| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES |
| Delart (dublagem de 2002) | Delart (dublagem de 20151) |
| Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi) | Marcus Jardym |
| Hayden Christensen (Anakin Skywalker) | Peterson Adriano | José Leonardo |
| Natalie Portman (Rainha Amidala / Padmé) | Flávia Saddy |
| Frank Oz[voz] (Yoda) | Rodney Gomes | Guilherme Briggs |
| Samuel L. Jackson (Mace Windu) | Marcelo Torreão | Márcio Simões |
| Ian McDiarmid (Senador Palpatine / Darth Sidious) | Darcy Pedrosa | Reinaldo Pimenta |
| Christopher Lee (Conde Dookan / Darth Tyranus) | Ednaldo Lucena |
| Anthony Daniels[voz] (C-3PO) | Marco Antônio Costa |
| Ahmed Best[voz] (Jar Jar Binks) | José Santa Cruz | Fernando Mendonça |
| Jay Laga'aia (Capitão Typho) | Hamilton Ricardo | Eduardo Borgerth |
| Temuera Morrison (Jango Fett) | Ricardo Schnetzer |
| Temuera Morrison[voz] (Clones) | Ricardo Schnetzer |
| Daniel Logan (Boba Fett) | Caio César | Yago Machado |
| Pernilla August (Shmi Skywalker) | Miriam Ficher |
| Jack Thompson (Cliegg Lars) | Leonardo José |
| Joel Edgerton (Owen Lars) | Philippe Maia | Ronalth Abreu |
| Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble) | Hélio Alves | Élcio Romar |
| Silas Carson (Ki-Adi Mundi) | Miguel Rosenberg | ??? |
| Jimmy Smits (Senador Bail Organa) | Marco Antônio Costa | Gutemberg Barros |
| David Bowers (Mas Amedda) | Leonel Abrantes | ??? |
| Ayesha Dharker (Rainha Jamillia) | Fernanda Baronne | Gabriela Medeiros |
| Silas Carson (Vice-Rei Nute Gunray) | Mauro Ramos |
| Chris Trusswell[voz] (San Hill) | Domício Costa | ??? |
| Chris Trusswell[voz] (Wat Tambor) | Maurício Berger | ??? |
| Ron Falk[voz] (Dexter Jettser) | Mário Monjardim | José Santanna |
| Althea McGrath (Madame Jocasta Nu) | Nádia Carvalho | Geisa Vidal |
| Rose Byrne (Dormé) | Silvia Goiabeira | Adriana Torres |
| Veronica Segura (Cordé) | Silvia Goiabeira | ??? |
| Rena Owen[voz] (Taun We) | Geisa Vidal | Telma da Costa |
| Anthony Phelan[voz] (Lama Su) | Luiz Carlos Persy | Alexandre Moreno |
| Andrew Secombe[voz] (Watto) | Mário Monjardim |
| Leeanna Walsman (Zam Wessell) | Marisa Leal | Taryn Szpilman |
| Matt Doran (Elan Sleazebaggano) | Sérgio Stern | ??? |
| Steve John Shepherd (Tenente de Naboo) | Philippe Maia | ??? |
| VOZES ADICIONAIS |
|
Alexandre Moreno, Carlos Seidl,
Dário de Castro, Eduardo Borgerth,
Gabriela Medeiros, Geisa Vidal,
Manolo Rey, Marcelo Mattos,
Mauro Ramos, Pamella Rodrigues,
Rafael Mezadri, Ricardo Rossatto,
Ronalth Abreu, Telma da Costa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS |
| locutor | Pádua Moreira | ??? |
| tradução | Guilherme Briggs |
| direção de dublagem | Pádua Moreira | Sérgio Cantú |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM |
| mídia |
Cinema
VHS
DVD
TV Aberta (Record2, Band)
Blu-ray
TV Paga
Telecine Play |
TV Aberta (SBT3)
NOW
Clarovideo
Netflix |
NOTAS:
1 A redublagem foi encomendada a pedido da Walt Disney Company, que detém os direitos autorais da Lucasfilm;
2 Exibição inédita em 15/05/2005
[01], no Cine Record Especial;
3 Exibido em duas partes, no Mundo Disney.
Fonte: Dublanet [
Delart 1 /
Delart 2 ]
