| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Jorge Salinas (Jean Paul Jaubert) | Luiz Antônio Lobue |
| Luis Roberto Guzmán (José María "Zemá" Fernández) | Francisco Brêtas |
| Ana Serradilla (Ivana) | Maíra Paris |
| Bruno Loza (Hendrix Montoya Cabrera) | Vyni Takahashi |
| Nailea Norvind (Nina Cabrera) | Letícia Quinto |
| Andrés Almeida (Patrício "Patrick" Javier Montoya Sarmiento) | Sérgio Rufino |
| Dominika Paleta (Luisa) | Renata Villaça |
| Juan Ríos (Agustín) | Silvio Giraldi |
| Ana Soler (Glória) | Cássia Bisceglia |
| Luis Gerardo Méndez (George) | Sérgio Corcetti |
| Carmen Salinas (Jesusa "Dona Chuy") | Carmen Cozzi |
| Silverio Palacios (Gabino) | Ivo Roberto |
| Mario Zaragoza (Caiman) | Ramon Campos |
| Alejandro Calva (Padre Tomás) | Fábio Moura |
| Susana Garfel (Micaela) | Thelma Lúcia |
| Luis Couturier (Leon, pai de Agustín) | Hélio Vaccari |
| Patricia Conde (Mãe de Luisa) | Thelma Lúcia |
| Jorge Eduardo Córdova (Pablito) | Fernanda Bock |
| Ximena Herrera (Amante de Agustín) | Leila Di Castro |
| Ricardo Kleinbaum (Advogado de Jean Paul) | Guilherme Marques |
| Joaquín López-Dóriga (Ele mesmo) | Hélio Vaccari |
| Vozes adicionais | |
| Alex Minei, Faduli Costa, Fernanda Bock, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Karen Ramalho, Monalisa Capella, Paulo Ávila, Sidney César, Thelma Lúcia | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Vágner Santos |
| tradução | Nelson Forçan |
| direção de dublagem | Thelma Lúcia |
| estúdio de dublagem | Centauro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Rede Telecine) TV Aberta (Globo) | |
Fonte: Dublanet