DUBLAGEM: O Prazer de Sua Companhia

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno Filmes	Dublavídeo	All Dubbing Group
Jason Biggs (Anderson)	Fernando Lopes	Hermes Baroli	Renan Takenouchi
Isla Fisher (Katie)	Adriana Torres	Tatiane Keplmair	Sofia Manso
Michael Weston (Ted)	Nizo Neto	Wendel Bezerra	Paulo Kebreds
Joe Pantoliano (Smitty)	Sérgio Moreno	Francisco Brêtas	Bruno Rocha
Heather Goldenhersh (Jane)	???	???	Adriana Éboli
Joanna Gleason (Lois)	Marlene Costa	Rosa Maria Baroli	Márcia Alves
Edward Hermann (Lyle, pai de Anderson)	José Santa Cruz	Antônio Moreno	Renato Rosenberg
Margo Martindale (Betsy)	Nádia Carvalho	???	Adelina Luz
Mark Consuelos (Morty)	Ronaldo Júlio	???	???
Audra Blaser (Vanessa)	Luísa Palomanes	???	???
Matt Malloy (Stuart)	Hamilton Ricardo	Luiz Antônio Lobue	Paulo Bernardo
Chris Diamantopoulos (William)	Philippe Maia	???	Daniel Simões
VOZES ADICIONAIS	???	???	Carlos Viegas, Dom Vitor, Geovani Rodrigues, Julia Oristanio, Lacarv, Raquel Masuet, Rodrigo Gomes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	???
tradução	???	???	Equipe Subline
direção de dublagem	???	???	Paulo Kebreds
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Megapix1, Rede Telecine1)	Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video2)	iTunes Store Streaming (Amazon Prime Video3, Looke) YouTube Google Play

DUBLAGEM: Vigaristas em Hollywood

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Universal Cinergia
Robert De Niro (Max Barber)	Luiz Feier Motta	Hélio Ribeiro
Tommy Lee Jones (Duke Montana)	Hélio Vaccari	Luiz Carlos Persy
Morgan Freeman (Reggie Fontaine)	Renato Márcio	Antônio Moreno
Zach Braff (Walter Creason)	Douglas Monteiro	Gabriel Noya
Eddie Griffin (Devin Wilton)	Samuel Fernandes	Jorge Lucas
Emile Hirsch (James Moore)	???	Fábio Lucindo
Kate Katzman (Megan Albert)	???	Adriana Torres
Blerim Destani (Boris)	???	Cassiano Ávila
Joel Michaely (Andre)	???	Ricardo Fábio
Chris Mullinax (Bob Stillwater)	???	Tatá Guarnieri
Patrick Muldoon (Frank Pierce)	???	Nestor Chiesse
Julie Lott (Sophie Renee)	???	Cecília Lemes
Vincent Spano (Joey Silva)	???	Jorge Lucas
Paul Witten (Danny)	???	Fábio Moura
Aighleann McKiernan (Harriet)	???	Fernanda Baronne
Jermaine Washington (Kenny)	???	Nestor Chiesse
Michael Davis (Sid)	???	Luiz Carlos de Moraes
Desiree Geraldine (Lori Jones)	???	Fernanda Baronne
Malcolm Barrett (Xavier Clay)	???	Cassiano Ávila
Frances Lee McCain (Marge)	???	Patrícia Scalvi
Bill Luckett (Xerife)	???	Gilmar Lourenço
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Tony Astassiê
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1	Streaming (Amazon Prime Video) NOW Google Play YouTube iTunes Store AppleTV+

DUBLAGEM: Jack e a Mecânica do Coração

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mathias Malzieu (Jack)	Silvio Giraldi
Olivia Ruiz (Srta. Acacia)	Monalisa Capella
Grand Corps Malade (Joe)	???
Jean Rochefort (George Méliès)	???
Babet (Ana)	Fátima Silva
Rossy de Palma (Luna)	???
Arthur H (Arthur)	???
Dani (Brigitte Helm)	???
Marie-Pierre Vincent / Emily Loizeau (Madeline)	Nair Silva
Alain Bashung (Jack the Ripper)	???
Chloe Renaud (Mãe de Jack)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga (Rede Telecine) YouTube2 Streaming (Globoplay)

