| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Cinevídeo |
| Brendan Fraser (Mo "Língua Encantada" Folchart) | Guilherme Briggs | |
| Eliza Bennett (Meggie Folchart) | Fernanda Bullara | Bruna Laynes |
| Paul Bettany (Dedo Empoeirado) | Alexandre Moreno | Clécio Souto |
| Helen Mirren (Eleonor Loredan) | Arlete Montenegro | Mariangela Cantú |
| Andy Serkis (Capricornio) | Marcelo Pissardini | Renato Rosenberg |
| Sienna Guillory (Teresa) | Angélica Santos | Priscila Amorim |
| Rafi Gavron (Fadrid) | Vágner Fagundes | Peterson Adriano |
| Jim Broadbent (Fenoglio) | Carlos Silveira | Isaac Bardavid |
| Jamie Foreman (Basta) | Guilherme Lopes | Ronaldo Júlio |
| Steve Speirs (Flatnose) | Luiz Laffey | Alfredo Martins |
| Matt King (Cockerell) | Tatá Guarnieri | ??? |
| John Thomson (Darius) | César Marchetti | ??? |
| Lesley Sharp (Mortola) | Isaura Gomes | ??? |
| Jennifer Connelly (Roxanne) | Letícia Quinto | ??? |
| Stephen Graham (Fulcio) | Fábio Moura | ??? |
| Tereza Srbova (Rapunzel) | Priscila Franco | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Antônio Moreno, Fábio Moura, Faduli Costa, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Letícia Quinto, Márcio Araújo, Mauro Eduardo Lima, Priscila Franco, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra | André Bellisar, Christiane Monteiro, Rodrigo Antas |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha Júnior | Ricardo Vooght |
| tradução | Marco Aurélio Nunes Gonçalves | ??? |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra (Álamo) Manolo Rey (Delart1) | Jorge Vasconcellos |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema DVD TV Paga (Rede Telecine) |
TV Paga (Canais HBO) Televisão (SBT, Globo) Streaming (Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Falas do Guilherme Briggs.
Fonte: Dublanet [ Álamo / Cinevídeo ]