Jason Vai para o Inferno: A Última Sexta-Feira (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Herbert Richers	Álamo
John D. LeMay (Steven Freeman)	Hermes Baroli	Eduardo Dascar	Tatá Guarnieri
Kari Keegan (Jessica Kimble)	???	Gabriela Bicalho	Angélica Santos
Steven Williams (Creighton Duke)	Affonso Amajones	Márcio Simões	Luiz Carlos de Moraes
Steven Culp (Robert Campbell)	Francisco Brêtas	Júlio Chaves	Carlos Silveira
Rusty Schwimmer (Joey B.)	???	Sônia Ferreira	Helena Samara
Leslie Jordan (Shelby)	???	Carlos Marques	Fábio Tomasini
Billy Green Bush (Xerife Ed Landis)	Arakén Saldanha	Waldir Fiori	Ricardo Nóvoa
Andrew Bloch (Josh)	???	Ayrton Cardoso	???
Erin Gray (Diana Kimble)	Maralisi Tartarini	Isis Koschdoski	Zodja Pereira
Kipp Marcus (Oficial Randy Parker)	Fábio Villalonga	Manolo Rey	Francisco Brêtas
Adam Cranner (Ward)	???	Paulo Vignolo	Leonardo Camillo
Allison Smith (Vicki)	???	Fernanda Baronne	Lúcia Helena
Michelle Clunie (Deborah, campista)	???	???	Márcia Regina
Michael B. Silver (Luke, campista)	???	Duda Espinoza	Mauro Eduardo Lima
Diana Georger (Edna)	???	Marly Ribeiro	???
Richard Gant (Legista Phil)	Renato Master	Paulo Flores	Daoiz Cabezudo
Julie Michaels (Agente Elizabeth Marcus)	???	???	Márcia Regina
James Gleason (Agente Abernathy)	Fábio Villalonga	???	Affonso Amajones
Dean Lorey (Assistente do Phil)	Cássius Romero	???	Mauro Eduardo Lima
??? (Segurança do Necrotério #1)	???	???	Leonardo Camillo
Kane Hodder (Segurança do Necrotério #2)	João Paulo Ramalho	Sérgio Stern	Francisco Brêtas
Diana James (Policial)	???	???	Alessandra Araújo
Madelon Curtis (Oficial Ryan)	???	???	Maralisi Tartarini
VOZES ADICIONAIS	Fábio Villalonga	???	Affonso Amajones, Cássius Romero, Celso Alves, Cláudia Carli, Márcia Regina
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	João Francisco Garcia	José Santana	Nano Filho
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2)	Televisão TV Paga DVD3 Streaming (Amazon Prime Video, HBO Max)

Escola de Idiotas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	???
Jon Heder (Roger)	Sérgio Corcetti	Hermes Baroli	Yuri Chesman
Billy Bob Thornton (Dr. P)	Marcelo Pissardini	Tatá Guarnieri	Marcelo Pissardini
Jacinda Barrett (Amanda)	Raquel Marinho	Samira Fernandes	???
Michael Clarke Duncan (Lesher)	Guilherme Lopes		Maurício Berger
Ben Stiller (Lonnie)	Élcio Sodré		Jorge Lucas
David Cross (Ian)	Márcio Araújo	Silvio Giraldi	Marco Aurélio Campos
Matt Walsh (Walsh)	Leonardo Camillo	???	???
Horatio Sanz (Diego)	???	???	???
Todd Louiso (Eli)	Tatá Guarnieri	???	???
Jon Glaser (Ernie)	Roberto Leite	???	???
Sarah Silverman (Becky)	Isabel de Sá	Angélica Santos	???
Luis Guzmán (Sgto. Moorehead)	???	???	Mauro Ramos
Dan Fogler (Zack)	???	???	???
DeRay Davis (Bee Bee)	Ulisses Bezerra	???	Duda Ribeiro
Omar J. Dorsey (Lawrence)	Ivo Roberto	???	???
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Figueira Júnior, Ivo Roberto, Nair Silva, Ulisses Bezerra	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Record2) Blu-ray3	TV Paga (TNT, Cinemax) Streaming (Netflix)	TV Paga (Sony)

Feitiço do Tempo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Herbert Richers
Bill Murray (Phil Connors)	Ézio Ramos	Márcio Simões
Andie McDowell (Rita)	Cecília Lemes	Sheila Dorfman
Chris Elliot (Larry)	Fábio Vilalonga	Hamilton Ricardo
Stephen Tobolowsky (Ned)	Carlos Silveira	Marco Ribeiro
Brian Doyle-Murray (Buster)	Walter Breda	Miguel Rosenberg
Marita Geraghty (Nancy Taylor)	Tânia Gaidarji	Miriam Ficher
Angela Paton (Sra. Lacaster)	Thelma Lúcia	Sônia de Moraes
Rick Ducommun (Gus)	Marcos Hailer	Leonel Abrantes
Rick Overton (Ralph)	Eudes Carvalho	Ayrton Cardoso
Brenda Pickleman (Sra. Buster)	???	Geisa Vidal
Hynden Walch (Debbie)	???	Silvia Salustti
Michael Shannon (Fred)	Marcelo Campos	Pedro Eugênio
Robin Duke (Doris, a garçonete)	Ivete Jaime	Carmen Sheila
Ken Hudson Campbell (Homem no corredor)	Paulo Porto	Waldir Fiori
Harold Ramis (Neurologista)	Sidney Lilla	Peterson Adriano
David Pasquesi (Psiquiatra)	Francisco Brêtas	Marcelo Sandryni
VOZES ADICIONAIS	Alna Ferreira, Antônio Moreno, Borges de Barros, Cadu Amorim, Carmen Cozzi, Felipe Di Nardo, Gessy Fonseca, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Lucy Guimarães, Marcelo Campos, Muibo César Cury, Noeli Santisteban, Rosana Beltrame, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Sônia Perez, Sônia Regina Moreno, Tatá Guarnieri	Carlos Seidl, Dario Lourenço, Nelly Amaral, Paulo Flores, Selma Lopes, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Márcio Seixas (intro) Paulo Flores (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	Antônio Moreno	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga (Canais HBO, TCM)	DVD1 TV Paga (Warner Channel, Paramount Network) Televisão (Rede Brasil) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) Blu-ray

Seis Graus de Separação (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Som de Vera Cruz
Stockard Channing (Ouisa Kittredge)	Nádia Carvalho
Will Smith (Paul)	Márcio Simões	Marco Ribeiro
Donald Sutherland (Flan Kittredge)	Alfredo Martins
Ian McKellen (Geoffrey Miller)	Leonel Abrantes	Luiz Carlos Persy
Mary Beth Hurt (Kitty)	Carmen Sheila	Isis Koschdoski
Bruce Davison (Larkin)	Júlio Chaves
Richard Masur (Dr. Fine)	Dário de Castro	Maurício Berger
Anthony Michael Hall (Trent Conway)	Marcus Jardym	Marcos Souza
Heather Graham (Elizabeth)	Miriam Ficher	Flávia Saddy
Eric Thal (Rick)	Jorge Lucas	Marcelo Garcia
Anthony Rapp (Ben)	Eduardo Ribeiro	???
Oz Perkins (Woody Kittredge)	Sérgio Muniz	???
Catherine Kellner (Tess Kittredge)	Sylvia Salustti	Adriana Torres
J.J. Abrams (Doug)	Marco Ribeiro	Rodrigo Antas
Brooke Hayward (Connie)	Sônia Ferreira	???
Kelly Bishop (Adele)	Marly Ribeiro	Márcia Morelli
John Cunningham (John)	José Luiz Barbeito	Marco Moreira
Vasek Simek (Frank, o porteiro)	Hamilton Ricardo	Paulo Bernardo
Chuck Close (Andy)	Ricardo Vooght	Reinaldo Pimenta
Kazuko (Jeannie)	Sarito Rodrigues	???
Adéle Chatfield-Taylor (Paula)	Jane Kelly	Izabel Lira
Daniel von Bargen (Detetive Marino)	Ayrton Cardoso	???
Ann McDonough (Professora)	Sônia Ferreira	???
Miriam Fond (Enfermeira)	Cláudia Martins	???
Cleo King (Tenente Price)	Marly Ribeiro	???
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Cláudia Martins, Duda Espinoza, José Luiz Barbeito, Hamilton Ricardo, Marly Ribeiro, Ricardo Schnetzer, Sônia de Moraes	Alexandre Moreno, Marco Moreira, Paulo Bernardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Hélio Ribeiro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	TV Paga (TNT, Canais HBO) Streaming (Crackle, Amazon Prime Video) AppleTV+

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

Valiant (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ewan McGregor (Valiant)	Marcelo Garcia
Ricky Gervais (Bugsy)	Mauro Ramos
Pip Torrens (Lofty Thaddeus Worthington; Pomposo Thaddeus Worthington1)	Marco Antônio Costa
Brian Lonsdale (Toughwood; Penado1)	Peterson Adriano
Dan Roberts (Tailfeather; Penoso1)	Manolo Rey
John Cleese (Mercury)	Júlio Chaves
Olivia Williams (Victoria)	Miriam Ficher
John Hurt (Felix)	Waldir Fiori
Annette Badland (Elsa, mãe de Valiant)	Nádia Carvalho
Jim Broadbent (Sargento Monty)	Hamilton Ricardo
Hugh Laurie (Comandante Gutsy; Comandante Audaz1)	Márcio Seixas
Tim Curry (General Von Talon)	Luiz Carlos Persy
Rik Mayall (Cufflingk)	Márcio Simões
Michael Schlingmann (Underlingk)	Sérgio Stern
Sharon Horgan (Charles de Girl)	Marisa Leal
Buckley Collum (Rollo)	Alexandre Moreno
Sean Samuels (Jacques)	Isaac Schneider
Michael Jenn (Pombo Mensageiro)	Mário Tupinambá
Jonathan Ross (Pombo marginal #1)	Eduardo Borgerth
Mike Harbour (Pombo marginal #2)	Waldyr Sant'anna
Harry Peacock (Oficial de recrutamento)	Maurício Berger
Harriet Jones (Garçonete)	Mabel Cezar
Vozes adicionais
Ayrton Cardoso, Eduardo Borgerth, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Paulo Vignolo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Feier Motta
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Delart (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD2,3 TV Paga Televisão (Record4,5)

DUBLAGEM: A Entrega Mortal (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo1
Gene Hackman (Sargento Johnny Gallagher)	Darcy Pedrosa	Luiz Carlos de Moraes
Joanna Cassidy (Tenente-Coronel Eileen Gallagher)	???	Maralisi Tartarini
Tommy Lee Jones (Thomas Boyette / Walter Henke)	Júlio Cezar Barreiros	Leonardo Camillo
John Heard (Coronel Glen Whitacre)	Márcio Simões	Alexandre Marconato
Dennis Franz (Tenente Milan Delich)	???	Walter Breda
Kevin Crowley (Walter Henke)	???	Alfredo Rollo
Ron Dean (Karl Richards)	???	Felipe Di Nardo
Nathan Davis (Mikhail Gorbachev)	???	Eleu Salvador
Chelcie Ross (General Hopkins)	???	Válter Santos
Joe Greco (General Carlson)	???	Fábio Tomasini
Pam Grier (1ª Tenente Ruth Butler)	???	???
Reni Santoni (Policial-Tenente de Chicago)	???	Aníbal Munhoz
Ralph Foody (Gerente de Construtora)	???	Aldo César
Mary Seibel (Mãe de Henke)	???	Maximira Figueiredo
Gregory Alan Williams (Coronel Woods)	???	Gilberto Rocha
Anatoly Davidov (Coronel Russo)	???	???
Marco St. John (Marth)	???	???
Ike Pappas (Ele mesmo)	Orlando Drummond	Daoiz Cabezudo
VOZES ADICIONAIS	???	Aldo César, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, César Leitão, Fábio Tomasini, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Marli Bortoletto, Orlando Viggiani, Paulo Wolf, Silvio Giraldi, Válter Santos, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) André Filho (placas)	Ronaldo Artnic
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo2)	Televisão (Record3) TV Paga Streaming (Netflix)