DUBLAGEM: No Calor da Noite (1967)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinecastro	Herbert Richers
Sidney Poitier (Detetive Virgil Tibbs)	???	Luiz Feier Motta
Rod Steiger (Xerife Bill Gillespie)	???	Isaac Bardavid
Warren Oates (Oficial Sam Wood)	???	Mauro Ramos
Lee Grant (Sra. Colbert)	???	Marlene Costa
Larry Gates (Endicott)	???	Orlando Drummond
James Patterson (Sr. Purdy)	???	Dário de Castro
Beah Richards (Mamma Caleba)	???	Sônia Ferreira
Kermit Murdock (Henderson)	???	José Santana
Scott Wilson (Harvey Oberst)	???	Hélio Ribeiro
Quentin Dean (Delores)	???	Miriam Ficher
VOZES ADICIONAIS	???	Jomeri Pozzoli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Domício Costa	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão (Globo1) DVD2 Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Veneno Mortal (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Brad Johnson (Wild Bill Longley)	Eduardo Borgerth
Keith Scaduto (Will Bonney)	Sheila Dorfman
Brad Greenquist (Garrett)	Lauro Fabiano
Wendy Carter (Jane)	Márcia Morelli
Gabriel Womack (Roscoe Burrell)	???
Billy Drago (Jesse Evans)	Carlos Seidl
Atanas Srebrev (Josiah)	José Luiz Barbeito
Todd Jensen (Xerife Mercer)	Dário de Castro
Violeta Markovska (Darla)	Priscila Amorim
George Zlatarev (Ponciano 'Ponce' Domingues)	???
Nick Harvey (Tannen)	Isaac Bardavid
Marta Kondova (Srta. Murphy)	???
Nathan Bautista (Henry)	???
Vozes adicionais
Christiane Louise, Clécio Souto, Duda Ribeiro, Flávio Back, Marcelo Garcia, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Jorge Vasconcellos (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Telecine Pipoca, Space)

DUBLAGEM: Valdez, o Mestiço / Chino

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS (v1)	BKS (v2)	SC Produções
Charles Bronson (Chino Valdez)	Antônio Moreno
Vincent Van Patten (Jamie Wagner)	Marcelo Gastaldi	Orlando Viggiani	Wendel Bezerra
Jill Ireland (Catherine)	Márcia Gomes		Rosa Maria Baroli
Marcel Bozzoffi (Maral)	Francisco Borges	Luiz Carlos de Moraes	Potiguara Lopes
Ettore Manni (Xerife)	Waldir Barros	Potiguara Lopes	Mário Jorge Montini
José Nieto (Barman)	Gilberto Baroli	João Paulo Ramalho	Jorge Pires
Fausto Tozzi (Cruz)	???	???	???
Corrado Gaipa (Padre)	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	???	Jorge Barcellos
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (SBT, Globo)	Televisão (Band, Record2) DVD

DUBLAGEM: O Cérebro de Um Bilhão de Dólares

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo
Michael Caine (Harry Palmer)	André Filho	Carlos Silveira
Françoise Dorléac (Anya)	Vera Miranda	Rosa Maria Baroli
Karl Malden (Le Newbigen)	José Santana	???
Ed Begley (General Midwinter)	Jomeri Pozzoli	???
Oskar Homolka (Coronel Stok)	André Luiz Chapéu	Amaury Costa
Guy Doleman (Coronel Ross)	Newton Apollo	???
Vladek Sheybal (Dr. Eiwort)	Armando Braga	???
Milo Sperber (Basil)	Ayrton Cardoso	???
??? (Cérebro - voz)	Paulo Flores	???
VOZES ADICIONAIS	Ettore Zuim, Márcio Simões, Marcus Jardym	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Nano Filho
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga (TNT2)

DUBLAGEM: Blankman - Um Super-Herói Muito Atrapalhado

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Damon Wayans (Blankman / Darryl Walker)	Tatá Guarnieri
David Alan Grier (Kevin Walker)	Aníbal Munhoz
Robin Givens (Kimberly Jonz)	Eleonora Prado
Christopher Lawford (Prefeito Marvin Harris)	Affonso Amajones
Jon Polito (Michael Minelli)	Daoiz Cabezudo
Jason Alexander (Sr. Stone)	Walter Breda
Harris Peet (Comissário Gains)	Francisco Borges
Mike Binder (Dr. Victor Norris)	Paulo Wolf
Michael Wayans (Darryl Walker jovem)	Rafael Barioni
Damon Wayans Jr. (Kevin Walker jovem)	Fábio Lucindo
Lynne Tigpen (Vovó Walker)	Rosaly Papadopol?
June Christopher (Mulher grávida)	???
Cara Mia Wayans (Garotinha)	Fernanda Bullara
Conroy Gedeon (Novo prefeito)	???
Tony Cox (Super-Anão)	Ivo Roberto
Kevin West (Super Gay)	Celso Alves
Greg Kinnear (Apresentador do Talk Show)	César Leitão
Arsenio Hall (Ele mesmo)	Francisco Brêtas
Vozes adicionais
Affonso Amajones, Bruno Rocha, Celso Alves, César Leitão, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Helena Samara, Jussara Marques, Mário Jorge Montini, Mauro de Almeida
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro / placas) João Francisco Garcia1
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band, Globo) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max)

DUBLAGEM: Dália Negra (Brian de Palma)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Centauro	Unidub
Josh Hartnett (Dwight "Bucky" Bleichert)	Alfredo Rollo	Ricardo Teles	Raphael Rossatto
Scarlett Johansson (Kay Lake)	Eleonora Prado	Márcia Regina	Fernanda Bullara
Aaron Eckhart (Sargento Leland "Lee" Blanchard)	Affonso Amajones
Hilary Swank (Madeleine Linscott)	Marli Bortoletto	Silvia Goiabeira	Marli Bortoletto
Mia Kirshner (Elizabeth Short)	Márcia Regina	Angélica Santos	Maíra Paris
Mike Starr (Russ Millard)	Antônio Moreno	???	Mauro Ramos
Fiona Shaw (Ramona Linscott)	Zayra Zordan	???	Patrícia Scalvi
Patrick Fischler (Ellis Loew)	Francisco Brêtas	???	Dado Monteiro
James Otis (Dolph Bleichert)	Hélio Vaccari	???	Hélio Vaccari
John Kavanagh (Emmet Linscott)	Luiz Carlos de Moraes	???	Luiz Carlos de Moares
Troy Evans (Chefe T. Green)	Walter Breda	???	Tatá Guarnieri
Anthony Russell (Morrie Friedman)	Eudes Carvalho	???	Júnior Nannetti
Angus MacInnes (Capitão John Tierney)	Hélio Vaccari	???	Hélio Vaccari
Rachel Miner (Martha Linscott)	Melissa Garcia	???	Patrícia "Patt" Souza
Rose McGowan (Sheryl Saddon)	Isabel de Sá	Tatiane Keplmair	Jacque Souza
Richard Brake (Bobby DeWitt)	Sidney Lilla	???	César Marchetti
William Finley (George Tilden)	Paulo Porto	???	???
John Solari (Baxter Finch)	Sidney Lilla	???	Tatá Guarnieri
Victor McGuire (Bill Koenig)	???	???	Júnior Nannetti
Gregg Henry (Pete Lukins)	???	Hamilton Ricardo	César Marchetti
Jemima Rooper (Lorna Mertz)	???	???	Michelle Zampieri
Kevin Dunn (Sr. Short)	???	???	Cassiano Ávila
Ian McNeice (Legista)	???	Hamilton Ricardo	???
Claudia Katz (Atendente na boate)	Adriana Pissardini	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	Cassiano Ávila, César Marchetti, Dláigelles Silva, Fábio de Castro, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Ian Luz, Jacque Souza, Júnior Nannetti, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Patrícia "Patt" Souza, Paulo Porto, Selma Campanile, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Vágner Santos	Ângelo Vizarro
tradução	???	???	Luis Antônio Camargo
direção de dublagem	Renato Soares	???	Glauco Marques
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Blu-ray	TV Paga (Space)	Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: Vingança (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	Visual Produções (não creditado)	Dublavídeo
Jean-Claude Van Damme (Ben Archer)	Affonso Amajones
Simon Yam (Sun Quan)	Marcos Hailer	Ricardo Sawaya
Pierre Marais (Nicholas Archer)	Yuri Chesman	Vynni Takahashi
Valerie Tian (Kim)	Fernanda Bullara	Flora Paulita
Tony Schiena (Tony)	Ivo Roberto	Sérgio Moreno
Anthony Fridjhon (Max)	Hélio Vaccari	Antônio Moreno
Claude Hernández (Raymond)	Fábio Villalonga	Hélio Vaccari
Lisa King (Cynthia Archer)	Cláudia Carli	Sandra Mara Azevedo
Tom Wu (Andy Wang)	Mauro Eduardo Lima	Élcio Sodré
Danny Keough (Mac Hoggins)	Renato Márcio	Luiz Carlos de Moraes
Warrick Grier (Detetive Da Costa)	Guilherme Lopes	César Marchetti
Jaqueline Chan (Mama Li)	Cecília Lemes	Ivete Jaime
Burt Kwouk (Tommy Li)	Faduli Costa	Gilberto Baroli
Andre Jacobs (Dr. Walker)	???	???
Bo Peterson (Juiz Brown)	Guilherme Lopes	Paulo Celestino
VOZES ADICIONAIS	???	Carlos Silveira, César Marchetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Paramount+) Apple TV+

