos Cruzados | |
| Toni Collete | Donna D. Logand | Segredos na Noite | |
| SERIADOS | |||
| ATRIZ | PERSONAGEM | TÍTULO | NOTA |
| Florinda Meza1 | Dona Florinda | Chaves2 | |
| Pópis | |||
| Enfermeira | Chapolin2 | sketchs do Dr. Chapatin | |
| Dona Florinda | Chespirito3 | sketch do Chaves | |
| Pópis | |||
| Enfermeira | sketch do Dr. Chapatin | ||
| Chimoltrúfia | sketch de Los Caquitos | ||
| Diana Scarwid | Jeanette | Prison Break | |
| Sachiko Oguri | Hissaae Koyama | Esquadrão Especial Winspector | |
| Sally McKenzie | Marji Mística | Mortified (Ninguém Merece) | |
| DOCUMENTÁRIOS E BIOGRAFIAS | |||
| TÍTULO | MÍDIA | NOTA | |
| Florinda Meza | Roberto Gómez Bolaños - Biografia | TV Paga (The Biography Channel) | |
NOTAS:
1 Todas as personagens interpretadas pela atriz;
2 Versões da Maga (exibida no SBT) e Studio Gábia (veiculada para DVD);
3 Versões da BKS (exibida no CNT), Gota Mágica (exibida no SBT) e Studio Gábia (veiculada para DVD);
Fonte: Dublanet e Casa de Dublagem
DUBLAGEM: Encurralado (1971)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Herbert Richers (v2) |
| Dennis Weaver (David Mann) | Antônio Patiño | Júlio Chaves |
| Jacqueline Scott (Sra. Mann) | ??? | Sarito Rodrigues |
| Tim Herbert (O Frentista) | Waldyr Sant'anna | Marco Moreira |
| Charles Seel (O Velho) | Alberto Perez? | Paulo Bernardo |
| Gene Dynarski (Suspeito no Café) | Milton Luís | Ronaldo Júlio |
| Eddie Firestone (Chuck, proprietário do Café) | Waldyr Sant'anna | Malta Júnior |
| Lou Frizzell (Motorista do ônibus escolar) | ??? | José Augusto Sendim |
| Lucille Benson (Dona do posto com o serpentário) | ??? | Ruth Gonçalves |
| VOZES ADICIONAIS | Dario Lourenço, Luís Manuel, Milton Luís, Waldyr Sant'anna | Ana Lucia Menezes, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Malta Junior, Marcelo Torreão, Paulo Bernardo, Ruth Gonçalves, Sarito Rodrigues |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari (título do filme) Ricardo Mariano (estúdio) | Gilberto Lisieux |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televvisão (Globo, SBT) | DVD1 TV Paga Blu-ray |
O Nome da Rosa (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Maga1 | Dublavídeo | Sérgio Moreno Filmes |
| Sean Connery (William de Baskerville) | Luiz Carlos de Moraes | Antônio Moreno | Sérgio Moreno |
| Christian Slater (Adso de Melk) | Wendel Bezerra | Eduardo Drummond | |
| F. Murray Abraham (Bernardo Gui) | Nelson Batista | Carlos Silveira | Júlio Chaves |
| Michael Lonsdale (Abade) | Francisco Borges | Walter Breda | Alexandre Drummond |
| Feodor Chaliapin Jr. (Jorge de Burgos) | Mário Jorge Montini | Arakén Saldanha | Paulo Bernardo |
| Elya Baskin (Severinus) | Waldir de Oliveira | Fábio Villalonga | Daniel Ávila |
| Helmut Qualtinger (Remigio de Varagine) | João Paulo Ramalho | Renato Master | Ricardo Rossatto |
| William Hickey (Ubertino de Casale) | Borges de Barros | Aldo César | Carlos Gesteira |
| Volker Prechtel (Malaquias) | Carlos Campanile | Luiz Carlos de Moraes | Sérgio Stern |
| Ron Perlman (Salvatore) | Nelson Machado | Daoiz Cabezudo | Ronaldo Júlio |
| Leopoldo Trieste (Michele de Cesena) | Jorge Pires | Ézio Ramos | ??? |
| Andrew Birkin (Cuthbert de Winchester) | Eudes Carvalho | César Leitão | Malta Júnior |
| Lucien Bodard (Cardeal Bertrand) | Renato Master | Borges de Barros | Leonardo "Léo" Rabelo |
| Vernon Dobtcheff (Hugo de Newcastle) | Mário Vilela | Sérgio Galvão | Fernando Lopes |
| Valentina Vargas (A Garota) | Angélica Santos | Marli Bortoletto | Andrea Suhett |
| Dwight Weist (Adso idoso narrando - voz) | ??? | João Francisco Garcia | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Ézio Ramos, Osmiro Campos | Borges de Barros, César Leitão, Eudes Carvalho, Fritz Gianvito, Luiz Carlos de Moraes | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Waldir de Oliveira | Orlando Gentil | Ricardo Rossatto |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta (Globo, SBT, Band, Cultura) | DVD2 TV Paga TV Aberta (Rede Brasil) |
TV Paga (Cinemax, HBO Max) |
NOTAS:
1 Dublado nos estúdios da Marshmallow;
2 Lançado sob distribuição da Flashstar Home Video.
Fonte: Dublanet [ Maga / Dublavídeo / Sérgio Moreno Filmes ]
1ª dub: MaGa
2ª dub: Dublavídeo
16 Quadras (elenco de dublagem)
.jpg)
| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma | Dublavídeo |
| Bruce Willis (Detetive Jack Mosley) | Sérgio Moreno | Leonardo Camillo |
| Mos Def (Eddie Bunker) | Wellington Lima | Silvio Giraldi |
| David Morse (Detetive Frank Nugent) | Emerson Caperbat | Francisco Brêtas |
| Jenna Stern (Diane Mosley) | Rosely Gonçalves | Cecília Lemes |
| Casey Sander (Capitão Dan Gruber) | Hélio Vaccari | Luiz Antônio Lobue |
| Cylk Cozart (Detetive Jimmy Mulvey) | Guilherme Lopes | Affonso Amajones |
| David Zayas (Detetive Robert Torres) | Luiz Antônio Lobue | Ronaldo Artinic |
| Patrick Garrow (Touhey) | ??? | Marcelo Pissardini |
| Conrad Pla (Ortiz) | Tatá Guarnieri | ??? |
| Richard Fitzpatrick (Comissário Wagner) | Carlos Silveira | Hélio Vaccari |
| Peter McRobbie (Mike Sheehan) | Walter Cruz | Antônio Moreno |
| Robert Clohessy (Cannova) | ??? | Armando Tiraboschi |
| Michael F. Keenan (Ray Fitzpatrick) | Mauro Eduardo | ??? |
| Brenda Pressley (MacDonald) | Christina Rodrigues | ??? |
| Scott McCord (Tenente Kincaid) | Silvio Giraldi | Fábio Villalonga |
| Claudio Masciulli (Dominic Forlini) | Antônio Moreno | ??? |
| Carmen Lopez (Gracie) | Christina Rodrigues | ??? |
| David Sparrow (Oficial da Carceragem) | Mauro Eduardo | Paulo Porto |
| Richard Wenk (Detetive da Procuradoria) | ??? | Fábio Villalonga |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Silveira, Fábio Moura, Flora Paulita, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Renato Soares, Ronaldo Artinic, Sandra Mara Azevedo, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri | Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Gileno Santoro, Guilherme Marques, Luiz Antônio Lobue, Paulo Porto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Renato Soares | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema DVD TV Paga TV Aberta (Record) Blu-ray |
TV Paga (Cinemax) Crackle Netflix |
Fonte: Dublanet [ Sigma / Dublavídeo ]
1ª dub - Sigma
2ª dub - Dublavídeo
3/27/16
3/26/16
Calvin Harris — 18 Months (Japanese Edition)
2012
Electropop, Electro House, Nu Disco, Dance
MP3, 192 Kbps / 44.1 kHz
102,55 MB
► Google Drive ● MEGA ● Minhateca ◄
| 01 | 01:49 | Green Valley |
| 02 | 03:43 | Bounce {ft. Kelis} |
| 03 | 03:26 | Feel So Close |
| 04 | 03:36 | We Found Love {ft. Rihanna} |
| 05 | 03:54 | We'll Be Coming Back {ft. Example} |
| 06 | 02:09 | Mansion |
| 07 | 03:41 | Iron {& Nicky Romero} |
| 08 | 03:54 | I Need Your Love {ft. Ellie Goulding} |
| 09 | 04:00 | Drinking From The Bottle {ft. Tinie Tempah} |
| 10 | 03:32 | Sweet Nothing {ft. Florence Welch} |
| 11 | 01:48 | School |
| 12 | 02:32 | Here 2 China {ft. Dizzee Rascal} |
| 13 | 03:52 | Let's Go {ft. Ne-Yo} |
| 14 | 03:51 | Awooga |
| 15 | 04:07 | Thinking About You {ft. Ayah Marar} |
| 16 | 05:24 | Bounce [R3hab Remix] {ft. Kelis} |
| 17 | 05:20 | Feel So Close [Benny Benassi Remix] |
| 18 | 05:21 | We'll Be Coming Back [Michael Woods Remix] {ft. Example} |
| 19 | 05:09 | Sweet Nothing [Tiësto Remix] {ft. Florence Welch} |
Subscribe to:
Posts (Atom)