O Esconderijo (1995) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jeff Goldblum (Hatch Harrison / Uriel)	Nelson Machado
Christine Lahti (Lindsey Harrison)	Rosa Maria Baroli
Alicia Silverstone (Regina Harrison)	Márcia Regina
Jeremy Sisto (Vassago / Jeremy Nyebern)	Marcelo Campos
Alfred Molina (Dr. Jonas Nyebern)	Cássius Romero
Rae Dawn Chong (Rose Orwetto)	???
Kenneth Welsh (Detetive Breech)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

Fargo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
Frances McDormand (Marge Gunderson)	Maralisi Tartarini	Lina Rossana
William H. Macy (Jerry Lundegaard)	Ivo Roberto	Carlos Seidl
Steve Buscemi (Carl Showalter)	Daoiz Cabezudo	Marco Antônio Costa
Peter Stormare (Gaear Grimsrud)	Sidney Lilla	Hélio Ribeiro
Kristin Rudrüd (Jean Lundegaard)	Denise Reis	Cláudia Maritins
John Carroll Lynch (Norm Gunderson)	Paulo Wolf	Júlio Chaves
Harve Presnell (Wade Gustafson)	Dráuzio de Oliveira	José Santa Cruz
Larry Brandenburg (Stan Grossman)	Cássius Romero	Mauro Ramos
Bruce Bohne (Lou)	Emerson Caperbat	Luiz Carlos Persy
Steve Park (Mike Yanagita)	Sidney Lilla	Jorge Lucas
Tony Denman (Scotty Lundegaard)	Rodrigo Andreatto	Gustavo Nader
Steve Reevis (Shep Proudfoot)	Luiz Antônio Lobue	Samir Murad
Warren Keith (Reilly Diefenbach - voz)	Fábio Moura	Márcio Simões
Cliff Rakerd (Oficial Olson)	Sérgio Galvão (1ª cena) Luiz Antônio Lobue (2ª cena)	Leonel Abrantes
Bain Boehlke (Sr. Mohra)	Sérgio Galvão	Jorge Rosa
James Gaulke (Patrulheiro)	Sérgio Galvão	Clécio Souto
Steven I. Schafer (Mecânico)	Sérgio Galvão	André Bellisar
Kurt Schweickhardt (Vendedor de carros)	???	Ayrton Cardoso
Gary Houston (Cliente irado)	Fábio Moura	Maurício Berger
Sally Wingert (Esposa do cliente irado)	???	Carla Pompilio
Petra Boden (Atendente do caixa)	???	Izabel Lira
Larissa Kokernot (Prostituta #1)	Márcia Gomes	???
Melissa Peterman (Prostituta #2)	Daniela Piquet	Silvia Goiabeira
Michelle Hutchison (Acompanhante)	???	Izabel Lira
Rose Stockton (Valerie - voz)	Márcia Gomes	Silvia Goiabeira
David S. Lomax (Homem no corredor)	Sérgio Galvão	Maurício Berger
Jessica Shepherd (Atendente do hotel)	Lucy Guimarães	Carla Pompilio
Peter Schmitz (Atendente do pedágio do aeroporto)	Sérgio Galvão	Clécio Souto
Bix Skahill (Atendente noturno do estacionamento)	???	Philippe Maia
Steve Edelman (Apresentador do Morning Show)	Sérgio Galvão	Duda Espinoza
Sharon Anderson (Apresentadora do Morning Show)	Lucy Guimarães	???
José Feliciano (Ele mesmo)	???	Ayrton Cardoso
Bruce Campbell (Ator de Novela na TV - imagem na TV)	Sérgio Galvão	Duda Espinoza
VOZES ADICIONAIS	Daniela Piquet, Emerson Caperbat, Fábio Moura, Lucy Guimarães, Márcia Gomes, Sérgio Galvão	André Bellisar, Clécio Souto, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Jorge Destez, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Philippe Maia, Samir Murad
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari (intro) Sérgio Galvão (placas)	Gilberto Lisieux (intro) Philippe Maia (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT2,3) TV Paga Blu-ray4 YouTube Google Play Streaming (Amazon Prime Video)