DUBLAGEM: Os Mosconautas no Mundo da Lua

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Sigma (não creditado)
Trevor Gagnon (Nat McFly)	Vynni Takahashi
Philip Daniel Bolden (Q.I.)	Fábio Lucindo	Matheus Ferreira
David Gore (Scooter)	Wendel Bezerra	Bruno Camargo
Christopher Lloyd (Amos McFly)	Marcelo Pissardini	Carlos Silveira
Kelly Ripa (Sra. McFly)	Angélica Santos	Marli Bortoletto
Nicollette Sheridan (Nadia)	Adriana Pissardini	Alessandra Araújo
Tim Curry (Yegor)	Guilherme Lopes	Antônio Moreno
Ed Begley Jr. (Poopchev)	Ivo Roberto	Céar Marchetti
Robert Patrick (Louie)	Affonso Amajones	Flávio Dias
Steve Kramer (Leonid)	Céasr Marcetti	Faduli Costa
Scott Menville (Butch)	Rodrigo Andreatto	???
Cam Clarke (Ray)	Vágner Fagundes	Roberto Leite
Sophie Simpson (Katie)	Fernanda Bullara	Marli Bortoletto
Lorraine Nicholson (Polly)	Priscila Franco	???
Adrienne Barbeau (Mãe de Scooter)	Maralisi Tartarini	Rosely Gonçalves
Mimi Maynard (Mãe de Q.I.)	Adriana Pissardini	Mirna Rodrigues?
Sandy Simpson (Comandante Armstrong)	Alexandre Marconato	Felipe Grinnan
Eddie Frierson (Comandante Aldrin)	Mauro Eduardo Lima	Nestor Chiesse
David Cowgill (Comandante Collins)	Affonso Amajones	César Marchetti
Phil Proctor (Oficial Sênior)	Marco Antônio Abreu Gilberto Baroli	Luiz Antônio Lobue
Michael McConnohie (Âncora do jornal)	Carlos Campanile	Flávio Dias
Buzz Aldrin (Ele mesmo)	Gilberto Baroli	MANTIDO NO ÁUDIO ORIGINAL
Gregg Berger (Mosca russa #1)	Carlos Campanile	Zeca Rodrigues
Gregg Berger (Mosca russa #2)	Gilberto Rocha Júnior	Jorge Barcellos
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Priscila Franco, Renato Soares	Antônio Moreno, César Marchetti, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fernanda Bock, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Roberto Leite, Rodrigo Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Marli Bortoletto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1,2,3 DVD4 Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (NatGeo Kids) Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Alice no País das Maravilhas (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	???
Tina Majorino (Alice)	Daniela Piquet	Jussara Marques
Miranda Richardson (Rainha de Copas)	Cecília Lemes	???
Martin Short (Chapeleiro Maluco)	Tatá Guarnieri	???
Whoopi Goldberg (Gato de Cheshire)	Isaura Gomes	Rosana Beltrame
Simon Russell Beale (Rei de Copas)	Luiz Antônio Lobue	???
Richard Coombs (Coelho Branco - voz)	Nelson Machado	Luiz Laffey
Christopher Lloyd (Cavaleiro Branco)	Gilberto Baroli	???
Ken Dodd (Sr. Rato)	Carlos Silveira	???
Gene Wilder (Tartaruga)	Wellington Lima	???
Ben Kingsley (Major Lagarta)	Hélio Vaccari	???
Francis Wright (Lebre - voz)	Sérgio Rufino	???
Peter Eyre (Frog Footmen)	Dráuzio de Oliveira	???
Hugh Lloyd (Fish Footmen)	Aníbal Munhoz	???
Nigel Plaskitt (Sr. Leirão - voz)	Armando Tiraboschi	???
Jason Flemyng (Valete de Copas)	Alexandre Marconato	???
Murray Melvin (Carrasco)	Gileno Santoro	???
Donald Sinden (Grifo - voz)	Mauro Castro	???
Joanna Lumley (Dente-de-Leão - voz)	Arlete Montenegro	???
Jonathan Broadbent (2 de Espadas)	Ricardo Sawaya	???
Christopher Ryan (5 de Espadas)	Sérgio Rufino	???
Matthew Sim (7 de Espadas)	Ivo Roberto	???
Elizabeth Spriggs (A Duquesa)	Rosana Beltrame	???
Sheila Hancock (A Cozinheira)	Gessy Fonseca	???
Jason Byrne (Pat)	Élcio Sodré	???
Paddy Joyce (Bill)	Gileno Santoro	???
George Wendt (Tweedledee)	Daoiz Cabezudo	???
Robbie Coltrane (Tweedledum)	Paulo Porto	???
Peter Ustinov (A Morsa)	Hélio Vaccari	???
Pete Postlethwaite (O Carpinteiro)	Carlos Silveira	???
Janine Eser (Mãe de Alice)	Adriana Pissardini	???
Jeremy Brudenell (Pai de Alice)	Élcio Sodré	???
Mary Healey (Babá)	Gessy Fonseca	???
Dilys Laye (Governanta)	Arlete Montenegro	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Cecília Lemes, Fábio Villalonga, Gessy Fonseca, Isaura Gomes, Ricardo Sawaya, Sérgio Rufino	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Televisão (SBT2)

