Título original: メトロポリス Metoroporisu
Título em inglês: Metropolis
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Kei Kobayashi (Kenichi Shikishima) | Diogo Ferreira |
| Yuka Imoto (Tima) | Ana Lúcia Menezes |
| Kousei Tomita (Shunsaku Ban1) | Júlio Chaves |
| Kouki Okada (Rock Holmes) | Marcos Souza |
| Tarô Ishida (Duke Red) | Francisco José |
| Norio Wakamoto (Toby2) | Oziel Monteiro |
| Norihiro Inoue (Atlas) | Peterson Adriano |
| Masaru Ikeda (Presidente Boon Marukubi) | José Santa Cruz |
| Toshio Furukawa (Skunk Kusai) | Dário de Castro |
| Takeshi Aono (Dr. Klunk3) | Jorge Vasconcellos |
| Junpei Takiguchi (Dr. Laughton) | Lauro Fabiano |
| Shun Yashiro (General Notarlin) | Carlos Marques |
| Shigeru Chiba (Acetylene Lamp) | André Bellisar |
| Masashi Ebara (Ham Egg) | ??? |
| Mami Koyama (Enmy) | Myriam Thereza |
| Takaya Hashi (Prefeito Lyon) | Walmir Barbosa |
| Tomokazu Sugita (Policial) | ??? |
| Tomokazu Sugita (Cientista) | Marcus Jardym |
| Toshio Furukawa (General) | ??? |
| Yuko Minaguchi (Voz feminina) | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | |
| André Bellisar, Carlos Marques, Duda Espinoza, Hamilton Ricardo, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Sérgio Stern | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Destez |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Jorge Vasconcellos |
| estúdio de dublagem | Cinevídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Cartoon Network4, Canais HBO, TNT5) | |
NOTAS:
1 Hige Oyaji, na versão original;
2 Pero, na versão original;
3 Dr. Ponkotz, na versão original;
4 Exibido em 28/09/2006, no bloco Toonami;1
5 Exibido em 20/09/2015.