12/30/14

Figueira Júnior


Nome de batismo	Gabriel de Queiroz Rezende
Nascimento	??/??/1983 Rio de Janeiro, RJ
Falecimento	29/06/2016 (59 anos) São Paulo, SP
Causa da Morte	Câncer no pulmão
Ocupação	Dublador e diretor de dublagem
Atividade	1987 - atualmente
Trabalhos notáveis	● Fry em Futurama ● Androide 17 em Dragon Ball Z
Links	Facebook Twitter Vimeo Soundcloud Blogspot

Figueira Júnior é um dublador brasileiro, nascido em São Paulo (SP).

Em 1987 fez um estágio de dois meses na Álamo e iniciou na dublagem fazendo algumas pontas.

Começou a dublar no início dos anos 1990. Um dos seus trabalhos de maior destaque na dublagem é o personagem Fry de "Futurama".

Foi diretor de dublagem na Clone e atualmente dirige dublagens na Studio Gábia.

■ Trabalhos

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Androide #17	Dragon Ball Z
	Dragon Ball Z Kai
	Dragon Ball Z: Gohan e Trunks, os Guerreiros do Futuro
Kain Fuery	Fullmetal Alchemist
	Fullmetal Alchemist: Brotherhood
	Fullmetal Alchemist: O Conquistador de Shamballa
Amano	A Lenda do Demônio
Bolacha	Pestinha & Feroz
Cain Nightroad	Trinity Blood
Dr. Goodman	Flint - O Detetive do Tempo
Eichi Ooya	Ghost Hound
Esaka	Hungry Heart - Wild Striker
Fry	Futurama
Guindo	Bob - O Construtor
Hajime Taki	Super Campeões 2002
Hanji Urabe	Super Campeões J
Harutoki - amigo de Chad	Bleach
Hiroshi Yamanaka	Zatch Bell
Ichikawa	DNA²
Kadomatsu	Hoop Days
Kazuki Fuchouin	Getbackers
Mori	Birdy The Mighty	episódio 2
Nakamura	SaiKano	episódios 4-5
Rosinha	Popolocrois Monogatari
Otaku #3	Stratos 4	eps 9,11-12
Ouvido	Serial Experiments Lain	episódio 9
Queen de Mandrágora	Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga de Hades
Shien	Os Guardiões do Universo
Sakasu	Saber Marionette J to X
Shintarô	InuYasha
Slash	Bucky
Tim Drake / Robin	Superman: A Série Animada
TyrelBeetle	Medabots
Zummi	Medabots
Aldon	Pokémon
Morty	Pokémon
Akira Kamio	The Prince of Tennis
Tashiro
Treinador Ikeda

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Aaron Yoo	Dude	Gamer
Aaron Yoo	Peter Jung	10 Anos de Pura Amizade	1ª dublagem
Jason Biggs	Ele mesmo / Silent Bob	O Império (do Besteirol) Contra-Ataca
Jason Biggs	Jim Levenstein	American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível	1ª dublagem
Andy Milonakis	Joe Kidd	A Recruta Hoolywood
Cole Hauser	Billy McBride	Gênio Indomável	1ª dublagem
Ed Westwick	Joey	Refém do Espírito	1ª dublagem
Frank S. Aronson	Milton	Sempre ao Seu Lado	2ª dublagem
Jamie Kennedy	Randy Meeks	Pânico	2ª dublagem
Jonathan Jackson	Vincent Cappadora - 16 anos	Nas Profundezas do Mar Sem Fim
Joshua Jackson	Blaine Tuttle	Segundas Intenções
Justin Campbell	Carter	Guerra ao Terror
Michael Showalter	Stephen	Beijando Jessica Stein
Norman Reedus	Shepard	Pandorum
Ranjit Chowdhry	Sr. Patel	Atraídos pelo Destino	3ª dublagem
Rodney Eastman	Joey Crusel	A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos	2ª dublagem
Samm Levine	Dirk	Pânico na Ilha
Shane West	J.T.	Drácula 2000
Shia LaBeouf	Jacob	Nova York, Eu Te Amo
Toby Jones	Barton Snode	Cidade das Sombras [2008]

SERIADOS e MINISSÉRIES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Claudio Falconi	Tommaso	Rossella
Jeffrey Walker	Wayne Wilson	O Manifesto de Wayne
Marshall Allman	Tommy Mickens	True Blood	1ª voz 1ª a 3ª temporada
Scott Grimes	Will McCorkle	O Quinteto

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Rodrigo Vidal	Guillermo Valencia	Gata Selvagem	2ª voz

Fonte: ohaYO!

