Título original: スクーパーズ Sukūpāzu
Título em inglês: Scoopers
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Shinya Outaki (Beat) | Eduardo Camarão |
| Masayuki Ōhashi (Yoko) | Lúcia Helena |
| Shigezou Sasaoka (Senhor X) | João Paulo Ramalho |
| Personagens secundários | |
| Kenichi Ogata (Dr. Capa) | Élcio Sodré |
| Kenyuu Horiuchi (Kane) | Ézio Ramos |
| Kei Tomiyama (Dr. Cameron) | Ricardo Medrado |
| Personagens menores | |
| Kenichi Ogata (Gillis) | Carlos Alberto Amaral |
| Yuzuru Fujimoto (Chefe da Yoko) | Gastão Malta |
| Shigezou Sasaoka (John) | Luiz Antônio Lobue |
| Kumiko Takizawa (Assistente do Dr. Cameron) | Zodja Pereira |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Alessandra Araújo, Christina Rodrigues, Francisco Brêtas, Oswaldo Boaretto, Robson Raga, Rosana Peres | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Carlos Alberto Amaral |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS | |