| ELENCO (PERSONAGEM) | S&C Produções | Herbert Richers |
| Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz) | Tatá Guarnieri | Garcia Júnior |
| Bob Hoskins (Eddie Valiant) | Luiz Carlos de Moraes | Mauro Ramos |
| Christopher Lloyd (Juiz Doom) | Carlos Campanile | Francisco José |
| Joanna Cassidy (Dolores) | Patrícia Scalvi | Maria Helena Pader |
| Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz) | Sônia Regina Moreno | Mônica Rossi |
| Alan Tilvern (R. K. Maroon) | Muíbo César Cury | Isaac Bardavid |
| Stubby Kaye (Marvin Acme) | Borges de Barros | Orlando Drummond |
| Richard LeParmentier (Tenente Santino) | José Parisi Júnior | Nilton Valério |
| Joel Silver (Raoul J. Raoul) | Antônio Moreno | Isaac Schneider |
| Eric B. Sindon (Carteiro) | ??? | Carlos Marques |
| Richard Riggins (Angelo) | Renato Márcio | Luiz Feier Motta |
| Paul Springer (Augie) | ??? | Carlos Seidl |
| April Winchell (Sra. Herman - voz) | Ivete Jayme | Dolores Machado |
| David L. Lander (Sargento Doninha, líder das doninhas - voz) | Jorge Pires | Hélio Ribeiro |
| Charles Fleischer (Greasy) | Jorge Pires | ??? |
| Tony Anselmo (Pato Donald - voz) | Márcio Gianullo | Marco Antônio Costa |
| Mel Blanc (Patolino - voz) | Flávio Dias | Orlando Drummond |
| Richard Williams (Droopy - voz) | Antônio Moreno | Paulo Flores |
| Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz) | Orlando Viggiani | Cleonir dos Santos |
| Mel Blanc (Pernalonga - voz) | Flávio Dias | Mário Monjardim |
| Peter Westy (Pinóquio - voz) | ??? | Oberdan Júnior |
| Cherry Davis (Pica-Pau - voz) | ??? | Peterson Adriano |
| Mel Blanc (Piu-Piu - voz) | Marli Bortoletto | Carmen Sheila |
| Mae Questel (Betty Boop - voz) | Noeli Santisteban | Lina Rossana |
| Mel Blanc (Gaguinho - voz) | Jorge Pires | Mário Jorge Andrade |
| Charles Fleischer (Benny, o táxi - voz) | Carlos Campanile | Ettore Zuim |
| Mary T. Radford (Hipopótamo bailarina - voz) | ??? | Sônia Ferreira |
| Joe Alaskey (Eufrasino Puxa-Briga - voz) | ??? | Mário Monjardim |
| June Foray (Lena Hyena - voz) | ??? | Carmen Sheila |
| Lou Hirsch (Baby Herman - voz) | ??? (voz infantil) Nelson Machado(voz adulta) | Ana Lúcia Menezes (voz infantil) Hércules Franco (voz adulta) |
| Morgan Deare (Bongo, o gorila segurança - voz) | ??? | Paulo Flores |
| Laura Frances (Loira) | Arlete Montenegro | ??? |
| Billy J. Mitchell (Investigador) | Mário Jorge Montini | ??? |
| Corey Burton (Juiz Doom com voz de desenho) | ??? | Francisco José |
| Pat Buttram (Bala Animada #1 - voz) | ??? | Pedro Eugênio |
| Jim Cummings (Bala Animada #2 - voz) | ??? | Jorge Vasconcellos |
| Jim Gallant (Bala Animada #3 - voz) | ??? | Jorge Rosa |
| Ed Herlihy (Locutor do cinejornal - voz) | Hélio Vaccari | Isaac Schneider |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Ana Lúcia Menezes, Carlos Marques, Carmen Sheila, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sônia Ferreira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos (intro) Ronaldo Baptista (placas) | Márcio Seixas (intro) Mário Jorge Andrade (placas) Renato Rosenberg (placas) Carlos Seidl (placas - 00:09:45) Garcia Júnior (placas - 00:59:15) Ricardo Schnetzer (placas - 01:16:04 e 01:23:53) Hélio Ribeiro (placas - 01:25:11) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Antônio Moreno | Francisco José |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS (1ª Edição)1 |
Televisão (Globo2, SBT) TV Paga VHS (2ª Edição)3 DVD Streaming (Netflix, Disney+) |
NOTAS:
1 Lançado em 1990? pela Abril Video, através do selo Touchstone Home Video;[1]
2 Exibição inédita em 25/12/1993, em Supercine Especial;
3 Lançado em 2000 pela Buena Vista, através do selo Touchstone Home Video.[2][3]
Fonte: Dublanet [ S&C Produções / Herbert Richers ]
CURIOSIDADES
@ Na época em que o filme fora lançado nos cinemas brasileiros, o elenco de dublagem paulista foi escalado pelo próprio Steven Spielberg.