Paulo Bernardo


Nome de batismo	Thiago Barioni
Nascimento	??/??/1983 Rio de Janeiro, RJ
Falecimento	29/06/2016 (59 anos) São Paulo, SP
Causa da Morte	Câncer no pulmão
Ocupação	Dublador
Atividade	199? - atualmente
Trabalhos notáveis	● T.J. em A Hora do Recreio ● Dende em Dragon Ball Z
Links	Site oficial YouTube Vimeo LinkedIn

Paulo Bernardo é um dublador brasileiro, nascido em Rio de Janeiro (RJ).

■ Trabalhos

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Brainiac	Justice League Action
Caçadores Cósmicos	Lanterna Verde - A Série Animada
Croc Assassino	O Batman	1ª voz
Dr. Daigo Tatsuro	Shinzo
Dr. Q.I.	Duck Dodgers
Estática / Virgil Hawkins	Liga da Justiça Sem Limites
Jeff, a Aranha	As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy	3ª voz
Maurice	Happy Feet: O Pinguim
Nicolai Technus	Danny Phantom
Treinador Steve	Big Mouth
Babyface	Batman - Os Bravos e Destemidos
Dr. Canus
Dr. Jonathan Crane / Espantalho
Indramon	Digimon Tamers
Makuramon		2ª voz - ep. 35 apenas
Qinglongmon

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
David Gere	Declan	O Assalto
Devin Ratray	Bud	A Noite é Delas
Elton John	Ele mesmo	Kingsman: O Círculo Dourado
Frank Grillo	Jimmy Reagan	Caça aos Gângsteres
Ian Hart	John Bingham	Inimigo do Estado
Jason Scott Lee	Urag	O Sétimo Filho
Liev Schreiber	Leo	A Grande Noite [1996]
Mark Lewis Jones	Capitão Canady	Star Wars: Os Últimos Jedi
Michael Chernus	Jeffrey Price	MIB³ - Homens de Preto 3
Michael Shannon	Dex	Antes que o Diabo Saiba que Você Está Morto	2ª dublagem
Nick Bakay	Franky	O Zelador Animal
Paul Brooke	Reverendo Stimson	Greystoke : A Lenda do Tarzan, O Rei das Selvas	2ª dublagem
Peter Breitmayer	Dr. Hundtkinder	G.I. Joe - A Origem de Cobra
Peter New	Rosychuk	O Agente Teen
Scott Anderson	Frederick Fleet	Titanic [1997]	1ª dublagem
Tony Goldwyn	Andrew Prior	Divergente
Tony Plana	Manolo Sanchez	Nixon

SERIADOS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Gabriel Macht	Harvey Specter	Suits
John Wesley Shipp	Henry Allen	The Flash [2014]	T01E17
Jason Beghe	Sargento Hank Voight	Chicago P.D.

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Manuel Ojeda	Eduardo Moreno	Por Ela... Sou Eva
	Fernando de Santa Cruz "O Silencioso"	A Gata
	João Pedro Portugal	A Outra
	Padre Salvador Valdez	Manancial
Adalberto Parra	Jacinto	Não Acredito nos Homens
Adalberto Parra	Reynaldo Salazar	Cachito do Céu
Alejandro Tommasi	Samuel Albéniz	Sortilégio
Humberto Elizondo	Dr. Ortega	No Limite da Paixão
Juan Ignacio Aranda	Juiz de Aruba	A Madrasta
José Carlos Ruiz	Juiz André	Cuidado com o Anjo
Óscar Bonfiglio	Adolfo Ballesteros	Chegou o Amor
Rafael Del Villar	Pai de Estrela	Viva às Crianças! - Carrossel 2
Sergio Reynoso	Ernesto Mendizábal	Meu Pecado
Fernando Gálvez	Dr. Miguel Chacón	Abismo de Paixão
Gustavo Rojo	Bispo	Abismo de Paixão

JOGOS
PERSONAGEM	TÍTULO	PLATAFORMA	NOTA
Bane	Injustice: Gods Among Us	multiplataforma
Bane	Injustice 2	multiplataforma

12/28/14

There's a cat on my plate

Há um gato no meu prato

12/24/14

真姫サンタ by 火照ちげ＠3日目西れ-27a

ID: 47710059

Author: hotetige

Merry Xmas, Ranma Saotome

´´Have Yourself A Merry Little Christmas´´ by Frank Sinatra

ho ho girl

While you're worried trying to buy Xmas gifts for your family, I'm here for good accessing the internet on my lil bed. HA!!

