| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Jack Evans (Dabney Mitchell / Narrador) | Noeli Santisteban |
| Ethan Embry (Cosmo Coningsby) | Sérgio Rufino |
| Ellen Blain (Jenny) | Daniela Piquet |
| Eugene Byrd (James) | Wendel Bezerra |
| Meghann Haldeman (Angela) | Eleonora Prado |
| Maryedith Burrell (Katyana) | Rosa Maria Baroli |
| Richard Gilliland (Jurgen) | Nelson Machado |
| Ralph Bruneau (Sr. Mitchell) | Armando Tiraboschi |
| ??? (Sra. Mitchell) | Neuza Azevedo |
| Alan Shearman (Peters, mordomo de Cosmo) | Luiz Carlos de Moraes |
| Raymond Forchion (Agente Especial Russell Cohn) | Válter Santos |
| Francis X. McCarthy (Agente Hansen) | Francisco Borges |
| Tony Longo (Bruce Ryan) | Guilherme Lopes |
| Phil Proctor (Norman Decker) | Walter Breda |
| Jack Kehler (Bane) | Jorge Pires |
| Robert Firth (Phil) | Leonardo Camillo |
| Juanita Jennings (Mãe de James) | ??? |
| Jeff Michalski (Pai de Jenny) | Eudes Carvalho |
| Maggie Roswell (Mãe de Angela) | Vanessa Alves |
| ??? (Pai de Angela) | Carlos Silveira |
| Carlease Burke (Segurança do aeroporto) | Alessandra Araújo |
| Vozes adicionais | |
| Carlos Silveira, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Noeli Santisteban | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Megassom |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 Televisão (Globo) | |
NOTAS:
1 Lançado em 1992 pela Abril Vídeo, através da Fox Video.