| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dublagem) | Elenco | Herbert Richers (2ª dublagem) | Sincrovídeo | Centauro |
| Jeff Bridges (Jack Prescott) | Garcia Júnior | Renato Márcio | Júlio Chaves | Rodney Gomes | César Marchetti |
| Charles Grodin (Fred Wilson) | Francisco José | Luiz Carlos de Moraes | Márcio Simões | Dário de Castro | Armando Tiraboschi |
| Jessica Lange (Dwan) | Carmen Sheila | Denise Simonetto | Mônica Rossi | Marisa Leal | Denise Reis |
| John Randolph (Capitão Ross) | Amaury Costa | Borges de Barros | Orlando Drummond | Domício Costa | João Ângelo |
| Rene Auberjonois (Roy Bagley) | Nelson Batista | Jorge Pires | Roberto Macedo | Carlos Seidl | Cássius Romero |
| Julius Harris (Boan) | Paulo Flores | José Soares | Paulo Flores | ??? | Sidney Lilla |
| Jack O'Halloran (Joe Perko) | João Franscisco Turelli | Hélio Vaccari | Maurício Berger | Luís Manuel | Fábio Villalonga |
| Dennis Fimple (Sunfish) | ??? | Fábio Villalonga | José Luiz Barbeito | José Luiz Barbeito | Rodrigo Andreatto |
| Ed Lauter (Carnahan) | José Santa Cruz | João Paulo Ramalho | Hamilton Ricardo | Júlio Chaves | Faduli Costa |
| ??? (Logan) | ??? | Eudes Carvalho | ??? | Jorge Vasconcellos | Faduli Costa |
| VOZES ADICIONAIS | Dário Lourenço, Garcia Neto, Newton da Matta, Orlando Drummond, Silvio Navas | Hélio Vaccari, João Francisco Garcia | Ednaldo Lucena, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Ricardo Vooght | Francisco José, Leonel Abrantes, Mário Cardoso | Faduli Costa, Gilberto Baroli, Ulisses Bezerra |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas) | Felipe Di Nardo | Gilberto Lisieux | Leonardo José | Raul Schlosser |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||||
| mídia | Televisão (Globo1,2) | VHS3,4 Televisão (SBT) |
Televisão (Globo5) | Televisão (Record) TV Paga (TCM, FX) |
DVD6 Televisão (Rede Brasil) TV Paga |
NOTAS:
1 Exibido em 1985, na Semana da Primavera;
2 Primeiras exibições;
3 Lançado pela Jovem Pan Home Video [JP 078];[1]
4 Lançado pela Flashstar Home Video [FLA 0567]?;
5 Últimas exibições;
6 Lançado em 2005 pela Universal Pictures, sob o selo StudioCanal.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Elenco / Herbert Richers 2 / Sincrovídeo / Centauro ]