DUBLAGEM: Reencarnação (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nicole Kidman (Anna)	Eleonora Prado
Cameron Bright (Sean jovem)	Rafael Barioni
Danny Huston (Joseph)	Luiz Antônio Lobue
Lauren Bacall (Eleanor)	Patrícia Scalvi
Alison Elliott (Laura)	Neuza Azevedo
Arliss Howard (Bob)	Carlos Campanile
Michael Desautels (Sean)	?
Anne Heche (Clara)	Tânia Gaidarji
Peter Stormare (Clifford)	Hélio Vaccari
Ted Levine (Sr. Conte)	Luiz Carlos de Moraes
Cara Seymour (Sra. Conte)	Adriana Pissardini
Joe M. Chalmers (Sinclair)	?
Novella Nelson (Lee)	?
Zoe Caldwell (Sra. Hill)	Alna Ferreira
Charles Goff (Sr. Drummond)	Ivo Roberto
Sheila Smith (Sra. Drummond)	Zayra Zordan
Milo Addica (Jimmy)	Ronaldo Artnic
Vozes adicionais
Cristina Rodrigues, Ivo Roberto, Mauro Castro, Rosely Gonçalves, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga Televisão Streaming (HBO Max, Max)

Honra (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jason Barry (Gabriel)	Hermes Baroli
Russell Wong (Ray)	Sérgio Moreno
Roddy Piper (Tenente Tyrell)	Antônio Moreno
Remy Bonjasky (Trace)	Alexandre Marconato
Linda Park (Kate Sullivan)	Letícia Quinto
Masakatsu Funaki (Sr. Sato)	Leonardo Camillo
Fuyuhiko Nishi (Saigo)	Cássius Romero
Joanna Pacula (Rose Tyrell)	Lúcia Helena
Don Frye (Shay)	Marco Antônio Abreu
Rener Gracie (Oficial Hip)	Wellington Lima
Rorion Gracie (Buckley)	Luiz Antônio Lobue
Angelique Lazier (Debra)	Márcia Regina
John T. Woods (Jason Tyrell)	Dado Monteiro
Mitch Morris (Gabriel jovem)	???
Julian Jackson (Ray jovem)	Yuri Chesman
Evan Grayson (Duff)	???
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Cássius Romero, Dado Monteiro, Leonardo Camillo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

Tiros, Garotas e Trapaças (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx1	Grupo Macias2
Christian Slater (John Smith)	Alexandre Marconato	Wellington Lima
Powers Boothe (O Rancheiro)	Carlos Campanile	Zeca Rodrigues
Helena Mattsson (A Loira)	Raquel Marinho	???
Jeff Fahey (O Cowboy)	Tatá Guarnieri	Carlos Campanile
Dane Cook (Xerife Hutchins)	Guilherme Lopes	Gabriel Noya
Chris Kattan (Elvis Gay)	Tatá Guarnieri	???
Gary Oldman (Elvis Elvis)	Luiz Antônio Lobue
Megan Park (Cindy)	Priscila Ferreira	Jussara Marques
Sam Trammell (Xerife Cowley)	Sérgio Corcetti	Márcio Marconato
Tony Cox (Elvis Anão)	Francisco Freitas	Ramon Campos
Anthony Brandon Wong (Elvis Asiático)	Dado Monteiro	Ricardo Sawaya
Matthew Willig (O Índio)	Mauro Castro
Gordon Tootoosis (O Chefe)	Renato Márcio	Walter Cruz
Heather Roop (Vivian)	Maria Cláudia Cardoso	Luciana Baroli
Anthony Azizi (Sr. Crow)	Fábio Moura
Paulina Gretzky (A Delegada)	???	Fátima Silva
Danny James (Mo)	???	Thiago Longo
Michael Spears (Pé Vermelho)	Roberto Rocha	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Google Play YouTube3 Blu-ray Looke	TV Paga (Canais HBO, Paramount Channel) Streaming (Netflix, PlutoTV) Google Play YouTube4

NOTAS:
¹ Intitulado como "Tiros, Garotas e Trapaças";
² Intitulado como "Armas, Mulheres e Apostas";
³ Publicado em 24/11/2014, através da Encripta;
⁴ Publicado em 27/05/2016, através da PolarStar.

