| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Martin Landau (Gepeto) | Arakén Saldanha |
| Udo Kier (Madame Flambeau / Lorenzini) | Carlos Silveira |
| Gabriel Thomson (Pinocchio) | Yuri Chesman |
| Sarah Alexander (Felinet) | Márcia Regina Letícia Quinto1 |
| Simon Schatzberger (Volpe) | Márcio Araújo |
| Warwick Davis[voz] (Pepe, o grilo falante) | ??? |
| Warwick Davis (Dwarf Showman) | Fábio Villalonga |
| Corey Carrier (Lampwick) | ??? |
| Gemma Gregory (Fada Azul / Isabella) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Cláudio Satiro, Faduli Costa | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | João Francisco Garcia |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo2 |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS3 DVD3 TV Aberta (Globo) | |
NOTAS:
1 Apenas para exibição na Globo;
2 Intitulado como "As Aventuras de Pinocchio 2";
3 Lançado em 2000, sob distribuição da Flashstar Home Video.