| ELENCO (PERSONAGEM) | Sincrovídeo | Herbert Richers | |
| Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman) | Nilton Valério | ||
| Jack Nicholson (Jack Napier / Coringa) | Allan Lima | Darcy Pedrosa | |
| Kim Basinger (Vicki Vale) | Juraciara Diacovo | Mônica Rossi | |
| Robert Wuhl (Alexander Knox) | Alfredo Martins | Júlio Chaves | |
| Pat Hingle (Comissário James Gordon) | Ênio Santos | Orlando Drummond | |
| Billy Dee Williams (Harvey Dent) | Ayrton Cardoso | Márcio Simões | |
| Michael Gough (Alfred Pennyworth) | Ribeiro Santos | Waldir Fiori | |
| Jack Palance (Carl Grissom) | Joaquim Luís Motta | Isaac Bardavid | |
| Jerry Hall (Alicia Hunt) | Marly Ribeiro | Vera Miranda | |
| Tracey Walter (Bob) | Miguel Rosenberg | Hamilton Ricardo | |
| Lee Wallace (Prefeito William Borg) | Pietro Mário | Miguel Rosenberg | |
| William Hootkins (Max Eckhardt) | Antônio Patiño | ||
| Hugo Blick (Jack Napier - jovem) | Hélio Ribeiro | Darcy Pedrosa | |
| Kit Hollerbach (Becky, a jornalista) | Maria da Penha | Lina Rossana | |
| Anthony Wellington (Robert, o policial) | ??? | Jorge Vasconcellos | |
| Philip O'Brien (Maitre D') | ??? | Leonel Abrantes | |
| Richard Durden (Diretor do Telejornal) | Ionei Silva | Paulo Pinheiro | |
| Lachele Carl (Produtora do Telejornal) | ??? | Teresa Cristina | |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Dario Lourenço, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Paulo Flores, Sônia Ferreira | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Márcio Seixas1 (intro) Ricardo Telles2 (intro) Jomeri Pozzoli (placas) | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema VHS TV Paga (Canais HBO) |
Televisão (Globo) DVD TV Paga Streaming (Netflix) |
|
NOTAS:
1 Veiculado somente para Globo;
2 Veiculado somente para DVD;
3 Exibição inédita em 21/12/1992, na Tela Quente.[1]
Fonte: Dublanet [ Sincrovídeo / Herbert Richers ]