DUBLAGEM: Meu Pai Herói

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Delart	?
Gérard Depardieu (André Arnel)	Mauro de Almeida	Márcio Seixas	Antônio Moreno
Katherine Heigl (Nicole Arnel)	Letícia Quinto	Adriana Torres	Angélica Santos
Dalton James (Ben)	Tatá Guarnieri	Henrique Ogalla	Marcelo Campos
Lauren Hutton (Megan Arnel)	?	Geisa Vidal	?
Faith Prince (Diana)	Maralisi Tartarini	Vera Miranda	?
Manny Jacobs (Raymond)	?	Alexandre Moreno	?
Michael Robinson (Tom)	?	Paulo Vignolo	?
Emma Thompson (Isabel ao telefone - voz)	Isabel de Sá?	Mariangela Cantú	?
VOZES ADICIONAIS	Borges de Barros, Helena Samara	Alfredo Martins, Isaac Schneider, Sérgio Stern	Figueira Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	?	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT, Globo) TV Paga	DVD2

DUBLAGEM: O Sabor de uma Paixão

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	Centauro
Brittany Murphy (Abby)	Márcia Regina	Samira Fernandes
Sohee Park (Toshi Iwamoto)	Alexandre Marconato	Yuri Chesman
Kimiko Yo (Reiko)	Cecília Lemes	Denise Reis
Tammy Blanchard (Gretchen)	Silvia Suzy	???
Gabriel Mann (Ethan)	Silvio Giraldi	Marcelo Campos
VOZES ADICIONAIS	Nestor Chiesse, Wendel Bezerra	Alexandre Marconato, Cecília Lemes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (Fox, Boomerang)