Fomos Heróis (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo (v1)	Cinevídeo (v2)
Mel Gibson (Tenente Coronel Hal Moore)	Júlio Chaves
Madeleine Stowe (Julie Moore)	Lina Rossana	Mabel Cezar
Greg Kinnear (Major Bruce Crandall)	Dário de Castro	Eduardo Dascar
Sam Elliott (Sargento Basil Plumley)	Isaac Bardavid	Roberto Macedo
Chris Klein (2º Tenente Jack Geoghegan)	Christiano Torreão
Keri Russell (Barbara Geoghegan)	Priscila Amorim
Clark Gregg (Capitão Tom Metsker)	Luiz Carlos Persy	???
Dylan Walsh (Capitão Robert Edwards)	Jorge Lucas	???
Mark McCracken (Capitão Ed "Grande Demais" Freeman)	Eduardo Dascar	???
Marc Blucas (2º Tenente Henry Herrick)	Maurício Berger	???
Ryan Hurst (Sargento Ernie Savage)	Marco Antônio Costa	???
Jon Hamm (Capitão Matt Dillon)	Nizo Neto	???
Jsu Garcia (Capitão Tony Nadal)	Marco Moreira	???
Duong Don (Tenente Nguyen Huu An)	Sérgio Muniz	???
Daniel Roebuck (Oficial de Comando)	Jorge Vasconcellos	Luiz Carlos Persy
Jim Grimshaw (General Henry Kinnard)	Samir Murad	???
Barry Pepper (Joe Galloway, correspondente - narrador)	Marcus Jardym	Alexandre Moreno
Josh Daugherty (Soldado Robert Ouellette)	Clécio Souto	???
Patrick St. Esprit (General)	André Bellisar	Bruno Rocha
Bellamy Young (Catherine Metsker)	Carla Pompilio	Guilene Conte
Simbi Kali (Alma Givens)	Andrea Murucci	???
Dan Beene (Taxista)	Miguel Rosenberg	Ronaldo Júlio
Lyndon B. Johnson discursando - imagem na TV	Miguel Rosenberg	???
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Carla Pompilio, Ettore Zuim, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Marcelo Garcia, Marcia Morelli, Manolo Rey, Miguel Rosenberg, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sergio Stern	Carlos Gesteira, Marcelo Garcia, Mário Tupinambá, Pietro Mário, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Hamilton Ricardo (placas)	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Christiano Torreão
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (Record3) Blu-ray4	Televisão (Band5)

Todas as Garotas do Presidente (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kirsten Dunst (Betsy Jobs)	Mariana Torres
Michelle Williams (Arlene Lorenzo)	Adriana Torres
Dan Hedaya (Presidente Richard "Dick" Nixon)	José Santa Cruz
Bruce McCulloch (Carl Bernstein)	Paulo Vignolo
Will Ferrell (Bob Woodward)	Marcus Jardym
Saul Rubinek (Henry Kissinger)	Domício Costa
Teri Garr (Helen Lorenzo)	???
Dave Foley (H. R. Haldeman)	Clécio Souto
Harry Shearer (G. Gordon Liddy)	Sérgio Muniz
Ted McGinley (Roderick)	???
Shannon Lawson (Kay Jobs)	Maria Helena Pader
Karl Pruner (Frank Jobs)	???
Devon Gummersall (Larry Jobs)	Marcelo Garcia
Jim Breuer (John Dean)	Leonel Abrantes
G.D. Spradlin (Ben Bradlee)	???
Ryan Reynolds (Chip)	Francisco Quintiliano
Ana Gasteyer (Rose Mary Woods)	???
French Stewart (O Entrevistador)	Ricardo Vooght
Vozes adicionais
Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Jorge Destez, Leonel Abrantes, Mariangela Cantú, Paulo Bernardo, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD2 Televisão TV Paga

