| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (Versão de Cinema) | Delart (Versão do Diretor) |
| Robert Duvall (THX 1138) | André Filho | Guilherme Briggs |
| Donald Pleasence (SEN 5241) | Isaac Bardavid | Alexandre Moreno |
| Don Pedro Colley (Holograma SRT) | Guálter França | Fernando Lopes |
| Maggie McOmie (LUH 3417) | Nair Amorim | Flávia Fontenelle |
| Ian Wolfe (PTO, o velho prisioneiro) | João "Jaci" Batista | Alfredo Martins |
| Marshall Efron (Prisioneiro TWA) | ??? | Mauro Ramos |
| Sid Haig (Prisioneiro NCH) | ??? | ??? |
| John Pearce (Prisioneiro DWY) | ??? | ??? |
| James Weathon (OMM 0910 - voz) | Ênio Santos | Luiz Carlos Persy |
| VOZES ADICIONAIS | Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, José Santana, Júlio Chaves, Leonardo José, Joaquim Luís Motta, Nilton Valério, Orlando Prado, Paulo Pinheiro, Sônia Ferreira | Airam Pinheiro, Carla Pompilio, Christiane Monteiro, Daniel Carrarini, Duda Espinoza, Evie Saide, Fabíola Giardino, Gabriella Bicalho, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Jacqueline Brandão, Larissa de Lara, Márcio Aguena, Marco Antônio Costa, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Mauro Ramos, Nando Sierpe, Raphael Rossatto, Ricardo Juarez, Sérgio Cantú, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Márcio Seixas (narração) | Malta Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Flávia Fontenelle |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo, SBT1) TV Paga (TNT2, TCM3, Canais HBO4) |
TV Paga (Canais HBO5) |
NOTAS:
1 Última exibição em 10/05/2005;[1]
2 Início do ano 2000;
3 Por volta de 2008;
4 Primeiras exibições;
5 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Delart ]