Fonte: Dublanet [ Lexx ]

1ª dub: Lexx [TRECHO]

2ª dub: Grupo Macias [TRECHO]

Seven - Os Sete Crimes Capitais (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Herbert Richers	Marshmallow
Brad Pitt (Detetive David Mills)	Marcelo Campos	Marco Antônio Costa	Márcio Araújo
Morgan Freeman (Detetive William Somerset)	Antônio Moreno	Márcio Seixas	Antônio Moreno
Gwyneth Paltrow (Tracy Mills)	Angélica Santos	Sylvia Salustti	Márcia Regina
Kevin Spacey (John Doe)	Mauro de Almeida	Márcio Simões	Sérgio Moreno
R. Lee Ermey (Capitão da Polícia)	João Paulo Ramalho	Orlando Drummond	Walter Breda
Richard Roundtree (Martin Talbot)	Hélio Vaccari	Roberto Macedo	Válter Santos
Richard Schiff (Mark Swarr)	Carlos Silveira	Alfredo Martins	Daoiz Cabezudo
Mark Boone Junior (Agente do FBI)	???	Duda Espinoza	Válter Santos
Daniel Zacapa (Detetive Taylor)	Nelson Batista	José Luiz Barbeito	???
John C. McGinley (California)	Guilherme Lopes	???	Tatá Guarnieri
Richard Portnow (Dr. Beardsley)	Jorge Barcellos	Francisco José	Hélio Vaccari
Martin Serene (Wild Bill)	Sérgio Moreno	Ricardo Vooght	???
Julie Araskog (Sra. Gould)	Cristina Rodrigues	???	Zayra Zordan
Leland Orser (Suspeito Louco do Massage Parlour)	Ézio Ramos	Hamilton Ricardo	???
Michael Massee (Suspeito do Massage Parlour)	Armando Tiraboschi	Mauro Ramos	???
Reg E. Cathey (Legista)	Eudes Carvalho	Jorge Lucas	???
Richmond Arquette (Entregador)	Sidney Lilla	Clécio Souto	???
Pamala Tyson (Mendiga)	Zayra Zordan	???	???
VOZES ADICIONAIS	Armando Tiraboschi, Cristina Rodrigues, Fábio Villalonga, Guilherme Lopes, Sidney Lilla, Zayra Zordan	Jorge Rosa, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg	Carlos Silveira, Dado Monteiro, Daoiz Cabezudo, Gilberto Rocha Júnior, Hélio Vaccari, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Válter Santos, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Mário Jorge Andrade (intro) Newton da Matta (placas)	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD	Televisão (Globo1)	Televisão (SBT2) TV Paga Streaming (Netflix) Blu-ray

O Preço da Ambição (1994) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	???
Kevin Spacey (Buddy Ackerman)	Waldir de Oliveira	Dário de Castro
Frank Whaley (Guy)	Tatá Guarnieri	???
Michelle Forbes (Dawn Lockard)	Neuza Azevedo	???
Benicio Del Toro (Rex)	???	Ettore Zuim
T.E. Russell (Foster Kane)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (Globo)

Ghost Dog - Matador Implacável (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Forest Whitaker (Ghost Dog)	Mauro Ramos
John Tormey (Louie)	Júlio Chaves
Henry Silva (Ray Vargo)	Hamilton Ricardo
Cliff Gorman (Sonny Valerio)	Luiz Feier Motta
Camille Winbush (Pearline)	Lina Mendes
Frank Minucci (Big Angie)	Francisco José
Richard Portnow (Handsome Frank)	Alfredo Martins
Vozes adicionais
Jorge Vasconcelos, Mabel Cezar
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublamix
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 2001 pela Cannes Filmes;
² Lançado em 2001 pela Europa Filmes, através da Cannes Filmes.

Fonte: Dublanet

A Cor da Noite (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Delart
Bruce Willis (Bill Capa)	Ézio Ramos	Newton da Matta
Jane March (Rose / Richie / Bonnie)	Angélica Santos	Marisa Leal
Rubén Blades (Detetive Hector Martinez)	Mauro de Almeida	Renato Rosenberg
Lesley Ann Warren (Sondra)	Neuza Azevedo	Nádia Carvalho
Scott Bakula (Bob Moore)	Luiz Antônio Lobue	Márcio Simões
Brad Dourif (Clark)	Carlos Silveira	Júlio Chaves
Lance Henriksen (Buck)	Luiz Carlos de Moraes	Jorgeh Ramos
Kevin J. O'Connor (Casey Heinz)	Nelson Machado	Marco Antônio Costa
Andrew Lowery (Dale)	Hermes Baroli	Ettore Zuim
Eriq La Salle (Anderson)	Guilherme Lopes	???
Kathleen Wilhoite (Michelle)	Cecília Lemes	Vânia Alexandre
Shirley Knight (Edith Niedelmeyer)	???	Maria Helena Pader
Erick Avari (Taxista)	Felipe Di Nardo	Waldyr Sant'anna
John Bower (Larry, examinador médico)	Muibo César Cury	Miguel Rosenberg
Roberta Storm (Receptionista)	Fátima Noya	Telma da Costa
VOZES ADICIONAIS	???	Flávia Fontenelle, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Hélio Vaccari (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Carmen Sheila
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	TV Aberta (SBT2) TV Paga Telecine Play