Ao Mestre, Com Carinho (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sidney Poitier (Mark Thackeray)	Ary Coslov
Christian Roberts (Denham)	André Filho
Judy Geeson (Pamela Dare)	Nair Amorim
Suzy Kendall (Sra. Gillian Blanchard)	Marlene Costa
Lulu (Barbara Babs Pegg)	Juraciara Diácovo
Geoffrey Bayldon (Weston)	Dario Lourenço
Edward Burnham (Sr. Florian)	Miguel Rosenberg
Anthony Villaroel (Seales)	Orlando Prado
Gareth Robinson (Tich)	Cleonir dos Santos
Grahame Charles (Fernman)	Henrique Ogalla
Chris Chittell (Potter)	Luís Manuel
Dervis Ward (Sr. Bell)	Júlio Chaves
Fred Griffiths (Vendedor)	Orlando Drummond
Marianne Stone (Sra. Gert)	Sônia Ferreira
Vozes adicionais
César Marchetti, Figueira Júnior, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga Streaming (Clarovideo)

Rudo e Cursi: A Vida é uma Viagem (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	ETC Filmes	Cinevídeo
Gael García Bernal (Tato Verduzco)	Yuri Chesman	Peterson Adriano
Diego Luna (Beto "Rude" Verduzo)	Élcio Sodré	Paulo Vignolo
Guillermo Francella (Darío "Batuta" Vidales)	Flávio Dias	Júlio Chaves
Jessica Mas (Maya Vega)	Márcia Regina	Priscila Amorim
Dolores Heredia (Elvira)	Luiza Viegas	Marize Motta
Joaquín Cosío (Arnulfo)	???	Jorge Vasconcellos
Adriana Paz (Tonha)	???	Angélica Borges
Salvador Zerboni (Jorge W)	Ricardo Sawaya	Eduardo Dascar
Tania Esmeralda Aguilar (Nádia)	???	Iara Riça
Fermín Martínez (Obdulio)	???	Marcelo Garcia
Eduardo Von (Bruno López)	???	Ricardo Schnetzer
Manuel Teil (Quico)	???	Eduardo Borgerth
VOZES ADICIONAIS	???	Christiane Monteiro, Flávia Fontenelle, Marco Moreira, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Dário de Castro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Streaming (Clarovideo, Netflix)

DUBLAGEM: Horas de Desespero (1990)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	BKS	Lexx
Mickey Rourke (Michael Bosworth)	Mauro de Almeida	Dado Monteiro	Alfredo Rollo
Anthony Hopkins (Tim Cornell)	???	Nelson Machado	Hélio Vaccari
Mimi Rogers (Nora Cornell)	???	Luiza Viegas	Cristina Rodrigues
Kelly Lynch (Nancy Breyers)	???	Márcia Regina	Raquel Marinho
Lindsay Crouse (Brenda Chandler, agente do FBI)	???	Rosana Beltrame	Alessandra Merz
Elias Koteas (Wally Bosworth)	???	Wellington Lima	Faduli Costa
David Morse (Albert)	???	Márcio Marconato	Affonso Amajones
Shawnee Smith (May Cornell)	???	Daniella Piquet	Michelle Giudice
Danny Gerard (Zack Cornell)	???	Matheus Ferreira?	Vyni Takahashi
Gerry Bamman (Ed Tallant)	???	Vágner Santos	Faduli Costa
Matt McGrath (Kyle)	???	???	Raphael Ferreira
Dean Morris (Maddox)	???	Raul Schlosser	Roberto Leite
Elizabeth Ruscio (Juíza)	???	Fernanda Bock	Maria Lídia Manetti
Mike Nussbaum (Sr. Nelson, gerente do banco)	???	Renan Gonçalves	Walter Cruz
Bradley Leatham (Carl, policial detetive)	???	Renan Gonçalves	Faduli Costa
James Rebhorn (Advogado de Acusação)	???	Eudes Carvalho	???
Ellen McElduff (Joyce, atendente do banco)	???	Fernanda Bock	Maria Lídia Manetti
Brittney Lewis (Garota do Colegial)	???	Márcia Gomes	???
??? (Johnny)	???	???	Rodrigo Araújo
??? (Bob)	???	Eudes Carvalho	Paulo Porto
??? (Bonner)	???	???	Roberto Leite
??? (Patricia)	???	???	Maria Lídia Manetti
??? (Ingrid)	???	???	Teca Pinkovai
??? (Isabela)	???	???	Teca Pinkovai
??? (Murphy)	???	???	Cláudio Satiro
??? (Chris)	???	???	Cláudio Satiro
??? (Marcos)	???	???	Cláudio Satiro
VOZES ADICIONAIS	Lúcia Helena, Paulo Celestino	Fernanda Bock, Gilberto Rocha Júnior, Raul Schlosser, Renan Gonçalves, Vágner Santos	Cláudio Satiro, Maria Lídia Manetti, Paulo Porto, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	***	Vágner Santos
tradução	???	???	Bruno Garcia
direção de dublagem	???	???	Douglas Guedes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1, CNT-Gazeta)	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video3)	DVD2

