DUBLAGEM: Meu Mestre, Minha Vida

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Morgan Freeman (Joe Louis Clark)	Márcio Seixas
Beverly Todd (Sra. Joan Levias)	Sumára Louise
Alan North (Prefeito Don Bottman)	José Santana
Robert Guillaume (Dr. Frank Napier)	Luiz Antônio Lobue
Ethan Phillips (Sr. Rosenberg)	Carlos Marques
Lynne Thigpen (Leonna Barrett)	Maria Helena Pader
Robin Bartlett (Sra. Elliott)	Carla Pompilio
Michael Beach (Sr. Larry Darnell)	Hamilton Ricardo
Sandra Reaves-Phillips (Sra. Powers)	Sônia de Moraes
Tony Todd (William Wright)	Jorge Vasconcellos
Sloane Shelton (Sra. Hamilton)	Sônia Ferreira
Jermaine 'Huggy' Hopkins (Thomas Sams)	Peterson Adriano
Karen Malina White (Kaneesha Carter)	Sylvia Salustti
Karina Arroyave (Maria)	???
Alex Romaguera (Kid Ray)	???
Jose R. Severino (John Jones)	???
Michael P. Moran (Sr. Ed O'Malley)	Alfredo Martins
Ivonne Coll (Sra. Santos)	Marly Ribeiro
Regina Taylor (Sra. Carter)	Nádia Carvalho
Jim Moody (Sr. Lott)	???
Linda M. Salgado (Linda)	???
Mike Starr (Sr. Zirella)	???
John Ring (Chefe Gaines)	Orlando Drummond
Tyrone Jackson (Clarence)	Paulo Vignolo
Reverendo Herschell Slappy (Ele mesmo)	???
Michael Imperioli (George)	???
Cole Dragone (Chefe)	???
Vozes adicionais
Alexandre Moreno, Carmen Sheila, Clécio Souto, Ettore Zuim, Francisco José, Guilene Conte, Jorge Rosa, Luiz Brandão, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Marisa Leal, Miriam Ficher, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Reynaldo Buzzoni, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Leonardo José (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) iTunes Store

Fonte: Dublanet

O Verão da Minha Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS
Liam James (Duncan)	Bruno Diaw	???
Steve Carell (Trent Ramsey)	Élcio Sodré	Nelson Machado
Toni Collette (Pam)	Alessandra Merz	Lúcia Helena
Allison Janney (Betty Thompson)	Maria Cláudia Cardoso	???
AnnaSophia Robb (Susanna Thompson)	Marina Sirabello	Agatha Paulita
Sam Rockwell (Owen)	Marcelo Campos	André Sauer
Maya Rudolph (Caitlin)	Shallana Costa	???
Rob Corddry (Kip)	César Emílio	???
Amanda Peet (Joan)	Raquel Marinho	???
Jim Rash (Lewis)	Alex Morales	???
Adam Riegler (Neil)	Raphael Ferreira	???
Jeremy Weaver (Jason)	Ramon Campos	???
Nat Faxon (Roddy)	Caio Guarnieri	???
Robert Capron (Kyle)	Adrian Tatini	???
Devon Werder (Laura)	Paula Zanetti	???
River Alexander (Peter Thompson)	???	???
Ava Deluca-Verley (Katy)	???	???
Zoe Levin (Steph Ramsey)	Cássia Bisceglia	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Nair Silva	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	Netflix

Fonte: Dublanet [ Clone ]

