| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Herbert Richers | Delart |
| Sam Neill (Dr. Alan Grant) | Carlos Campanile | Élcio Romar | |
| Laura Dern (Dra. Ellie Sattler) | Lúcia Helena | Mônica Rossi | |
| Jeff Goodblum (Dr. Ian Malcolm) | Leonardo Camillo | Hélio Ribeiro | |
| Richard Attenborough (John Hammond) | Jorge Pires | Orlando Drummond | Jomeri Pozzoli |
| Ariana Richards (Alexis 'Lex' Murphy) | Noeli Santisteban | Flávia Saddy | Bruna Laynes |
| Joseph Mazzello (Tim Murphy) | Carlos Falat | Rodrigo Antas | André Marcondes |
| Bob Peck (Robert Muldoon) | Walter Breda | Carlos Seidl | Jorge Vasconcellos |
| Martin Ferrero (Donald Gennaro) | Ricardo Nóvoa | Samir Murad | |
| B. D. Wong (Dr. Henry Wu) | Celso Alves | Duda Ribeiro | Duda Espinoza |
| Samuel L. Jackson (Ray Arnold) | Jonas Mello | Márcio Simões | |
| Wayne Knight (Dennis Nedry) | Paulo Porto | Mauro Ramos | |
| Jerry Molen (Garry Harding) | Amaury Costa | Jorge Vasconcellos | Hércules Fernando |
| Cameron Thor (Lewis Dodgson) | Walter Breda | José Luiz Barbeito | Léo Rabelo |
| Miguel Sandoval (Juanito Rostagno) | Amaury Costa | Duda Espinoza | Paulo Bernardo |
| Gary Rodriguez (Minerador) | Fábio Moura | Clécio Souto | ??? |
| Christopher John Fields (Voluntário em informática) | Fábio Tomasini | Duda Ribeiro | Guilherme Briggs |
| Greg Burson (Sr. DNA - voz) | Fábio Moura | Clécio Souto | Philippe Maia |
| Richard Kiley (Voz de tour do Jurassic Park) | Paulo Porto | Renato Rosenberg | Reinaldo Pimenta |
| Dean Cundey (Homem ao telefone na Doca Leste) | Fábio Tomasini | Márcio Simões | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Nano Filho | *** | Malta Júnior |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Nair Silva | Marlene Costa | Manolo Rey |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema1 VHS2 DVD5,6 Televisão (Record7, Globo8,9) TV Paga Blu-ray10 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) |
Televisão (Globo3,4) | Cinema 3D11 Blu-ray 3D12 |
NOTAS:
1 Lançado em 25/06/1993;
2 Lançado em 1994 pela CIC Video;
3 Exibição inédita em 22/12/1997, em Tela Quente Especial;[1][2]
4 Primeiras exibições;
5 Lançado em 2000 pela Columbia TriStar, em parceria com a Universal Studios (Edição de Colecionador);
6 Relançado em 2006 pela Universal Pictures;
7 Exibido entre 2009 e 2017;
8 Exibido em 18/07/2020, na Sessão de Sábado;
9 Últimas exibições;
10 Lançado em 2012 pela Universal Studios;
11 Relançado em 2013;
12 Lançado em 2014 pela Universal Studios (Edição com versões 2D e 3D do filme).
Fonte: Dublanet [ Álamo / Herbert Richers / Delart ]