| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone1 | Herbert Richers2 | |
| Tommy Lee Jones (Chefe da Policia Federal Samuel Gerard) | Carlos Campanile | Júlio Chaves | |
| Wesley Snipes (Mark J. Sheridan / Warren / Roberts) | Sérgio Moreno | Márcio Simões | |
| Robert Downey Jr. (Agente Especial John Royce) | Orlando Viggiani | Marco Antônio Costa | |
| Joe Pantoliano (Policial Federal Cosmo Renfro) | Carlos Silveira | Hélio Ribeiro | |
| Daniel Roebuck (Policial Federal Bobby Biggs) | Paulo Wolf | Eduardo Borgerth | |
| LaTanya Richardson (Policial Federal Savannah Cooper) | Nair Silva | Nádia Carvalho | |
| Irène Jacob (Marie Bineaux, namorada do Mark) | Cecília Lemes | Sylvia Salustti | |
| Tom Wood (Agente Federal Noah Newman) | Ulisses Bezerra | Marcus Jardym | |
| Johnny Lee Davenport (Agente Federal Henry) | Wellington Lima | Lauro Fabiano | |
| Patrick Malahide (Bertram Lamb) | Ricardo Nóvoa | Hamilton Ricardo | |
| Michael Paul Chan (Xian Chen) | ??? | Ronaldo Júlio | |
| Kate Nelligan (Catherine Walsh) | Maralisi Tartarini | Geisa Vidal | |
| Tony Fitzpatrick (Greg Conroy) | Sérgio Corcetti | Mário Cardoso | |
| Donald Gibb (Mike Conroy) | Felipe Di Nardo | Carlos Roberto | |
| Vaitiare Bandera (Stacia Vela) | ??? | Christiane Louise | |
| Rick Snyder (Agente Especial Frank Barrows) | Daoiz Cabezudo | Luiz Carlos Persy | |
| Cynthia Baker (Mama Conroy) | Maximira Figueiredo | Selma Lopes | |
| Susan Hart (Namorada de Greg) | ??? | Silvia Goiabeira | |
| Tracy Letts (Xerife Poe) | Guilherme Lopes | José Luiz Barbeito | |
| Ray Toler (Earl, caminhoneiro refém) | Cadu Amorim | Waldir Fiori | |
| Brenda Pickleman (Martha, mulher de Earl) | Maximira Figueiredo | Selma Lopes | |
| James Sie (Vincent Ling, prisioneiro) | ??? | Sérgio Fortuna | |
| Susan Hart (Namorada do Greg) | ??? | Guilene Conte | |
| Mark Morettini (Policial #1) | ??? | Duda Espinoza | |
| Varen Black (Linda Carlton, repórter) | Isabel de Sá | Christiane Louise | |
| Donald Li (Detetive Kim) | ??? | Carlos Seidl | |
| Don Herion (Detetive Caldwell) | César Leitão | Pietro Mário | |
| Lynn Wilde (Esposa de Caldwell) | Isabel de Sá | Selma Lopes | |
| Len Bajenski (Delegado Hollander) | Faduli Costa | Lauro Fabiano | |
| Matt DeCaro (Delegado Stern) | Dado Monteiro | Roberto Macedo | |
| Mindy Bell (Delegada Holt) | Isabel de Sá | ??? | |
| Rose Abdoo (Donna) | Raquel Marinho | Carla Pompilio | |
| Robert Mohler (Policial Jovem) | Figueira Júnior | Felipe Grinnan | |
| Dado (Policial) | Isabel de Sá | Carla Pompilio | |
| Roy Hytower (Caçador) | Ronaldo Artnic | Nestor Chiesse | |
| Richard Lexsee (Bombeiro) | ??? | Ricardo Vooght | |
| Ralph J. Lucci (Barman) | Cadu Amorim | Waldir Fiori | |
| Tony Rossi (Porteiro) | César Leitão | Pietro Mário | |
| Vince DeMentri (Repórter) | Wellington Lima | Sérgio Fortuna | |
| Ammar Daraiseh (Farmacêutico) | ??? | Carlos Roberto | |
| George J. Hyner Jr. (Paramédico de Nova York #1) | Márcio Marconato | Ricardo Vooght | |
| Wendell Thomas (Paramédico de Nova York #2) | Figueira Júnior | Felipe Grinnan | |
| Cliff Frazier (Ministro do Funeral) | Sidney Lilla | Ronaldo Júlio | |
| Terry G. Rochford (Agente do NTSB) | Ronaldo Artnic | Hermes Baroli | |
| Michael Guido (Motorista Distraído) | Ulisses Bezerra | Sérgio Fortuna | |
| Kevin Mukherji (Dono de Barcos) | ??? | Carlos Seidl | |
| David Kersner (Sargento no Balcão) | ??? | Hermes Baroli | |
| Meg Thalken (Vendedora da Loja de Roupas) | Nair Silva | Selma Lopes | |
| Lennox Brown (Homem do Gorro Verde) | Figueira Júnior | José Luiz Barbeito | |
| Norman Max Maxwell (Patrulheiro da Estrada) | Faduli Costa | José Santana | |
| Karen Vaccaro (Mulher do Setor de Cobrança do Hospital) | Isabel de Sá | Wânia Rocha | |
| Perry D. Sullivan (Piloto do Avião de Presos) | Sidney Lilla | José Santana | |
| Michael Braun (Co-Piloto do Avião de Presos) | Sérgio Corcetti | Ronaldo Júlio | |
| Perry D. Sullivan (Navegador do Avião de Presos) | Ronaldo Artnic | Carlos Seidl | |
| VOZES ADICIONAIS | Cadu Amorim, Dado Monteiro, Faduli Costa, Felipe Di Nardo, Figueira Júnior, Gilmara Sanchez, Isabel de Sá, Márcio Marconato, Nair Silva, Raquel Marinho, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra | André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Guilene Conte, Hermes Baroli, Izabel Lira, José Luiz Barbeito, José Santana, Mário Cardoso, Mônica Rossi, Nestor Chiesse, Oscar Henriques, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio, Selma Lopes, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, Waldir Fiori | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Francisco Borges | Gilberto Lisieux (intro) Malta Júnior (placas) | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | Marlene Costa | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS3 | Televisão (SBT4, Globo) TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix) |
|
NOTAS:
1 Intitulado como "U.S. Marshals - Os Federais";
2 Intitulado como "Os Federais";
3 Lançado em 1998 pela Warner Home Video;
4 Exibição inédita em 06/11/2011, no Cine Espetacular.[1]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]