Connie e Carla - As Rainhas da Noite (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Dublavídeo
Nia Vardalos (Connie)	Marisa Leal	Marli Bortoletto
Toni Collette (Carla)	Mônica Rossi	Eleonora Prado
David Duchovny (Jeff)	Jorge Lucas	Tatá Guarnieri
Stephen Spinella (Robert / Peaches)	Alexandre Moreno	Carlos Silveira
Alec Mapa (Lee / N'Cream)	Felipe Grinnan	Marcelo Campos
Christopher Logan (Brian / Patty Melt)	Christiano Torreão	Sérgio Rufino
Robert Kaiser (Paul)	Marcelo Garcia	Affonso Amajones
Ian Gomez (Stanley)	Luiz Carlos Persy	Luiz Laffey
Robert John Burke (Rudy)	Hamilton Ricardo	Guilherme Lopes
Boris McGiver (Tibor)	Jorge Vasconcellos	Luiz Antônio Lobue
Nick Sandow (Al)	Sérgio Stern	Armando Tiraboschi
Dash Mihok (Mikey)	Guilherme Briggs	Alexandre Marconato
Debbie Reynolds (Ela mesma)	Carmen Sheila	Arlete Montenegro
Michael Roberds (Frank)	Alfredo Martins	Ivo Roberto
Fiona Hogan (Natasha)	Fernanda Baronne	???
Krista Rae (Mona)	Adriana Torres	Fátima Noya
Veena Sood (Sra. Morse)	???	Cecília Lemes
Danielle Woodman (Connie - adolescente)	Lina Mendes	???
Brittney Wilson (Carla - adolescente)	Carina Eiras	???
VOZES ADICIONAIS	Duda Espinoza, Marcelo Sandryni, Marly Ribeiro	Cecília Lemes, Fátima Noya, Ricardo Sawaya
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Fernanda Baronne	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Aberta (Globo) TV Paga (Fox, HBO)

Fonte: Dublanet [ Double Sound / Dublavídeo ]

Rocketeer (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Álamo
Billy Campbell (Cliff Secord)	Ricardo Schnetzer	Sérgio Moreno
Jennifer Connelly (Jenny Blake)	Miriam Ficher	Letícia Quinto
Alan Arkin (Peevy)	Antônio Patiño	João "Jaci" Batista
Timothy Dalton (Neville Sinclair)	Márcio Seixas	Luiz Antônio Lobue
Paul Sorvino (Eddie Valentine)	José Santa Cruz	Daoiz Cabezudo
Terry O'Quinn (Howard Hughes)	Alfredo Martins	Alexandre Marconato
Ed Lauter (Fitch)	Luiz Feier Motta	???
James Handy (Wooly)	Mário Tupinambá	???
John Lavachielli (Rusty)	???	???
Pat Crawford Brown (Sra. Pye)	Sumára Louise	Zayra Zordan
Jon Polito (Bigelow)	Mauro Ramos	Carlos Silveira
Eddie Jones (Malcolm)	???	Mário Jorge Montini
William Sanderson (Skeets)	???	???
Margo Martindale (Millie)	???	Maximira Figueiredo
Max Grodénchik (Wilmer)	???	???
Clint Howard (Mark)	???	???
Tiny Ron Taylor (Lothar)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Leonel Abrantes	Ary Fernandes, Carlos Campanile, Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Hélio Vaccari, Paulo Porto, Wellington Lima, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga Televisão Streaming (Telecine Play)

Popeye - O Filme (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	SC Produções	Herbert Richers
Robin Williams (Popeye)	Nelson Machado	Orlando Drummond
Shelley Duvall (Olivia Palito)	Noeli Santisteban	Miriam Ficher
Paul L. Smith (Brutus)	Antônio Moreno	André Luís Chapeu
Ray Walston (Pai do Popeye)	Waldir de Oliveira	Antônio Patiño
Paul Dooley (Dudu)	Francisco Borges	Silvio Navas
MacIntyre Dixon (Cole Palito)	Marcos Lander	Ronaldo Magalhães
Roberta Maxwell (Nana Palito)	Márcia Gomes	Sônia Ferreira
Donovan Scott (Castor Palito)	Orlando Viggiani	Manolo Rey
Richard Libertini (Jacob)	Ézio Ramos	José Santa Cruz
Peter Bray (Oxblood Oxheart, o lutador)	Mário Vilela	Luiz Brandão
Linda Hunt (Sra. Oxheart)	Márcia Gomes	???
Donald Moffat (Cobrador de Inpostos)	Eleu Salvador	Jomeri Pozzoli
VOZES ADICIONAIS	Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Renato Master, Wendel Bezerra	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Ricardo Mariano
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (Globo) TV Paga (HBO Max, Rede Telecine)

Fonte: Dublanet [ SC Produções / Herbert Richers ]

