2015
Electro House
192 Kbps / 44.1 kHz
Electro House
192 Kbps / 44.1 kHz
FOLLOW ME ON
10/17/15
Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | UniDub | Clone |
| Goku | Wendel Bezerra | Ricardo Campos |
| Vegeta | Alfredo Rollo | |
| Gohan | Vágner Fagundes | |
| Piccolo | Luiz Antônio Lobue | |
| Kuririn | Fábio Lucindo | Yuri Chesman |
| Yamcha | Márcio Araújo | |
| Tenshinhan | Alexandre Marconato | |
| Chaos | Júlia Castro | |
| Trunks | Vinny Takahashi | Bruno Dias |
| Goten | Fátima Noya | Layra Campos |
| Pual | Rita Almeida | |
| Oolong | Angélica Santos | ??? |
| Mestre Kame | Gileno Santoro | Walter Breda |
| Bulma | Tânia Gaidarji | |
| Chi-Chi | Raquel Marinho | |
| Andróide No. 18 | Eleonora Prado | Nair Silva |
| Mr. Satan | Guilherme Lopes | |
| Majin Boo | Wellington Lima | |
| Videl | Melissa Garcia | |
| Dendê | Rodrigo Andreatto | ??? |
| Pilaf | Élcio Sodré | |
| Shen-Long | Jonas Mello | Renan Gonçalves |
| Senhor Kaio | Carlos Silveira | |
| Gotenks | Fátima Noya e Vinny Takahashi | Layra Campos e Bruno Dias |
| Rei Cutelo | Antônio Moreno | ??? |
| Mai | Letícia Quinto | Deca Pinheiro |
| Shu | Faduli Costa | |
| Sra. Briefs | Cecília Lemes | ??? |
| Bills | Marcelo Pissardini | Glauco Marques |
| Whis | Felipe Grinnan | |
| Peixe Oráculo | Rita Almeida | ??? |
| Policial | ??? | |
| Kibitoshin | Nestor Chiesse | ??? |
| Dai Kaioshin | Leonardo Camillo | ??? |
| Fazendeiro | Wellington Lima | |
| Garçom | Leonardo Camilo | ??? |
| Narrador | Fernando Lizeda | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Diego Lima, Fritz Gianvito, Leonardo Camilo, Rita Almeida, Wellington Lima | Luiz Amorim, Paula Zanetti, Reginaldo Nunes, Rick dos Anjos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Fernando Lizeda (placas) | Paulo Carboni |
| tradução | Gregor Izidro Marcelo Del Greco1 | ??? |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra | Nair Silva |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema2 TV Paga Netflix |
DVD3 |
NOTAS:
1 Adaptação e revisão;
2 Distribuído pela Diamond Filmes (exclusivo);
3 Distribuído e licenciado pela Paris Filmes.
Fonte: Dublanet [ UniDub / Clone ]
deadmau5 — A Little Oblique
2006
Techno, Hard House, IDM, Deep House, Tech House,
Ambient, Progressive House, Electro, Downtempo, Experimental
192 Kbps / 44.1 kHz
Techno, Hard House, IDM, Deep House, Tech House,
Ambient, Progressive House, Electro, Downtempo, Experimental
192 Kbps / 44.1 kHz
10/16/15
Lolita (1961) [DUAL AUDIO]
| título original | Lolita |
| ano | 1961 |
| país | EUA / Reino Unido |
| diretor | Stanley Kubrick |
| idioma | Português (Stereo - MP4 / Mono - MKV) Inglês (Stereo - MP4 / Mono - MKV) |
| legenda | Português |
| ripagem | BD-Rip |
| duração | 02:33:32 |
| resolução | MP4: 1080x720 MKV: 1200x720 |
| tamanho | MP4: 657,7 MB MKV: 5,66 GB |
versão dublada da Delart
(exclusivamente para Blu-ray)
ELENCO DE DUBLAGEM
MEGA | Minhateca
10/15/15
10/14/15
Operação Dragão (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Herbert Richers | Clone | |
| Bruce Lee (Lee) | Garcia Júnior | Élcio Sodré |
| John Saxon (Roper) | Orlando Prado | Cassius Romero |
| Kien Shih (Han) | Márcio Seixas | Luiz Carlos de Moraes |
| Jim Kelly (Williams) | Nizo Neto | Wellington Lima |
| Robert Wall (Oharra) | Carlos Seidl | ??? |
| Ahna Capri (Tania) | Adalmária Mesquita | Rosa Maria Baroli |
| Geoffrey Weeks (Braithwaite) | Antônio Patiño | Sidney Lilla |
| Betty Chung (Mei Ling) | Miriam Ficher | Isabel de Sá |
| Roy Chiao (Abade) | ??? | Walter Breda |
| Peter Archer (Parsons) | Hélio Ribeiro | ??? |
| Li Jen Ho (Velho) | Ronaldo Magalhães | César Leitão |
| vozes adicionais | Carlos Seidl, Francisco José Paulo Flores, Márcio Simões Vera Miranda |
??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Francisco Borges |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Francisco José | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (SBT) DVD TV Paga (TCM) Netflix Blu-Ray |
VHS |
Fonte: Dublanet [Herbert Richers e Clone]
Festim Diabólico (versões de dublagem)
| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Cinevídeo |
| James Stewart (Rupert Cardell) | Hélio Porto | Dário de Castro |
| John Dall (Brandon Shaw) | Carlos Campanile | Ettore Zuim |
| Farley Granger (Philip Morgan) | Ézio Ramos | Clécio Souto |
| Cedric Hardwicke (Sr. Kentley) | Borges de Barros | Reinaldo Pimenta |
| Constance Collier (Anita Atwater) | Helena Samara | Myriam Thereza |
| Douglas Dick (Kenneth Lawrence) | Nelson Batista | Philippe Maia |
| Edith Evanson (Sra. Wilson) | Gessy Fonseca | Nádia Carvalho |
| Joan Chandler (Janet Walker) | Neide Pavani | Márcia Morelli |
| VOZES ADICIONAIS | Aníbal Munhoz | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta TV Paga |
Blu-ray TV Paga (Telecine Cult) |
Fonte: Dublanet [ BKS / Cinevídeo ]
10/13/15
DUBLAGEM: Janela Indiscreta (1954)
| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Delart |
| James Stewart (Elby "Jeff" Jeffries) | Hélio Porto | Telmo de Avelar |
| Grace Kelly (Lisa Fremont) | Sandra Campos | Mabel Cezar |
| Wendell Corey (Thomas J. Doyle) | Dráuzio de Oliveira | José Santa Cruz |
| Thelma Ritter (Stella) | Isaura Gomes | Nelly Amaral |
| Raymond Burr (Lars Thorwald) | Hélio Vaccari | Mauro Ramos |
| Ralph Smiley (Carl, o garçom) | Flávio Dias | Sérgio Stern |
| Jesslyn Fax (Escultora com Aparelho Auditivo) | Márcia Gomes | ??? |
| Jonni Paris (Mulher tomando banho de sol) | Márcia Gomes | ??? |
| Gig Young (Gunnison, editor de Jeff - voz) | Hélio Vaccari | Francisco José |
| VOZES ADICIONAIS | Aníbal Munhoz, Flávio Dias, Helena Samara, Hélio Vaccari, Márcia Gomes, Neide Pavani, Neuza Azevedo | Francisco José, Waldyr Sant'anna |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari (intro) ??? (placas) | Pádua Moreira (intro) José Augusto Sendim (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Pádua Moreira |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão TV Paga Streaming (Netflix, Clarovideo) NOW Blu-ray2,3 |
DVD1 |
10/12/15
Dragon Ball (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Gota Mágica (eps 1-60) | Álamo (eps 1-60) DPN (eps 61-153) | |
| Goku (criança) | Noeli Santisteban | Úrsula Bezerra |
| Goku (adulto) | NFD | Wendel Bezerra |
| Bulma | Christina Rodrigues | Tânia Gaidarji Suzy Pereira1 |
| Kuririn | Thelma Lúcia | Fábio Lucindo |
| Yamcha | Affonso Amajones | Márcio Araújo |
| Chichi | Angélica Santos | Raquel Marinho |
| Yajirobe | NFD | Vágner Fagundes |
| Launch | Raquel Marinho | Márcia Regina |
| Oolong | Fátima Noya | Angélica Santos |
| Pual | Élcio Sodré | Rita Almeida |
| Tenshin-han | NFD | Alexandre Marconatto |
| Chaos | NFD | Júlia Castro |
| Mestre Kame | José Soares | Gileno Santoro |
| Mestre Kame (jovem) | NFD | Sérgio Corcetti |
| Rei Pilaf2 | Borges de Barros | Élcio Sodré |
| Shuu | Carlos Campanile | Faduli Costa3 |
| Shen Long | Jonas Mello | |
| Kami Sama | NFD | Fábio Tomasini |
| Rei do Mundo | NFD | Walter Breda |
| Mai | Denise Reis | ??? |
| Rei Cutelo | Cássius Romero | Sílvio Navas Mauro Castro |
| Husky | Raquel Marinho | ??? |
| Sr. Briefs | Gileno Santoro | Eleu Salvador |
| Sra. Briefs | Isabel de Sá | Cecília Lemes |
| Tartaruga do Mestre Kame | Mário Jorge Montini | |
| Son Gohan | NFD | Eleu Salvador Gileno Santoro4 |
| Juiz | Gileno Santoro | ??? |
| Giran | Mário Jorge Montini | Mauro Castro |
| Nam | Márcio Araújo | ??? |
| Bactéria [ep 20] | Mário Vilela | ??? |
| Ranfang | Patrícia Scalvi | ??? |
| General Red [ep 30] | Gilberto Baroli | Luiz Carlos de Moraes |
| General Black | Bruno Rocha | Nestor Chiesse |
| General White [ep 34] | Marcelo Pissardini | Emerson Caperbat |
| General Blue | Marcelo Campos | |
| General Silver | João Paulo | Tatá Guarnieri |
| Ninja Púrpura | Armando Tiraboschi | Marcelo Pissardini |
| Sargento Metálico | Jonas Mello | Affonso Amajones |