Enquanto você fica preocupado tentando comprar presentes de Natal pros seus familiares, eu tô aqui de boas acessando a internet na minha caminha. HA!!

´´Ruffneck´´ by Skrillex

> Skrillex
> Ruffneck
> More Monsters And Sprites
> Big Beat/Atlantic
> Tony T

I WISH Y'ALL HAVE A MERRY XMAS, YOU FUCKERS!! ;D

DESEJO UM FELIZ NATAL A TODOS VOCÊS, SEUS PUTOS!!

クリスマスプレゼント by 栄島もこ

ID: 14945208
Author: SakaeIsland

めりくり！by はひふへ

ID: 7676350
Author: wahifue

Natal Explosivo - GTA IV

DBZ family wishes you a Merry Xmas

A família DBZ deseja a você um Feliz Natal

Fuckin Grinch!!! huahauhua

12/23/14

MERRY FUCKING CHRISTMAS

The Shining Sis

# A super rough image editing of a film that I really love with an anime that I haven't even watched (but I'll watch as soon as possible)
# Uma edição de imagem super tosca de um filme que realmente adoro com um anime que ainda nem sequer assisti (mas assistirei assim que puder)

MOVIE: The Shining
ANIME: Kiss×sis

12/10/14

DUBLAGEM: Honra e Coragem - As Quatro Plumas

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Delart (não creditado)
Heath Ledger (Harry Faversham)	Wendel Bezerra	Cláudio Galvan
Wes Bentley (Jack Durrance)	Affonso Amajones	Alexandre Moreno
Djimon Hounsou (Abou Fatma)	Luiz Laffey	Ronaldo Júlio
Kate Hudson (Ethne Eustace)	Márcia Regina	Miriam Ficher
Rupert Penry-Jones (Tom Willoughby)	Alexandre Marconato	Philippe Maia
Kris Marshall (Edward Castleton)	Márcio Araújo	Clécio Souto
Michael Sheen (William Trench)	Alfredo Rollo	Ricardo Schnetzer
Alex Jennings (Coronel Hamilton)	Armando Tiraboschi	Hélio Ribeiro
James Cosmo (Coronel Sutch)	Antônio Moreno	Waldir Fiori
Angela Douglas (Tia Mary)	???	???
Tim Pigott-Smith (General Faversham)	Carlos Silveira	Luiz Carlos Persy
Daniel Caltagirone (Gustave)	Sérgio Corcetti	???
Lucy Gordon (Isabelle)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Antônio Moreno, Carlos Silveira, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Raul Schlosser, Wellington Lima	Carlos Marques, Malta Júnior, Pádua Moreira, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	Malta Júnior (letreito inicial) Leonardo Serrano (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD¹ Televisão (Globo, Band) TV Paga	Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga (Paramount Channel)

Zodja Pereira


Nascimento	05/12/1946 Natal, RN
Ocupação	Diretora de dublagem, dubladora, empresária e atriz
Atividade	1968 — atualmente
Cônjuge	Gilberto Baroli
Filhos	Hermes Baroli
Trabalhos notáveis	● Sra. Wingo em Doug ● Celeste em As Aventuras de Babar

Zodja Pereira é uma diretora de dublagem, dubladora e atriz brasileira, nascida em Natal (Rio Grande do Norte), em 5 de dezembro de 1946.

Em 1968, Zodja iniciou sua carreira como atriz na série "Sítio do Pica Pau Amarelo" (exibido na Rede Bandeirantes), atuando como Emília.

Em 1978, começou a dublar e emprestou sua voz a algumas personagens de tokusatsu.

Na década de 1970 conheceu Gilberto Baroli, com quem foi casada por alguns anos, separando após no nascimento do filho. Em 21 de junho de 1976, deu a luz à Hermes Baroli, no qual futuramente iria se tornar um dublador igual a mãe.

