| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS (não creditado) | Studio Gabia |
| Joey Cramer (David Freeman) | Sérgio Rufino | Fábio Lucindo |
| Paul Reubens (Max - voz) | Renato Márcio | Guilherme Lopes |
| Veronica Cartwright (Helen Freeman) | Fátima Noya | Neuza Azevedo |
| Cliff De Young (Bill Freeman) | Tatá Guarnieri | |
| Sarah Jessica Parker (Carolyn McAdams) | Vanessa Alves | Raquel Marinho |
| Matt Adler (Jeff - 16 anos) | Wendel Bezerra | Vágner Fagundes |
| Robert Small (Troy) | Paulo Porto | Mauro Eduardo Lima |
| Howard Hesseman (Dr. Faraday) | Francisco Borges | Hélio Vaccari |
| Abie Whitaker (Jeff - 8 anos) | Zayra Zordan | ??? |
| Jonathan Sanger (Dr. Carr) | Eleu Salvador | Luiz Antônio Lobue |
| Iris Acker (Janet Howard) | Rosa Maria Baroli | Cláudia Carli |
| Richard Liberty (Larry Howard) | Francisco Borges | Faduli Costa |
| Raymond Forchion (Detetive Banks) | Marcelo Campos | Wellington Lima |
| VOZES ADICIONAIS | Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Fábio Moura, Marcelo Campos, Paulo Porto, Rosa Maria Baroli, Zayra Zordan | Carlos Silveira, Patrícia Scalvi, Tânia Gaidarji |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Francisco Borges | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT1, Globo2) TV Paga (TNT3, Telecine Pipoca4) |
VHS DVD |
NOTAS:
1 Exibição inédita no início dos anos 1990;
2 Exibido em 01/02/2006, na Sessão da Tarde;[1]
3 Exibido entre 2001 e 2002;[2][3][4]
4 Exibido em 2005.[5]
Fonte: Dublanet [ 1ª dublagem / Studio Gabia ]