DUBLAGEM: Misteriosa Paixão (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Som de Vera Cruz
Patricia Arquette (Sandra Dunmore)	Marli Bortoletto	Juraciara Diácovo
Dermot Mulroney (Jake Dunmore)	???	Ettore Zuim
Don Johnson (Ben Dunmore)	Sérgio Moreno	Hélio Ribeiro
Mary-Louise Parker (Peggy Blane)	???	Silvia Goiabeira
Ellen DeGeneres (Sargento Rita Pompano)	???	Nádia Carvalho
Ray McKinnon (Rollins)	???	Sérgio Stern
Alex Rocco (Detetive Crowley)	???	???
John Neville (Luther Bradley)	???	Hélio Alves
Barry Newman (Senador Lassiter)	???	Pietro Mário
Andre Gregory (Reverendo Finlayson)	???	André Bellisar
Michael Krawic (Legista)	???	José Augusto Sendim
Quincy Samuel Smith (Larry)	???	Ronalth Abreu
Vincent Gallo (Mike)	???	Pedro Eugênio
Ernie Lively (Xerife)	???	Isaac Schneider
Rob LaBelle (Ministro de Las Vegas)	???	Carlos Seidl
Leslie Jordan (Homer)	???	José Augusto Sendim
David Brisbin (Sr. Brodsky)	???	Marco Moreira
VOZES ADICIONAIS	???	Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Francisco José, Ionei Silva, Jorgeh Ramos, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Oziel Monteiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Minha Bela Dama (1964)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Telecine (v1)	Telecine (v2)	Dublavídeo1
Audrey Hepburn (Eliza Doolittle)	???	Sumára Louise	Nair Amorim	Marli Bortoletto
Rex Harrison (Professor Henry Higgins)	???	Domício Costa	???	Daoiz Cabezudo
Stanley Holloway (Alfred Doolittle)	???	Orlando Drummond	???	Arakén Saldanha
Wilfrid Hyde-White (Coronel Pickering)	???	Ênio Santos	???	Dráuzio de Oliveira
Gladys Cooper (Sra. Higgins)	???	Neyda Rodrigues	???	Isaura Gomes
Jeremy Brett (Freddy Eynsford-Hill)	???	Rodney Gomes	???	Leonardo Camillo
Theodore Bikel (Zoltan Karpathy)	???	Walmir Barbosa	???	Luiz Antônio Lobue
Mona Washbourne (Sra. Pearce)	???	Estelita Bell	???	Gessy Fonseca
Isobel Elsom (Sra. Eynsford-Hill)	???	Nelly Amaral	???	Noeli Mendes
John Alderson (Jamie, amigo de Alfred)	???	André Luiz Chapéu	???	Walter Breda
John McLiam (Harry, amigo de Alfred)	???	Dario Lourenço	???	João Francisco Garcia
Walter Burke (Espectador)	???	Paulo Pinheiro	???	???
Henry Daniell (Príncipe Gregor)	???	Magalhães Graça	???	???
John Holland (Mordomo)	???	Ribeiro Santos	???	Renato Master
VOZES ADICIONAIS	???	Ilka Pinheiro, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Magalhães Graça, Maria da Penha, Nelly Amaral, Walmir Barbosa	???	César Leitão, Eudes Carvalho, Ézio Ramos, João Francisco Garcia, Jorge Pires, Leda Figueiró, Noeli Mendes, Renato Master, Tânia Gaidarji, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Leonel Abrantes	???	Orlando Gentil
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo2)	Televisão (Globo3)	TV Paga (TNT4)	Televisão (Band, Rede 215)

DUBLAGEM: Viva! A Babá Morreu

ELENCO (PERSONAGEM)	???	VTI	ETC Filmes	???
Christina Applegate (Sue Ellen "Swell" Crandell)	???	Miriam Ficher	Priscila Ferreira	Samira Fernandes
Joanna Cassidy (Rose Lindsey)	???	Geisa Vidal	Cecília Lemes	???
John Getz (Gus Brandon)	???	Waldyr Sant'anna	Luiz Antônio Lobue	???
Josh Charles (Bryan)	???	Marco Ribeiro	???	???
Keith Coogan (Kenneth "Kenny" Crandell)	Wendel Bezerra	Luiz Sérgio Vieira	Yuri Chesman
Concetta Tomei (Sra. Crandell)	Maralisi Tartarini	Ilka Pinheiro	???	Lúcia Helena
Robert Hy Gorman (Walter Crandell)	???	Gustavo Nader	???	???
Danielle Harris (Melissa Crandell)	???	Flávia Fontenelle	Flora Paulita	Kate Kelly Ricci
Christopher Pettiet (Zach Crandell)	???	Oberdan Júnior	Thiago Keplmair	???
David Duchovny (Bruce)	Tatá Guarnieri	Leonel Abrantes	???	Felipe Grinnan
Eda Reiss Merin (Sra. Sturak)	???	Selma Lopes	???	Gessy Fonseca
Kimmy Robertson (Cathy)	???	Isis Koschdoski	Tânia Gaidarji	???
Jayne Brook (Carolyn)	???	Carla Pompilio	Silvia Suzy	???
Wendy Brainard (Jill)	???	Sylvia Salustti	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	???	Letícia Quinto, Márcia Regina, Marco Aurélio Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Edmo Luís	Mauro Castro	???
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo) TV Paga (TNT1)	DVD2	TV Paga (Cinemax) Televisão (Record3) Google Play

DUBLAGEM: Gosto de Sangue

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
John Getz (Ray)	Luiz Feier Motta
Frances McDormand (Abby)	Mabel Cezar
Dan Hedaya (Julian Marty)	Pádua Moreira
M. Emmet Walsh (Detetive Loren Visser)	Waldyr Sant'anna
Samm-Art Williams (Meurice)	Ronaldo Júlio
Deborah Neumann (Debra)	Carla Pompilio
Raquel Gavia (Senhoria)	Carla Pompilio
Vozes adicionais
Ayrton Cardoso, Malta Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldyr Sant'anna
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublamix
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Fonte: Dublanet