■ Trabalhos como atriz

NOVELAS & MINISSÉRIES
ANO	TÍTULO	PERSONAGEM	EMISSORA	NOTA
1968	Sítio do Pica Pau Amarelo	Emília	Band	série
1973	Vidas Marcardas	???	Record
1975	Índio de Pano	???	TV Tupi
1975	Um Dia, O Amor	???	TV Tupi
1985	Uma Esperança no Ar	???	Record

■ Trabalhos como dubladora

DESENHOS e ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Assistente do Dr. Cameron	Scoopers - A Super Dupla
Misa Hayase	Macross: Do You Remember Love?	1ª dublagem
Marcie	Snoopy	1ª dublagem
Medea	Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega
Mulher Serpente 1	D, o Caçador de Vampiros
Oyaruru	A Espada de Kamui
Sra. Brisby	A Ratinha Valente	2ª dublagem

FILMES
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Debra Monk	Pam Garrety	O Advogado do Diabo	1ª dublagem
Mary Margaret Lewis	Mary Margaret Lewis	Ted Vai Ser Papai
Maryann Mulvihill	Dra. Maryann Mulvihill	O Segredo da Felicidade
Richenda Carey	Sra. Cartwright	Uma Cidade em Pó de Guerra
Sally Jackson	Dra. Gowman	Amaldiçoada

SERIADOS & MINISSÉRIES
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Chiaki Kojou	Lady M	Machineman
Hiromi Nohara	Benikiba Chounin	Jiraiya, o Incrível Ninja
Kumiko Nishiguchi	Professora Sazorian	Goggle V
Kuzutoshi Yokoyama	Madogarbo	Policial de Aço Jiban	apenas os últimos 3 episódios na Dubrasil

Fonte: Casa da Dublagem

11/29/14

Tron - Uma Odisséia Eletrônica (elenco de dublagem)

ATOR (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jeff Bridges (Kevin Flynn / Clu)	Garcia Júnior
Bruce Boxleitner (Allan Bradley / Tron)	Armando Braga
David Warner (Ed Dilinger / Sark)	Francisco José
David Warner (Master Control - voz)	Antônio Patiño
Cindy Morgan (Lora / Yori)	Carmen Sheila
Barnard Hugues (Dr. Walter Gibbs / Dumont)	Orlando Drummond
Dan Shor (Ram)	Ricardo Schnetzer
Peter Jurasik (Crom)	Júlio Chaves
Tony Stephano (Peter / Tenente do Sark)	Marcelo Meirelles
Charlie Picerni (Comandante do tanque)	Élcio Romar
??? (Voz do laboratório da ENCOM)	Marlene Costa
VOZES ADICIONAIS
Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Manolo Rey, Marco Ribeiro, Oberdan Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo) DVD TV Paga Streaming (Netflix, Disney+) Blu-ray

Fonte: Dublanet

11/11/14

Carlos Eduardo "Cadu"


Nome de batismo	Carlos Eduardo Amorim
Outros nomes	Cadu, Cadu Amorim
Nascimento	??/??/????
Falecimento	14/07/2015 (?? anos)
Causa da morte	???
Ocupação	Dublador
Atividade	19?? - 2015

Carlos Eduardo Amorim, também conhecido como Cadu, foi um dublador brasileiro.

Cadu dublou o personagem Ur no filme Os Cavaleiros do Zodíaco - A Grande Batalha dos Deuses, tanto na dublagem clássica (Gota Mágica) quanto na redublagem (Dubrasil).

Cadu Amorim veio a falecer em 14 de julho de 2015.

■ Trabalhos

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Capitão Guster	Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur (Rei Arthur)
Dino	Flint - O Detetive do Tempo
Einal	Caçadores de Elfas II	episódio 9
Secretário do Morris	8º Homem: O Policial do Futuro
Tio Chuck	Sonic the Hedgehog SatAM	1ª dublagem
Tung Fu Rue	Fúria Total
Ur	Os Cavaleiros do Zodíaco - A Grande Batalha dos Deuses
Yakuza Ryujin 2	Full Metal Panic? Fumoffu	episódio 10
Myst-Burn	Fly - O Pequeno Guerreiro	1ª voz
Rei de Lomos	Fly - O Pequeno Guerreiro
Pirata Tubarão	Caçadores de Elfas	episódio 1
Vendedor de Frutas	Caçadores de Elfas	episódio 6

