| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Cinevídeo |
| Rufus Sewell (John Murdoch) | Orlando Viggiani | Ettore Zuim |
| William Hurt (Inspetor Frank Bumstead) | Carlos Campanile | Dário de Castro |
| Kiefer Sutherland (Dr. Daniel Schreber) | Sérgio Moreno | Marco Ribeiro |
| Jennifer Connelly (Emma Murdoch / Anna) | Raquel Marinho | Miriam Ficher |
| Richard O'Brien (Sr. Hand; Sr. Mão1) | Gileno Santoro | Renato Rosenberg |
| Ian Richardson (Sr. Book; Sr. Livro1) | Cadu Amorim | Darcy Pedrosa |
| Bruce Spence (Sr. Wall; Sr. Parede1) | Faduli Costa | Sérgio Stern |
| Nicholas Bell (Sr. Rain; Sr. Chuva1) | Márcio Marconato | Mário Cardoso |
| Colin Friels (Detetive Eddie Walenski) | Sérgio Corcetti | Márcio Simões |
| John Bluthal (Karl Harris) | César Leitão | Jorge Vasconcellos |
| Mitchell Butel (Oficial Husselbeck) | Márcio Marconato | Carlos Marques |
| Melissa George (May) | Isabel de Sá | Carla Pompilio |
| Frank Gallacher (Stromboli, inspetor chefe) | Cadu Amorim | ??? |
| Maureen O'Shaughnessy (Kate Walenski) | Úrsula Bezerra | ??? |
| Terry Bader (Sr. Goodwin) | Fritz Gianvito | José Augusto Sendim |
| Rosemary Traynor (Sra. Goodwin) | Nair Silva | ??? |
| Alan Cinis (Policial no Automat) | César Leitão | André Bellisar |
| Justin Monjo (Taxista) | Ulisses Bezerra | Marcelo Garcia |
| Tyson McCarthy (Murdoch - 10 anos) | Ulisses Bezerra | Thiago Farias |
| Ritchie Singer (Atendente do Hotel) | Ary Fernandes | Marcelo Garcia |
| Ritchie Singer (Vendedor da Banca de Revistas) | Faduli Costa | André Bellisar |
| Edward Grant (Atendente do Hotel) | Cadu Amorim | Walmir Barbosa |
| VOZES ADICIONAIS | Cadu Amorim, Faduli Costa, Marco Aurelio Campos, Sérgio Corcetti, Úrsula Bezerra | Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Iara Riça, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Sérgio Stern, Walmir Barbosa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Francisco Borges (intro) Ricardo Nóvoa (placas) | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | Televisão (SBT2) TV Paga (TCM) Blu-ray3 |
NOTAS:
1 Apenas na dublagem da Cinevídeo;
2 Exibição inédita em 06/04/2002, no Cine Belas Artes.[1][2]
3 Lançado em 2012 pela Warner Bros.
Fonte: Dublanet [ Clone / Cinevídeo ]