DUBLAGEM: Jogo Duro (2015)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone1	UniDub2
Jason Statham (Nick Wild)	Armando Tiraboschi
Michael Angarano (Cyrus Kinnick)	Marco Aurélio Campos	Fábio Lucindo
Milo Ventimiglia (Danny DeMarco)	Rodrigo Araújo?	Felipe Grinnan
Dominik Garcia-Lorido (Holly)	Raquel Marinho	Priscila Franco
Anne Heche (Roxy)	???	???
Sofía Vergara (DD)	???	Angélica Santos
Max Casella (Osgood)	???	???
Jason Alexander (Pinky)	Roberto Rocha?	???
Davenia McFadden (Millicent)	Nair Silva	???
VOZES ADICIONAIS	Carmen Cozzi, Fernando Peron, Tatá Guarnieri	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Hélio Vaccari	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3 Blu-ray3 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Cinemax) Streaming (Netflix, HBO Max, Amazon Prime Video) YouTube Google Play Apple TV iTunes Store

Autópsia de um Crime (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo
Milo Ventimiglia (Dr. Ted Grey)	Silvio Giraldi	Hermes Baroli
Michael Weston (Dr. Jake Gallo)	Élcio Sodré	Wendel Bezerra
Alyssa Milano (Gwen Williamson)	Letícia Quinto	Raquel Marinho
Lauren Lee Smith (Dra. Juliette Bath)	Maria Cláudia Cardoso	Letícia Quinto
Johnny Whitworth (Dr. Griffin Cavenaugh)	Ricardo Sawaya	Silvio Giraldi
John de Lancie (Dr. Quentin Morris)	Carlos Campanile	Antônio Moreno
Mei Melançon (Dra. Catherine Ivy)	Silvia Suzy	Samira Fernandes
Keir O'Donnell (Dr. Ben Stravinsky)	Sérgio Corcetti	Marco Aurélio Campos
Buddy Lewis (Harper Johnson)	Zeca Rodrigues	???
Larry Drake (Gordo Nojento)	Zeca Rodrigues	Eudes Carvalho
Alan Blumenfeld (Sr. Williamson)	???	Hélio Vaccari
Jarvis W. George (Doutor da Unidade de Terapia Intensiva)	Ramon Campos	Wellington Lima
Anne Girard (Donna - encontro do Ben)	???	Tatiane Keplmair
VOZES ADICIONAIS	Deca Pinheiro, Figueira Júnior, Letícia Quinto, Raquel Marinho	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga	TV Paga (Cinemax) Netflix

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]

1ª dub - Clone

1ª dub - Clone

Quem Vai Pagar o Pato? (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	???
Alicia Silverstone (Sheila Rilo)	Letícia Quinto	Flávia Saddy
Rachael Leigh Cook (Shmally)	Angélica Santos	???
Woody Harrelson (Jason Woods Valley)	Tatá Guarnieri	???
John Cleese (Charles Merchant)	Luiz Carlos de Moraes	???
Paulo Costanzo (Stuart Stu Stein)	Hermes Baroli	???
David Krumholtz (Max)	Vágner Fagundes	???
Joshua Leonard (Rick)	Alfredo Rollo	???
Ivan Sergei (Mark)	Alexandre Marconato	???
Marcus Thomas (Carter Doleman)	Sérgio Moreno	???
Jeffrey Tambor (Entrevistador do Banco)	Daoiz Cabezudo	???
VOZES ADICIONAIS	Eleonora Prado, Márcia Regina, Raquel Marinho	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta	TV Paga

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]

Um Tira e Meio (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	BKS
Burt Reynolds (Nick McKenna)	Mauro de Almeida	André Filho
Norman D. Golden II (Devon Butler)	Angélica Santos (VHS) Wendel Bezerra (TV Paga)	Yuri Chesman
Ray Sharkey (Vinnie Fountain)	Armando Tiraboschi	Luiz Antônio Lobue
Holland Taylor (Rubio)	Arlete Montenegro	Patrícia Scalvi
Frank Sivero (Chu)	Leonardo Camillo	???
Rocky Giordani (Quintero)	Walter Breda	Sérgio Galvão
Ruby Dee (Rachel)	Maximira Figueiredo	Isaura Gomes
Marc Macaulay (Waldo)	Paulo Celestino	???
Ralph Wilcox (Det. Matt McPhail)	Francisco Brêtas	Affonso Amajones
Steve Carlisle (Herman Fleming)	Ricardo Nóvoa	Eudes Carvalho
VOZES ADICIONAIS	Flávio Dias, Marcelo Campos, Nair Silva	Hermes Baroli, Márcia Regina, Sérgio Galvão, Úrsula Bezerra, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Carlos Alberto Vaccari
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (Rede Telecine)	TV Aberta (Globo, Record)

NOTAS:
¹ Lançado em 1993 pela CIC Video.

Fonte: Dublanet [ Álamo ]

Batman & Robin (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	(dublagem de Los Angeles)	Wan Mächer
George Clooney (Bruce Wayne / Batman)	Bira Castro	Marco Antônio Costa
Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries / Mr. Freeze)	Nizo Neto	Garcia Júnior
Chris O'Donnell (Dick Grayson / Robin)	Mário Costa	Manolo Rey
Uma Thurman (Dra. Pamela Isley / Hera Venenosa)	Kátia Moraes	Miriam Ficher
Alicia Silverstone (Barbara Wilson / Batgirl)	???	Adriana Torres
Michael Gough (Alfred Pennyworth)	???	Waldir Fiori
Pat Hingle (Comissário James Gordon)	???	Orlando Drummond
Elle MacPherson (Julie Madison)	???	Lina Rossana
Vendela Kirsebom (Nora Fries)	???	Andrea Murucci
John Glover (Dr. Jason Woodrue)	???	Carlos Seidl
Vivica A. Fox (Sra. B. Haven)	???	Márcia Morelli
Doug Hutchison (Golum)	???	Walmir Barbosa
Elizabeth Sanders (Gossip Gerty)	???	Sumára Louise
Coolio (Banqueiro)	???	Samir Murad
Bruce Roberts (Policial)	???	André Bellisar
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Moreno, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Mário Cardoso, Marisa Leal, Maurício Berger, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Mário Costa	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga Blu-ray3	Televisão (SBT2)

NOTAS:
¹ Lançado em 1997 pela Warner Home Video;
² Exibição inédita em 04/04/2000, no Cine Espetacular;^[1]
3 Lançado em 2009 pela Warner Bros.;

Fonte: Dublanet [ Wan Mächer ]

O Enigma do Outro Mundo [2011] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mary Elizabeth Winstead (Kate Lloyd)	Fernanda Baronne
Joel Edgerton (Sam Carter)	Philippe Maia
Ulrich Thomsen (Dr. Sander Halvorson)	Alfredo Martins
Eric Christian Olsen (Adam Finch)	Mckeidy Lisita
Adewale Akinnuoye-Agbaje (Jameson)	Maurício Berger
Trond Espen Seim (Edvard Wolner)	Júlio Chaves
Kim Bubbs (Juliette)	Priscila Amorim
Kristofer Hivju (Jonas)	Ronaldo Júlio
Jonathan Walker (Colin)	Ricardo Schnetzer
Michael Brown (Hank, o segurança)	Eduardo Dascar
Vozes adicionais
Marcos Souza, Ricardo Telles
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght ??? (placas)
tradução	Leonardo Santhos
direção de dublagem	Dário de Castro
estúdio de dublagem	Cinevídeo1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema2 DVD Blu-ray TV Paga Crackle

NOTAS:
¹ Intitulado pelo locutor como "A Coisa";
² Lançado em 02/12/2011.

Fonte: Dublanet

Laudi Regina

Nome de batismo	Laudi Regina Martelli
Nascimento	??/??/19?? São Paulo, SP
Falecimento	23/02/2016 (59 anos) São Paulo, SP
Causa da Morte	Câncer no pulmão
Ocupação	Diretora teatral, diretora de dublagem, dubladora, escritora e atriz
Atividade	1967 - atualmente
Cônjuge	Nelson Machado
Filhos	Juliana e Gabriela
Parentesco	Cristiane Bullara (irmã) Fernanda Bullara (irmã)
Trabalhos notáveis	● Prunella em A Hora do Recreio ● Dende em Dragon Ball Z
Links	Facebook

Laudi Regina é uma atriz, escritora, diretora teatral, diretora de dublagem e dubladora brasileira, nascida em São Paulo (SP).

Esposa do dublador Nelson Machado, Laudi dirige dublagens no estúdio BKS, além de dirigir peças teatrais.

Laudi é filha da atriz Vic Militello, Sobrinha da atriz Laudi Fernandes e neta dos atores Humberto Militello e Dirce Militello.

■ Trabalhos

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Chapéuzinho Vermelho	Deu a Louca na Branca de Neve
Dona Abelhusca	Abelhinhas
Patassaura	Em Busca do Vale Encantando 2 - A Grande Aventura do Vale
Sra. Erlenmeyer	Boneco Atômico
Wendy	Efeito Cinderela

FILMES
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Phil Proctor [voz]	Cobra	Dr. Dolittle 5
Roz McCutcheon	Mãe de Jimmy	Espelhos do Medo

SERIADOS e MINISSÉRIES
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Mara Echeverry	Mãe da Karina	Kdabra
Susana González	Tere	Mulheres Assassinas 2

NOVELAS
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Arleth Terán	Priscila Alvear	Amanhã é Para Sempre	1ª dublagem
Patsy	Lúcia Galíndez	Mar de Amor
Susana González	Camila Darién	Paixão

Fonte: Dublanet e Elenco Brasileiro

Bianca Gagliotti

Nome de batismo	Camila Bullara da Costa
Nome artístico	DJ Shine
Nascimento	??/??/19?? São Paulo, SP
Falecimento	23/02/2016 (59 anos) São Paulo, SP
Causa da Morte	Câncer no pulmão
Ocupação	DJ, cantora e dubladora
Atividade	1992 - atualmente
Parentesco	Cristiane Bullara (irmã) Fernanda Bullara (irmã)
Trabalhos notáveis	● Prunella em A Hora do Recreio ● Dende em Dragon Ball Z
Links	Site oficial Facebook YouTube

Bianca Gagliotti é uma ex-dubladora e cantora brasileira, nascida em São Paulo (SP).

Aos 7 anos iniciou a carreira como dubladora, cujo seu trabalho mais notável foi a personagem Winnie Cooper na série "Anos Incríveis".

Aos 15 anos deu início às aulas de canto e teclado.

Em 2011 Bianca, já sob o nome artístico de DJ Shine, lançou seu primeiro single, "Live This Life", lançando outros singles como "The One I´Ve Dreamed Of", "Que Delícia", "Invincible", "Every Night" e "Ice Cream".

■ Trabalhos

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Ana Maria	Todos os Cães Merecem o Céu	1ª dublagem

FILMES
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Gaby Hoffmann	Jessica	Sintonia de Amor
Ivyann Schwan	Trixie Young	O Pestinha 2
Lauren Ashley	Judy	Meu Primeiro Amor 2

SERIADOS e MINISSÉRIES
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Danica McKellar	Winnie Cooper	Anos Incríveis	1ª voz (eps 1-58)

Roberto Prates

Nome de batismo	Vágner Santos
Nascimento	27/05/1965 São Paulo, SP
Falecimento	29/06/2016 (59 anos) São Paulo, SP
Causa da Morte	Câncer no pulmão
Ocupação	Dublador
Atividade	2000 - atualmente
Trabalhos notáveis	● T.J. em A Hora do Recreio ● Dende em Dragon Ball Z
Links	Facebook

Roberto Prates é um dublador brasileiro, nascido no São Paulo (SP).

■ Trabalhos

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
???	???
???	???
???	???
???	???

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Ralph Waite	Vovô Ventura	O Filho do Ace Ventura

SERIADOS e MINISSÉRIES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
???	???	???
???	???	???
???	???	???

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Eric del Castillo	Gaspar de Valdéz	Paixão
Ignacio López Tarso	Mojarras Mijares	Mar de Amor
Rogelio Guerra	Don Gonzalo Elizalde / Artemio Bravo	Amanhã é para Sempre	1ª dublagem

Jogo Sujo (1973) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	S&C
Charles Bronson (Lou Torrey)	Isaac Bardavid	Antônio Moreno
Martin Balsam (Al Vescari)	Orlando Drummond	Arakén Saldanha
David Sheiner (Guido Lorenz)	Garcia Neto	Francisco Borges
Norman Fell (Daniels)	Armando Casella	Waldir de Oliveira
Ralph Waite (Matthews)	Ionei Silva	Carlos Campanile
Paul Koslo (Langley)	Roberto Macedo	Tatá Guarnieri
Stuart Margolin (Lawrence)	João "Jaci" Batista	Renato Márcio
Jack Colvin (Lionel Henry Jumper)	Newton da Matta	Nelson Batista
John Ritter (Hart)	José Santana	Élcio Sodré
Alfred Ryder (Tony Champion)	Roberto Mendes	Daoiz Cabezudo
Walter Burke (JD)	José Santa Cruz	Jorge Pires
Kelley Miles (Geraldine Elizabeth Wexton)	Vera Miranda	Cecília Lemes
Eddie Firestone (Armitage)	Maurício Barroso	Muibo César Cury
Lisabeth Hush (Dra. Helen Torrey)	Vera Miranda	Rosa Maria Baroli
Byron Morrow (Camandante John)	Maurício Barroso	Mário Jorge Montini
David Moody (Gus Lipper)	Orlando Prado	Guilherme Lopes
Hunter von Leer (Graham)	Mário Monjardim	???
Charles Tyner (Psiquiatra)	Dario Lourenço	Eleu Salvador
Hoke Howell (Garagista)	Nelson Batista	Ulisses Bezerra
Robert Emhardt (Testemunha de um crime)	Mário Monjardim	Borges de Barros
VOZES ADICIONAIS	André Luiz Chapéu, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Dario Lourenço, Dolores Machado, Edna Mayo, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Marcos Miranda, Nelson Batista, Paulo Flores, Roberto Macedo, Silvio Navas	Anibal Munhoz, Eudes Carvalho, Ézio Ramos, Fábio Villalonga, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Jorge Pires, Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo Lima, Muibo César Cury, Patrícia Scalvi, Rosa Maria Baroli, Renato Master, Valter Santos, Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Jorge Barcellos
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2)

Terra Estranha (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Drei Marc
Nicole Kidman (Catherine)	Raquel Marinho	Miriam Ficher
Joseph Fiennes (Matthew)	Ricardo Teles	Alexandre Moreno
Hugo Weaving (Rae)	Wellington Lima	Hélio Ribeiro
Lisa Flanagan (Coreen)	Lúcia Helena	Rita Lopes
Meyne Wyatt (Burtie)	???	Wirley Contaifer
Maddison Brown (Lily)	Michelle Giudice	Bruna Laynes
Nicholas Hamilton (Tom)	???	Paulo Mendes
Jim Russell (Alan Robertson)	???	Júlio Chaves
Sean Keenan (Steve Robertson)	???	Luciano Monteiro
Bronwyn Penrith (Rose)	???	Vânia Alexandre
Trangi J. Speedy-Coe (Jarrah)	???	Rafael Mezadri
Morgan Junor-Larwood (Slug)	???	Thiago Fagundes
Chris Pattinson (Oficial Pete)	???	Duda Espinoza
Martin Dingle Wall (Neil McPherson)	???	Hércules Franco
Megan Alston (Sally McPherson)	???	Angélica Borges
Luke Carroll (Darrell)	???	José Santana
??? [voz] (Repórter no rádio)	???	Hércules Franco
VOZES ADICIONAIS	???	Ana Elena Bittencourt, Angélica Borges, Duda Espinoza, Hércules Franco, José Santana, Júlio Chaves, Luciano Monteiro, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Pedro Soares, Rafael Mezadri, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	José Santana
tradução	???	Thelma Nóbrega
direção de dublagem	???	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Drei Marc ]

Bambus no Inverno (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Crystal Kwok (Ah Choi)	Denise Simonetto
Roy Chiao (Pai de Choi)	Mário Jorge Montini
Dennis Chan (O Evangelista)	Carlos Campanile
Sai-Kit Yung (Cadre)	Nelson Machado
Mary Walter (Ah Ma, avó de Choi)	Gessy Fonseca
Joe Wong (Pastor do Movimento das Três Naturezas)	Ricardo Marigo
Cinda Hui (Mãe)	???
Ming-Yang Li (Su Ming)	???
Micky Ng (Interrogador)	Mário Vilela
Vozes adicionais
Mário Vilela, Marli Bortoletto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Dráuzio de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS

NOTAS:
¹ Não creditado na dublagem.

Gun Frontier (elenco de dublagem)