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Holmes Osborne	Dick Burns	A Caixa [2009]
Holmes Osborne	Doc Fleming	Sonhadora
Alan Hale Jr.	Matt Stone	A Marca da Forca	3ª dublagem
Chih Chen	Sheng, gerente da fábrica de gelo	O Dragão Chinês
Chow Yun Fat	Hui	Código de Honra [1987]
Chung-Hsin Huang	Tien	A Fúria do Dragão
George "Buck" Flower	Bêbado	Fuga em Nova York	3ª dublagem
Joe Viterelli	Charlie Gordo	A Serviço de Sara	1ª dublagem
Jon Voight	Jonas Hodges	24 Horas: A Redenção
Joss Ackland	Sir Milton Kendrick Ashtoncroft	Um Plano Brilhante [2007]	1ª dublagem
Marshall Bell	Juíz Henry Miller	Sonhando Alto	1ª dublagem
Mohammed Ghaffari	Bashir Toabal	O Advogado do Diabo	1ª dublagem
Philip Baker Hall	Eugene Kalb	Em Boa Companhia
Philip Chan	Gerente do Hotel	Dragões em Dose Dupla
The Great John L.	Kaminski	Comboio da Carga Pesada
Timothy Spall	Winston Churchill	O Discurso do Rei	1ª dublagem
Victor Izay	Juíz Wilson	Jovens Pistoleiros	1ª dublagem
Wang Kuk Kim	Sing Chu	Garras do Dragão
David Calder	Bispo de Grasse	Perfume - A História de um Assassino	1ª dublagem
Timothy Davies	Chenier	Perfume - A História de um Assassino	1ª dublagem

JOGOS
PERSONAGEM	TÍTULO	PLATAFORMA	NOTA
Ao Kuang (atual)	Smite	PC

DUBLAGEM: O Campo dos Sonhos (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	MaGa	Herbert Richers
Kevin Costner (Ray Kinsella)	Garcia Júnior	Hélio Ribeiro
Amy Madigan (Annie Kinsella)	Maralisi Tartarini	Mônica Rossi
James Earl Jones (Terence "Terry" Mann)	João Ângelo	José Santana
Timothy Busfield (Mark)	Élcio Sodré	?
Burt Lancaster (Dr. Archibald Graham)	Francisco Borges	Orlando Drummond
Ray Liotta (Joe Jackson)	Marcelo Gastaldi	Marco Antônio Costa
Burt Lancaster (Dr. Archibald "Moonlight" Graham)	Renato Master	?
Art LaFleur (Chick Gandil)	Mário Vilela	?
Frank Whaley (Archie Graham)	Fábio Villalonga	Manolo Rey
VOZES ADICIONAIS	Gileno Santoro, Mário Lúcio de Freitas, Paulo Celestino	Carlos Seidl
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcelo Gastaldi	Gilberto Lisieux
tradução	?	?
direção de dublagem	Denise Simonetto	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo¹)	Televisão (SBT) TV Paga Streaming (Netflix, Clarovideo, Telecine Play, Amazon Video Prime)

キンギョ by Nardack

ID: 46985381
Author: nardack

11/2/14

O Sorveteiro (dubladores)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Clint Howard (Gregory Tudor)	Tatá Guarnieri
Justin Isfeld (Johnny Spodak)	Rodrigo Andreatto
Anndi McAfee (Heather Langley)	Jussara Marques
JoJo Adams (Tuna Cassera)	???
Mikey LeBeau (Small Paul¹)	Diogo Marques
Sandahl Bergman (Marion Cassera)	Cláudia Carli
Andrea Evans (Wanda)	Márcia Regina
Olivia Hussey (Enfermeira Wharton)	???
Doug Llewelyn (Atendente da loja)	Emerson Caperbat
Steve Garvey (Sr. Spodak)	Ronaldo Artinic
David Naughton (Martin Cassera)	Cássius Romero
Lee Majors II (Detetive Maldwyn)	Marcelo Pissardini
Jan-Michael Vincent (Detetive Gifford)	Affonso Amajones
David Warner (Reverendo Langley)	Felipe Di Nardo
Karl Makinen (Jacob Spodak)	Alexandre Marconato
Edwin T. Morgan (Dr. Louco)	César Leitão
E.E. Bell (Dr. Feliz)	Daoiz Cabezudo
Ryan Holihan (Atendente)	Wendel Bezerra
Janet Wood (Sra. Spodak)	Isabel de Sá
VOZES ADICIONAIS
Fábio Tomasini, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artinic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (SBT)