Southland Tales - O Fim do Mundo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Cinevídeo
Dwayne "The Rock" Johnson (Boxer Santaros / Jericho Cane)	Guilherme Briggs	Gutemberg Barros
Seann William Scott (Roland Taverner / Ronald Taverner)	Nizo Neto
Sarah Michelle Gellar (Krysta Kapowski / Krysta Now)	Sylvia Salustti
Mandy Moore (Madeline Frost Santaros)	Fernanda Baronne
Justin Timberlake (Piloto Abilene)	Manolo Rey
Miranda Richardson (Nana Mae Frost)	???	???
Wallace Shawn (Barão Von Westphalen)	???	Carlos Seidl
Bai Ling (Serpentine)	???	???
Nora Dunn (Cyndi Pinziki)	Andrea Murucci	Mariangela Cantú
John Larroquette (Vaughn Smallhouse)	Alfredo Martins	???
Kevin Smith (Simon Theory)	???	???
Todd Berger (Bing Zinneman)	???	???
Holmes Osborne (Senador Bobby Frost)	???	???
Wood Harris (Dion Element)	???	???
Cheri Oteri (Zora)	Carla Pompilio	???
Jon Lovitz (Bart Bookman)	???	???
Jill Ritchie (Shoshana Kapowski / Shoshana Cox)	???	???
Amy Poehler (Veronica Mung / Dream)	Aline Ghezzi	???
Lou Taylor Pucci (Martin Kefauver)	???	???
Curtis Armstrong (Dr. Soberin Exx)	???	???
Beth Grant (Drª. Inga von Westphalen)	???	???
Christopher Lambert (Walter Mung)	???	???
Gianna Luchini (Deena)	Fernanda Crispim	???
Lisa K. Wyatt (Teri)	Guilene Conte	???
Sab Shimono (Hideo Takehashi)	???	Ricardo Vooght
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght Jorge Vasconcellos (letreiros)
tradução	???	???
direção de dublagem	Peterson Adriano	Jorge Vasconcellos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga	TV Paga (Space, Universal Channel)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Cinevídeo ]

Alma de Campeão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Centauro
Zac Efron (Patrick McCardle)	Marco Aurélio Campos	Fábio Lucindo
Bill Cobbs (Houston Jones)	Sidney Lilla	Antônio Moreno
William R. Moses (Jim McCardle)	Fernando Peron	Tatá Guarnieri
Tonja Walker (Linda McCardle)	Denise Reis
Michael Nardelli (Randy Adams)	Vagner Fagundes	Felipe Grinnan
Crystal Hunt (Jill Overton)	???	Paloma Mendonça?
Colton James (Donald)	???	Vagner Fagundes
Rob Pinkston (Chuck Overton)	Ítalo Luiz	Robson Kumode
Abrianna Davidson (Annie McCardle)	???	???
Isabella Davidson (Tammy McCardle)	???	???
David Dwyer (Treinador Johnson)	Cadu Amorim	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta (Globo)	TV Paga (Cinemax)

Fonte: Dublanet [ Centauro ]