Título em japonês: ガンフロンティア Gan Furontia
Título em português: Fronteira Sem Lei

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Eiji Takemoto (Frank Harlock, Jr.)	Silvio Giraldi
Kappei Yamaguchi (Tochiro)	Marcelo Campos
Rica Matsumoto (Sinola; Sinunora)	Marli Bortoletto
Personagens secundários
Hidenari Ugaki (Shitalnen) [eps 11-13]	Guilherme Lopes
Chisa Yokoyama (Shizuku - irmã de Tochiro) [eps 11-13]	Tatiane Keplmair
Naomi Shindo (Erole - esposa de Shitalnen) [eps 11-13]	Isabel de Sá?
Personagens menores
Kiyoyuki Yanada (Narrador)	Antônio Moreno
Nobuaki Sekino (Prefeito) [ep 1]	Mário Jorge Montini
??? (Guarda da Prisão) [ep 2]	Sérgio Corcetti
Takayasu Usui (Sr. De La Medan) [ep 2]	Guilherme Lopes
Koyama (Muriguson) [ep 3]	César Marchetti
Kentarou Itou (Heidelnoir) [ep 4]	Wellington Lima
Naomi Shindo (Katrina; Katarina) [ep 5]	Raquel Marinho
Naomi Shindo (Sanae) [ep 6]	Lene Bastos
Yumi Kakazu (Asaka) [ep 7]	Letícia Quinto
Hozumi Gōda (Xerife Cozule) [ep 7]	Gilberto Baroli
Norihima Mori (Padre) [ep 7]	Mauro Eduardo
??? (Sra. Utamaro) [ep 8]	Leila Di Castro
??? (Tochiro - jovem) [ep 10]	Fernanda Bock
??? (Shizuku - jovem) [ep 10]	Flora Paulita
Hiroshi Yanaka (Henagum) [ep 10]	Tatá Guarnieri
Mie Sonozaki (Tarou) [ep 10]	Pedro Alcântara
Ryou Hirohashi (Hana) [ep 10]	Michelle Giudice?
Yumi Touma (Yoneko) [ep 10]	Zayra Zordan
Fumihiko Goto (Anão condutor do trem) [ep 10]	Zeca Rodrigues
Kousei Hirota (Barão de Noir F. Tat Andale) [ep 6]	Affonso Amajones
Takayasu Usui (Ahonen) [eps 11-13]
Kohei Kowada (Dr. Surusky / Dr. Madaravich) [ep 5]	Carlos Campanile
Hatsuyama (Sr. Nogson) [ep 6]
Tadashi Miyasawa (Idoso na privada) [ep 5]	Gileno Santoro
Takayasu Usui (Pai de Tarou e Hana) [ep 10]
Kohei Kowada (Dono da Loja de Penhores) [ep 1]	Marcelo Pissardini
Kenji Tachibana (Oliver Winchester) [ep 9]
Fumihiko Goto (Irmão de Nogson) [ep 6]	Sidney Lilla
Kiyoyuki Yanada (Utamaro) [ep 8]
Mie Sonozaki (Maya Yukikaze) [ep 4]	Silvia Suzy
Shiori Ohta (Ayame) [ep 6]
??? (Dono do Bar) [ep 1]	Marco Antônio Abreu
Hiroomi Sugino (Joe, chefe da tribo) [ep 2]
Takashi Matsuyama (Tibaskole) [ep 4]
Fumihiko Goto (Xerife) [ep 1]	Ricardo Sawaya
Tadashi Miyasawa (Carteiro) [ep 6]
Fumihiko Goto (Delegado de Cozule) [ep 7]
Fumihiko Goto (Poka, o índio) [ep 8]
VOZES ADICIONAIS
Affonso Amajones, Antônio Akira, Carlos Falat, Carlos Campanile, Celso Alves, César Marchetti, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Fernando Peron, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, Jorge Cerruti, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Marcos Hailer, Mário Jorge Montini, Mauro Castro, Mauro Eduardo, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Animax)

Jogo Duro (Versão do Diretor) [LEGENDADO]

título original	Reindeer Games (Director's Cut)
ano	2000
país	EUA
diretor	John Frankenheimer
produtor	Marty Katz / Chris Moore / Bob Weinstein
roteirista	Ehren Kruger
idioma	2.0 Inglês
legenda	Português / Inglês
formato (ripagem)	MKV (BD-Rip)
duração	02:04:11
resolução (DAR)	1280x544 (2.40:1)
tamanho	750,46 MB

Minhateca

O Vingador [2003] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Vin Diesel (Sean Vetter)	Affonso Amajones
Larenz Tate (Demetrius Hicks)	Silvio Giraldi
Timothy Olyphant (Hollywood Jack)	Wellington Lima
Jacqueline Obradors (Stacy Vetter)	Angélica Santos
Geno Silva (Memo Lucero)	Walter Breda
Steve Eastin (Ty Frost)	Hélio Vaccari
Juan Fernandez (Mateo Santos)	Carlos Silveira
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Luiz Antônio Lobue, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema VHS DVD TV Paga TV Aberta (SBT) Blu-ray

Fonte: Dublanet