NOTAS:
¹ Paulinho, na versão dublada;

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

11/1/14

O Gigante da Montanha (dubladores)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Richard Kiel (Eli Weaver)	Daoiz Cabezudo
Marianne Gordon (Alicia Wilson)	Márcia Gomes
Noley Thornton (Amy Wilson)	Daniella Piquet
Chance Michael Corbitt (Tommy Wilson)	Marcelo Campos
Ryan Goldstein (Ben Wilson)	Angélica Santos
Jack Elam (Hezekiah Crow)	José Soares
William Sanderson (Percey Crow)	Nelson Machado
George "Buck" Flower (Oliver Crow)	Eudes Carvalho
Ellen Crawford (Agnes MacGruder)	Isaura Gomes
Danuel Pipoly (Zeke MacGruder)	Thelma Lúcia
Foster Brooks (Doutor)	César Leitão
John Quade (Carl)	Gilberto Rocha
James Hampton (Jesse)	Luiz Antônio Lobue
Dennis Fimple (Henderson)	Affonso Amajones
Cloris Leachman (Narradora)	Isaura Gomes
VOZES ADICIONAIS
Affonso Amajones
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Antônio Lobue
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta (SBT)

Fonte: Dublanet

Adorável Andróide 2 (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C¹	Sincrovídeo²
Jay Underwood (Chip Carson)	Orlando Viggiani	Peterson Adriano
Alan Thicke (Dr. Jonas Carson)	Ézio Ramos	Márcio Seixas
Robyn Lively (Becky Carson)	Cecília Lemes	Marisa Leal
Katie Barberi (Roberta)	???	Mariangela Cantú
Dey Young (Professora Victoria Gray)	???	Vânia Alexandre
Scott Nell (Brandon Wilson, colega de quarto do Chip)	???	Pedro Eugênio
Greg Mullavy (Dr. Phil Masters)	???	Alfredo Martins
Mark Arnott (Moore, assistente do Dr. Masters)	???	José Luiz Barbeito
Mike Russell (Miller, assistente do Dr. Masters)	???	Marcelo Garcia
Ty Miller (Austin, valentão #1)	???	Marcus Jardym
Eric Bruskotter (Rick, valentão #2)	???	Christiano Torreão
Kari Kulvinskas (Tiffany Renschaler)	???	Gabriella Bicalho
Douglas Cotner (Mel Parker, o motorista do ônibus)	???	Orlando Drummond
VOZES ADICIONAIS	???	Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Sumára Louise
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Luiz
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (SBT)

NOTAS:
¹ Intitulado como "Uma Paixão Eletrônica";
² Intitulado como "Adorável Andróide 2".

Fonte: Dublanet [ Sincrovídeo ]

2ª dub - Sincrovídeo

Adorável Andróide (dubladores)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Jay Underwood (Chip Carson)	Manolo Rey
Alan Thicke (Dr. Jonas Carson)	Júlio Chaves
Robyn Lively (Becky Carson)	Miriam Ficher
Joseph Bologna (Gordon Vogel)	Darcy Pedrosa
Robert Harper (J.J. Derks)	Mauro Ramos
Kristy Swanson (Eron Jeffries)	Guilene Conte
Lili Haydn (Jenny Beckerman)	Adriana Torres
Marcia Darroch (Professora Buzzi)	Marly Ribeiro
Lonny Price (Sr. Sturges, crítico de Vogel)	Isaac Schneider
Gene Blakely (Sr. Gutman, diretor da escola)	Newton Martins
Brandon Douglas (Scott Barnes)	Clécio Souto
Carey Scott (Paul Fairgate)	Pedro Eugênio
Brian Cole (Jake Blocker)	???
Sasha Mitchell (Bryan Skelly)	Mário Cardoso
Judy Starr (Dra. Sondra Stahl)	Vera Miranda
Greg Monaghan (Treinador Duckworth)	Ricardo Vooght
Vozes adicionais
Isaac Schneider, Newton Martins
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas Leonel Abrantes^(placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo)