NOTAS:
¹ Lançado em 1995 pela Abril Vídeo (Hollywood Home Video);
² Exibição inédita e única em 16/01/2001, no Cine Espetacular.^[1][2]

Fonte: Dublanet [ Delart ]

1ª dub: Megassom

2ª dub: Delart

O Expresso de Marrakesh (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	???	Centauro	Cinevídeo
Kate Winslet (Julia)	Eleonora Prado	Christiane Louise	Maíra Paris	Mônica Rossi
Saïd Taghmaoui (Bilal)	Sérgio Corcetti	Samir Murad	Márcio Marconato	Alexandre Moreno
Bella Riza (Bea)	Cristiane Bullara	???	Flávia Narciso	Bárbara Ficher
Carrie Mullan (Lucy)	Fernanda Bullara	???	Agatha Paulita	Victoria Ficher
Pierre Clémenti (Santoni)	Emerson Caperbat	???	Walter Cruz	???
Abigail Cruttenden (Charlotte)	Isabel de Sá	???	???	Sheila Dorfman
Ahmed Boulane (Ben Said)	Eudes Carvalho	???	???	???
Sira Stampe (Eva)	Luciana Baroli	???	Maria Cláudia Cardoso	Sylvia Salustti
Peter Youngblood Hills (Hippie)	Vágner Fagundes	???	???	???
Mohamed Cherkaoui (Hadaoui)	Eudes Carvalho	???	Vágner Santos	???
Hassan Bajja (Policial)	Wellington Lima	???		???
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho, Fátima Noya, Isabel de Sá, Maximira Figueiredo, Nair Silva, Thiago Keplmair	???	Luciana Baroli, Walter Cruz	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	???	Vágner Santos	???
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD	Televisão (Globo)	Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga	???

1ª dub: Clone

Identidade Paranormal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julianne Moore (Cara Harding)	Cecília Lemes
Jonathan Rhys Meyers (David / Adam / Wesley)	Felipe Grinnan
Jeffrey DeMunn (Dr. Harding, pai de Cara)	Carlos Silveira
Frances Conroy (Sra. Bernburg)	???
Nate Corddry (Stephen Harding)	Sérgio Corcetti
Brooklynn Proulx (Sammy)	???
Brian Anthony Wilson (Virgil)	???
Steven Rishard (Detetive Danton)	???
Vozes adicionais
Hélio Vaccari, Raul Schlosser, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2011 pela Califórnia Filmes.

DUBLAGEM: Cortina de Fogo (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS1	Herbert Richers2
Kurt Russell (Stephen ‘Bull’ McCaffrey / Dennis McCaffrey)	Sérgio Galvão	Marco Antônio Costa
William Baldwin (Brian McCaffrey)	Affonso Amajones	Ricardo Schnetzer
Robert De Niro (Donald ‘Shadow’ Ringale)	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro
Donald Sutherland (Ronald Bartel)	Sérgio Moreno	Márcio Simões
Jennifer Jason Leigh (Jennifer Vaitkus)	???	Miriam Ficher
Scott Glenn (John ‘Axe’ Adcox)	Flávio Dias	Júlio Chaves
Rebecca De Mornay (Helen McCaffrey)	???	Mônica Rossi
Jason Gedrick (Tim Krizminski)	???	Felipe Grinnan
J.T. Walsh (Alderman Morris Swayzak)	???	Maurício Berger
Jack McGee (Schmidt)	???	Mauro Ramos
Clint Howard (Ricco, patologista)	Élcio Sodré	Élcio Romar
Robert Swan (Willy, barman)	???	Leonel Abrantes
VOZES ADICIONAIS	???	Marly Ribeiro, Paulo Flores, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Gilberto Lisieux (intro) Sérgio Fortuna (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 Televisão (SBT4) Blu-ray5 Streaming (Netflix)	Televisão (Globo) TV Paga

