| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Delart (não creditado) |
| Heath Ledger (Harry Faversham) | Wendel Bezerra | Cláudio Galvan |
| Wes Bentley (Jack Durrance) | Affonso Amajones | Alexandre Moreno |
| Djimon Hounsou (Abou Fatma) | Luiz Laffey | Ronaldo Júlio |
| Kate Hudson (Ethne Eustace) | Márcia Regina | Miriam Ficher |
| Rupert Penry-Jones (Tom Willoughby) | Alexandre Marconato | Philippe Maia |
| Kris Marshall (Edward Castleton) | Márcio Araújo | Clécio Souto |
| Michael Sheen (William Trench) | Alfredo Rollo | Ricardo Schnetzer |
| Alex Jennings (Coronel Hamilton) | Armando Tiraboschi | Hélio Ribeiro |
| James Cosmo (Coronel Sutch) | Antônio Moreno | Waldir Fiori |
| Angela Douglas (Tia Mary) | ??? | ??? |
| Tim Pigott-Smith (General Faversham) | Carlos Silveira | Luiz Carlos Persy |
| Daniel Caltagirone (Gustave) | Sérgio Corcetti | ??? |
| Lucy Gordon (Isabelle) | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Antônio Moreno, Carlos Silveira, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Raul Schlosser, Wellington Lima | Carlos Marques, Malta Júnior, Pádua Moreira, Ricardo Vooght |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Bressan | Malta Júnior (letreito inicial) Leonardo Serrano (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD1 Televisão (Globo, Band) TV Paga |
Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga (Paramount Channel) |
NOTAS:
1 Lançado em 2003 pela LK-Tel Video [132.036].[1]
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Delart ]