| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | ??? | VTI |
| Jack Black (Dewey Finn) | Alfredo Rollo | Guilherme Briggs | Mário Tupinambá |
| Joan Cusack (Rosalie Mullins) | Cecília Lemes | ??? | Christiane Louise |
| Sarah Silverman (Patty Di Marco) | Angélica Santos | Iara Riça | Guilene Conte |
| Mike White (Ned Schneebly) | Márcio Araújo | ??? | Philippe Maia |
| Joey Gaydos Jr. (Zack Mooneyham) | Rodrigo Andreatto | ??? | Renan Freitas |
| Miranda Cosgrove (Summer Hathaway) | Fernanda Bullara | ??? | Ana Lúcia Menezes |
| Robert Tsai (Lawrence) | Fábio Lucindo | ??? | ??? |
| Kevin Clark (Freddy Jones) | Thiago Longo | ??? | Erick Bougleux |
| Maryam Hassan (Tomika) | Priscilla Concepcion | ??? | Lina Mendes |
| Caitlin Hale (Marta) | ??? | ??? | Flávia Fontenelle |
| Brian Falduto (Billy) | Júlia Castro | ??? | Charles Emmanuel |
| Angelo Massagli (Frankie) | Yuri Chesman | ??? | Rodrigo Antas |
| Cole Hawkins (Leonard) | Úrsula Bezerra | ??? | ??? |
| James Hosey (Marco) | Gabriel Brito | ??? | ??? |
| Aleisha Allen (Alicia) | Jussara Marques | ??? | Luísa Palomanes |
| Rebecca Brown (Katie) | Pitty | ??? | Carol Crespo |
| Jordan-Claire Green (Michelle) | Priscila Ferreira | ??? | ??? |
| Zachary Infante (Gordon) | Thiago Keplmair | ??? | Bruno Pontes |
| Jaclyn Neidenthal (Emily) | Jussara Marques | ??? | Flávia Saddy |
| Tim Hopper (Sr. Mooneyham) | Luiz Antônio Lobue | ??? | Márcio Simões |
| Robert Lin (Pai do Lawrence) | Cássius Romero | ??? | ??? |
| Lucas Babin (Spider) | Wellington Lima | ??? | Gutemberg Barros |
| Adam Pascal (Theo) | Hermes Baroli | ??? | Marcelo Sandryni |
| Heather Goldenhersh (Sheila) | Márcia Regina | ??? | Flávia Saddy |
| MacIntyre Dixon (Motorista do ônibius) | ??? | ??? | Marcelo Sandryni |
| Wally Dunn (Professor de Ginástica) | ??? | ??? | Ronaldo Júlio |
| VOZES ADICIONAIS | Adriana Pissardini, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Hermes Baroli, Kate Kelly Ricci, Luiz Laffey, Márcia Regina, Rosa Maria Baroli, Wellington Lima, Wendel Bezerra | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ronaldo Artinic | ??? | ??? |
| tradução | Marco Aurélio Nunes | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra | ??? | Flávia Saddy |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS DVD TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Netflix) Blu-ray1,2,3,4 |
Avião | Televisão (SBT) TV Paga (TNT) Streaming (Telecine Play) |
NOTAS:
1 Lançado em 14/06/2012 pela Paramount Pictures, na Alemanha;[1]
2 Lançado em 27/06/2012 pela Paramount Pictures, na Austrália;[2]
3 Lançado em 18/07/2012 pela Paramount Pictures, na Suécia;[3]
4 Lançado em 28/08/2012 pela Paramount Pictures, nos EUA.[4]
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]