A Fúria (2007) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Christian Slater (Bob Maconel)	Élcio Sodré
Elisha Cuthbert (Venessa Parks)	Fernanda Bullara
William H. Macy (Gene Shelby)	Alfredo Rollo
Sascha Knopf (Paula Metzler)	???
Jamison Jones (Scott Harper)	Mauro Eduardo Lima
K.C. Ramsey (Jackson)	Ivo Roberto
Michael DeLuise (Detetive Sorenson)	???
Anzu Lawson (Nancy Felt)	Silvia Suzy
John Gulager (Goldie / Maurice Gregory)	???
Frankie Lou Thorn (Jessica Light)	Silvia Suzy
David Wells (Ralf Coleman)	Dráuzio de Oliveira
Randolph Mantooth (Dr. Willis)	Fábio Moura
Sewell Whitney (Derrick Miles)	Silvio Giraldi
Vozes adicionais
Denise Reis, Fábio Moura, Fernanda Bock, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Vágner Santos, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2009 pela Focus Filmes.

Kung-Fusão (elenco de dublagem)

Título original: 功夫 Gung Fu
Título em inglês: Kung Fu Hustle

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Stephen Chow (Sing)	José Luiz Barbeito
Chan Kwok Kwan (Irmão Sum)	Ettore Zuim
Yuen Wah (Senhorio)	Carlos Seidl
Yuen Qiu (Senhoria)	Nádia Carvalho
Bruce Leung Siu-lung (Fera)	Marco Moreira
Xing Yu (Coolie)	Ronaldo Júlio
Chiu Chi Ling (Tailor)	Sérgio Stern
Dong Zhihua (Donut)	Flávio Back
Lam Chi-chung (Bone)	Walmir Barbosa
Tin Kai-Man (Ajudante do Irmão Sum)	Duda Espinoza
Kai Shi Chen (Jane)	Márcia Morelli
Wen Hui He (Barbeiro)	Marcelo Garcia
Yuen Cheung-yan (Mendigo)	Luiz Carlos Persy
Lam Suet (Liang Hsiao)	André Belizar
Feng Xiaogang (Líder da gangue dos Crocodilos)	Ronaldo Júlio
Gar Hong-Hay (Harpista #1)	Miguel Rosenberg
Fung Hak-on (Harpista #2)	Sérgio Muniz
Vozes adicionais
André Belizar, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Priscila Amorim, Rodrigo Antas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) José Augusto Sendim (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema1 VHS DVD2 TV Paga TV Aberta (Band) Crackle

NOTAS:
¹ Lançado em 15/07/2005;
² Lançado em 14/12/2005 pela Sony Pictures.^[1]

Fonte: Dublanet

Procura-se uma Babá (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Tina Houtz (Rebecca Miller)	???
Sarah Thompson (Angie Albright)	???
Nana Visitor (Linda Albright)	Nair Silva
Jillian Schmitz (Erica)	???
Matt Dallas (Rick)	???
Linda Neal (Mãe de Rebecca)	???
Monty Bane (Padre Nicoletta)	???
Bruce Thomas (Jim Stanton)	Affonso Amajones
Kristen Dalton (Violet Stanton)	Maria Cláudia Cardoso
Kai Caster (Sam Stanton)	???
Brett Claywell (Hal)	Ramon Campos
Bill Moseley (Chefe Dinneli)	Fernando Peron
Jeff Markey (Delegado Connor)	???
Scott Spiegel (Dr. Spiegel)	???
Douglas Rowe (Professor)	Alexandre Soares
Vozes adicionais
Alexandre Soares
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Nair Silva
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2009 pela Alpha Filmes.

Paixão Sobrenatural (elenco de dublagem)

Título original: 错爱 Chung Oi
Título em inglês: In Love with the Dead

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Shawn Yue (Ming)	Wendel Bezerra
Stephy Tang (Wai)	Márcia Regina
Yung Yung Yu (Fong)	???
Qi Qi Zeng (Ping; Chu)	Priscila Concepción
Wing-Lim Tso (Doutor da Wai)	Aníbal Munhoz
??? (Guarda de trânsito)	Rodrigo Araújo
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sérgio Moreno Filmes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2009 pela PlayArte Home Video.

DUBLAGEM: Três Formas de Amar (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Josh Charles (Eddy)	Hermes Baroli
Lara Flynn Boyle (Alex)	Márcia Regina
Stephen Baldwin (Stuart)	Marcelo Campos
Alexis Arquette (Dick)	Rogério Vieira
Martha Gehman (Renay)	Rosana Beltrame
Mark Arnold (Larry)	???
Michele Matheson (Kristen)	Letícia Quinto
Kathleen Beaton (Garota no Registro)	Ivete Jaime
Vozes adicionais
Adriana Pissardini, Francisco Brêtas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band1, Globo) TV Paga (TNT, Canais HBO) DVD2 Streaming (Crackle, Amazon Prime Video)