Totalmente Selvagem (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C	Álamo
Jeff Daniels (Charles "Charlie" Driggs)	Nelson Batista	Tatá Guarnieri
Melanie Griffith (Audrey "Lulu" Hankel)	Cecilia Lemes
Ray Liotta (Ray Sinclair)	Armando Tiraboschi	Sérgio Moreno
Margaret Colin (Irene)	Maralisi Tartarini	Eleonora Prado
Robert Ridgely (Richard Graves)	Jorge Pires	Daoiz Cabezudo
Dana Preu (Sra. Peaches)	Isaura Gomes	???
Joseph Lee Davis (James Williams)	Renato Márcio	???
Jack Gilpin (Larry Dillman)	Tatá Guarnieri	Cássius Romero
Steven Scales (Nelson, o frentista)	José Parisi Júnior	Luiz Laffey
Kristin Olsen (Tracy, a atendente)	???	Márcia Regina
Charles Napier (Chef do Restaurante)	Mário Vilela	???
Kenneth Utt (Pai do Chef)	Borges de Barros	???
Tracey Walter (Vendedor de bebidas)	Jorge Pires	Walter Breda
VOZES ADICIONAIS	Aníbal Munhoz, Antônio Moreno, Mário Jorge Montini, Noeli Mendes, Orlando Viggiani	Gileno Santoro, Raquel Marinho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Hélio Vaccari (intro) Arakén Saldanha (placas)	Ronaldo Artnic
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

A Louca Louca História de Robin Hood (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound (v1)	Mastersound (v2)
Cary Elwes (Robin Hood)	Armando Tiraboschi	Tatá Guarnieri
Richard Lewis (Príncipe João)	Ézio Ramos	Carlos Campanile
Roger Rees (Mervin, o xerife de Rothingham)	Nelson Machado	Armando Tiraboschi
Amy Yasbeck (Maid Marian)	Tânia Gaidarji	Cecilia Lemes
Mel Brooks (Rabino Tuckman)	Dráuzio de Oliveira	Walter Breda
Patrick Stewart (Rei Ricardo)	Hélio Vaccari	Felipe Di Nardo
Mark Blankfield (Cegueira)	Paulo Porto	Élcio Sodré
Dave Chappelle (Atchim)	Hermes Baroli	Wellington Lima
Eric Allan Kramer (João Pequeno)	Affonso Amajones	Cássius Romero
Matthew Porretta (Will Scarlet O'Hara)	Cássius Romero	Alexandre Marconato
Tracey Ullman (Latrine)	Rosely Gonçalves	Fátima Noya
Dom DeLuise (Don Giovanni)	Guilherme Lopes	Luiz Carlos de Moraes
Corbin Allred (Jovem Desesperado)	???	Fábio Lucindo
Megan Cavanagh (Broomhilde)	Isaura Gomes	???
??? (Luca Grana)	Tatá Guarnieri	Mauro Eduardo Lima
VOZES ADICIONAIS	Borges de Barros, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Tatá Guarnieri, Zayra Zordan	Daoiz Cabezudo, Fábio Lucindo, Felipe Di Nardo, Márcia Regina
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1, Globo) TV Paga	VHS?2 TV Paga (Canais HBO) Streaming (Netflix) DVD3 Televisão (Band4)