Batman (1989) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sincrovídeo	Herbert Richers
Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman)	Nilton Valério
Jack Nicholson (Jack Napier / Coringa)	Allan Lima	Darcy Pedrosa
Kim Basinger (Vicki Vale)	Juraciara Diacovo	Mônica Rossi
Robert Wuhl (Alexander Knox)	Alfredo Martins	Júlio Chaves
Pat Hingle (Comissário James Gordon)	Ênio Santos	Orlando Drummond
Billy Dee Williams (Harvey Dent)	Ayrton Cardoso	Márcio Simões
Michael Gough (Alfred Pennyworth)	Ribeiro Santos	Waldir Fiori
Jack Palance (Carl Grissom)	Joaquim Luís Motta	Isaac Bardavid
Jerry Hall (Alicia Hunt)	Marly Ribeiro	Vera Miranda
Tracey Walter (Bob)	Miguel Rosenberg	Hamilton Ricardo
Lee Wallace (Prefeito William Borg)	Pietro Mário	Miguel Rosenberg
William Hootkins (Max Eckhardt)	Antônio Patiño
Hugo Blick (Jack Napier - jovem)	Hélio Ribeiro	Darcy Pedrosa
Kit Hollerbach (Becky, a jornalista)	Maria da Penha	Lina Rossana
Anthony Wellington (Robert, o policial)	???	Jorge Vasconcellos
Philip O'Brien (Maitre D')	???	Leonel Abrantes
Richard Durden (Diretor do Telejornal)	Ionei Silva	Paulo Pinheiro
Lachele Carl (Produtora do Telejornal)	???	Teresa Cristina
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Dario Lourenço, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Paulo Flores, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Márcio Seixas¹ (intro) Ricardo Telles² (intro) Jomeri Pozzoli (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS TV Paga (Canais HBO)	Televisão (Globo) DVD TV Paga Streaming (Netflix)

NOTAS:
¹ Veiculado somente para Globo;
² Veiculado somente para DVD;
³ Exibição inédita em 21/12/1992, na Tela Quente.^[1]

Fonte: Dublanet [ Sincrovídeo / Herbert Richers ]

10/21/14

Gisa Della Mare


Nome completo	Gisa Della Mare
Nascimento	03/03/1963 São Paulo, SP
Ocupação	Dubladora, diretora de dublagem e cantora
Atividade	199? - atualmente
Pais	Jorge Alex (pai) Dulce Magalhães (mãe)
Trabalhos notáveis	● Alice em Efeito Cinderela ● Koryuu em InuYasha ● Fada Primavera em Princesinha Sofia
Links	Facebook

Gisa Della Mare é uma cantora, dubladora e diretora de dublagem brasileira, nascida em São Paulo (SP), em 3 de março de 1963.

Em 2004 Gisa anunciou sua candidatura a vereadora no palco do Anime Friends, onde coaligou-se com o PTC (Partido Trabalhista Cristão), cujos projetos incluiriam dublagem e eventos sobre animações japonesas.

■ Trabalhos como dubladora

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Alice	Efeito Cinderela
Diretora Gottlieb	Allen Gregory
Fada Primavera	Princesinha Sofia
Koryuu	InuYasha
Mãe de Marik	Yu-Gi-Oh!
Professora Hutsburg	Doutora Brinquedos
Rainha	Jelly Jamm
Shalona	Shaman King
Sra. Cooper	Crayon Shin Chan
Verrat	Futebol de Rua

FILMES
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Beatriz Cecilia	Marquesa de Salazar	Hidalgo - A História Jamais Contada
Lela Rochon	Odessa	Supremacia [2014]
Lucy Robinson	Judith	O Exótico Hotel Marigold
Neena Kulkarni	Gaurika	O Exótico Hotel Marigold

SERIADOS
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Georgie Glen	Tia Bridget McCoy	Evermoor
Kristina Lilley	Aurélia	Cumbia Ninja
Lesley Nicol	Sra. Patmore	Downton Abbey
Maile Flanagan	Diretora Terry Perry	Lab Rats	2ª voz
Vicki Pepperdine	Anna Nikolayevna	Diário de um Jovem Doutor e Outras Coisas