| Andróide Nº 8 | Fábio Moura | Antônio Moreno |
| Suno [ep 34] | Letícia Quinto | Fernanda Bullara (1ª voz) Jussara Marques (2ª voz) |
| Pai de Suno | Eudes Carvalho | ??? |
| Ancião da Aldeia | Bruno Rocha | ??? |
| Arale Norimaki | Úrsula Bezerra | Jussara Marques |
| Dr. Frapê | Gileno Santoro | ??? |
| Bora | Hélio Vaccari | Alexandre Marconatto5 Marcelo Pissardini |
| Mestre Tsuru | NFD | Hélio Vaccari |
| Mestre Tsuru (jovem) | NFD | Hermes Baroli |
| Mestre Karin | NFD | Fábio Moura |
| Mutaito | NFD | Gilberto Baroli |
| Tao Pai Pai | Sidney Lilla | Wellington Lima |
| Vovó Uranai | NFD | Zaíra Zordan |
| Rei Chappa | NFD | Francisco Brêtas |
| Homem-Lobo | NFD | Carlos Silveira |
| Pamput | NFD | Sílvio Giraldi |
| Sr. Popo | NFD | César Marchetti |
| Piccolo Daimaoh (idoso) | NFD | Fábio Tomasini |
| Piccolo Daimaoh (jovem) | NFD | Luiz Antônio Lobue |
| Tambourine | NFD | Affonso Amajones |
| Drum | NFD | Ivo Roberto |
| Piccolo Jr. | NFD | Luiz Antônio Lobue |
| Fan Fan | NFD | Luciana Baroli |
| Mito | NFD | Melissa Garcia |
| Hang Lee | NFD | Isabel de Sá |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jonas Mello | Ronaldo Artinic |
| narrador | Daoiz Cabezudo (eps 1-60) Carlos Campanile (eps 61-153) | |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (SBT) | TV Aberta (Globo, Ulbra TV, TV Diário) TV Paga (Cartoon Network, Tooncast) DVD |
NOTAS
NFD: Não Foi Dublado (os personagens que não foram dublados correspondem à segunda fase de Dragon Ball - episódios 61 até o 153 -, pois o SBT não encomendou a dublagem dos episódios para a Alien International);
1 Em alguns episódios;
2 Conhecido como Marciano na primeira fase;
3 Creditado como Fadu Costha;
4 Episódios finais;
5 Na primeira fase;
Fonte: Zona Dragon Ball Z
Os Incríveis (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart (2004 dub) | Delart (2009 dub) |
| Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível) | Márcio Seixas | Luiz Feier Motta |
| Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher Elástica) | Márcia Coutinho | |
| Sarah Vowell (Violeta Pêra) | Lina Mendes | |
| Spencer Fox (Flecha Pêra) | Bernardo Coutinho | Matheus Périssé |
| Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado) | Luiz Carlos Persy | Márcio Simões |
| Jason Lee (Síndrome) | Alexandre Moreno | |
| Elizabeth Peña (Mirage) | Andrea Murucci | |
| Brad Bird (Edna Mode) | Nádia Carvalho | |
| Jason Lee (Bochecha / Gurincrível) | César Cardadeiro | Yan Gesteira |
| Bret Parker (Karen) | Izabella Bicalho | |
| Kimberly Adair Clark (Mel) | Márcia Morelli | Bia Barros |
| Wallace Shawn (Gilberto Lima) | Júlio Chaves | |
| Michael Bird (Toninho Rodrigues) | Peterson Adriano | Marcos Souza |
| Lou Romano (Bernardo Braga) | Guilherme Briggs | |
| Bud Luckey (Ricardo Dicker) | Ednaldo Lucena | |
| Jean Sincere (Dona Alzira) | Ruth Gonçalves | |
| Dominique Louis (Bomb Voyage) | Garcia Júnior | |
| Wayne Canney (Diretor da escola) | Leonardo Serrano | |
| Teddy Newton (Locutor do noticiário) | Carlos Alberto | |
| ??? (Rusty) | Matheus Costa | ??? |
| ??? (Frank) | Mário Monjardim | ??? |
| ??? (Ollie) | Carlos De La Riva | ??? |
| John Ratzenberger (Escavador) | Gárcia Júnior | |
| VOZES ADICIONAIS | Andreas Avancini, Caio César, Carlos De La Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Luisa Palomanes, Marcus Júnior, Mário Monjardim, Matheus Costa, Selma Lopes | Caio César, Carlos De La Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Gabriela Bicalho, Guilherme Briggs, Leonardo Serrano, Mário Monjardim, Selma Lopes, Sylvia Sallusti |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Garcia Júnior | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD (1º lançamento) TV Paga (TNT1) |
TV Paga TV Aberta (Globo) DVD (2º lançamento) Blu-ray Netflix Crackle Looke YouTube |
NOTAS:
1 A TNT exibiu o filme com a versão dublada de 2004, porém a TNT HD exibiu a versão dublada de 2009.
Subscribe to:
Posts (Atom)