| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Sigma |
| Susan Sarandon (Rose Collins) | Rosa Maria Baroli | Cecília Lemes |
| Paul Walker (Mike Riley) | Alfredo Rollo | |
| Penelope Cruz (Nina Vasquez) | Letícia Quinto | Márcia Regina |
| Robin Williams (Charlie Boyd) | Nelson Machado | |
| Alan Arkin (Artie Venzuela) | Antônio Moreno | Luiz Carlos de Moraes |
| Marcus Thomas (Jules Calvert) | Sérgio Corcetti | Márcio Araújo |
| Chazz Palminteri (Arizona) | Luiz Laffey | Alex Morales |
| Sonny Marinelli (Denis) | Affonso Amajones | César Marchetti |
| Daniel Sunjata (Marco) | Wellington Lima | Affonso Amajones |
| John Doman (Dr. Matthew Baron) | Luiz Antônio Lobue | |
| Rob Daly (Paul) | Ricardo Sawaya | Nestor Chiesse |
| Bill Porter (Randy) | Dado Monteiro | Ivo Roberto |
| Carmen Ejogo (Dra. Batiste) | ??? | Ângela Couto |
| Donna Hanover (Debbie Carmichael) | Patrícia Scalvi | Mirna Rodrigues |
| Rachelle Lefevre (Felicia) | Lúcia Helena | ??? |
| Erika Rosenbaum (Natalie) | Tânia Gaidarji | ??? |
| Merwin Mondesir (Glenn) | Dado Monteiro | Ramon Campos |
| Sonia Benezra (Tia Sonya) | ??? | Cláudia Victoria |
| Marcia Bennett (Enfermeira Stein) | ??? | Zayra Zordan |
| Jane Wheeler (Karen) | ??? | Isabel de Sá |
| David Julian Hirsh (Barton) | Ricardo Sawaya | Felipe Grinnan |
| Marguerite Kinh (Sra. Lee) | ??? | Mirna Rodrigues |
| Maurizio Terrazzano (Tom) | ??? | Pierre Bittencourt |
| Ruth Chiang (Enfermeira Woo) | ??? | Tatiane Keplmair |
| Kathleen Mackey (Heather) | ??? | Rosa Barcellos |
| Victoria Sanchez (Jovem mãe) | ??? | Tatiane Keplmair |
| VOZES ADICIONAIS | Adna Cruz, Dado Monteiro, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Patrícia Scalvi, Ricardo Sawaya, Tânia Gaidarji, Vágner Fagundes, Wellington Lima | Alex Morales, Ângela Couto, Charles Dalla, Cláudia Victoria, Felipe Grinnan, Ivo Roberto, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raquel Marinho, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Sérgio Corcetti, Spencer Toth, Tatiane Keplmair, Zayra Zordan |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | Marco Aurélio |
| direção de dublagem | ??? | Antônio Moreno |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD Televisão TV Paga Streaming (Telecine Play) |
TV Paga (Fox) |
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Sigma ]