DUBLAGEM: Nikita - Criada para Matar

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers1	Centauro2
Anne Parillaud (Nikita / Marie Clément)	Miriam Ficher	Cecília Lemes
Tchéky Karyo (Bob)	Mário Cardoso	César Marchetti
Jean-Hugues Anglade (Marco)	Marcelo Sandryni	Mauro Eduardo Lima
Jeanne Moreau (Amande)	Márcia Morelli	Gessy Fonseca
Jean Reno (Victor, o faxineiro)	André Bellisar	Guilherme Lopes
Philippe Leroy (Grossman)	Jorge Rosa	Guilherme Lopes
Marc Duret (Rico)	Felipe Grinnan	Ricardo Sawaya
Patrick Fontana (Coyotte)	Nestor Chiesse	Dado Monteiro
Alain Lathière (Zap)	Samir Murad	Roberto Leite
Philippe du Janerand (Embaixador Jules)	Ayrton Cardoso	Fábio Tomasini
Jacques Boudet (O Farmacêutico)	André Bellisar	Fábio Tomasini
Roland Blanche (Interrogador)	André Bellisar	Eudes Carvalho
Joseph Teruel (Estagiário do Interrogador)	José Augusto Sendim	Ricardo Sawaya
Stéphane Fey (Juiz)	Luiz Carlos Persy	João Ângelo
Jean-Luc Caron (Professor de Informática)	José Augusto Sendim	João Ângelo
Rénos Mandis (Professor de Tiro)	Ayrton Cardoso	Eudes Carvalho
Jean-Marc Merchet (Professor de Judô)	Paulo Bernardo	Flávio Dias
Gérard Touratier (Guarda do portão blindado)	Felipe Grinnan	Flávio Dias
Edith Perret (Agente de hospedagem)	Iara Riça	Gessy Fonseca
Jean-Pierre Pauty (Homem no bar do hotel)	Luiz Carlos Persy	Guilherme Lopes
Michel Campa (Homem com grampeador)	Ricardo Vooght	Renato Soares
Roberto Talanno (Servente do Hotel Venise)	Ayrton Cardoso	Eudes Carvalho
Mia Frye (Mulher com pressa)	Iara Riça	???
VOZES ADICIONAIS	Adriana Torres, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Felipe Grinnan, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Nestor Chiesse, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz	César Marchetti, Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Fábio Vilallonga, Flávio Dias, Fritz Gianvito, João Ângelo, Mauro Eduardo Lima, Ricardo Sawaya
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux	Raul Schlosser
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (TNT3, Fox4)	Televisão (Record5)

Sedução em Manhattan (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno Filmes	Centauro
Sarah Michelle Gellar (Brett Eisenberg)	Sylvia Salustti	Cláudia Carli
Alec Baldwin (Archie Knox)	Márcio Simões	Tatá Guarnieri
Maggie Grace (Chloe)	???	Lene Bastos
Vanessa Branch (Faye Faulkner)	???	Tatiane Keplmair
James Naughton (Robert Eisenberg)	Alfredo Martins	Carlos Campanile
Peter Scolari (Mickey Lamm)	Júlio Chaves	Fábio de Castro
Chris Carmack (Jed Hanson)	Clécio Souto	Sidney Lilla
Ebon Moss-Bachrach (Ethan Eisenberg)	???	Thiago Longo?
Jill Eikenberry (Marlene Eisenberg)	Nádia Carvalho	Isabel de Sá
Marian Seldes (Margaret Paddleford)	???	Luiza Viegas
Marin Ireland (Katie)	???	Lene Bastos
Nate Corddry (Jason)	???	Fábio de Castro
Amad Jackson (Seaver)	???	Ivo Roberto
Jason Antoon (Dean)	???	Fábio Villalonga
Audra Blaser (Petal)	???	Tatiane Keplmair
Stephen Payne (Cas Coyote)	???	Sidney Lilla
Lanette Ware (Nikki)	???	Luiza Viegas
Vincent De Paul (Acompanhante da Sra. Paddleford)	???	Fábio de Castro
VOZES ADICIONAIS	???	Denise Reis, Fábio de Castro, Fábio Villalonga, Ivo Roberto, Lene Bastos, Luiza Viegas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Vagner Santos
tradução	???	???
direção de dublagem	Gutemberg Barros	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Megapix)	TV Paga (TNT)

Fonte: Dublanet [ Sérgio Moreno Filmes ]

DUBLAGEM: Condenação Brutal

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Sylvester Stallone (Frank Leone)	André Filho	Cássius Romero
Donald Sutherland (Warden Drumgoole)	Darcy Pedrosa	Luiz Carlos de Moraes
John Amos (Capitão Meissner)	Amaury Costa	Antônio Moreno
Sonny Landham (Chink Weber)	Antônio Patiño	???
Tom Sizemore (Dallas)	Carlos Seidl	Sérgio Moreno
Frank McRae (Eclipse)	Paulo Flores	João Ângelo
Darlanne Fluegel (Melissa)	Isis Koschdoski	Cecília Lemes
William Allen Young (Braden)	Ricardo Schnetzer	???
Larry Romano (Primeira Base)	Marco Antônio Costa	???
Jordan Lund (Manly)	Leonel Abrantes	Daoiz Cabezudo
John Lilla (Wiley)	Mauro Ramos	???
David Anthony Marshall (Mastrone)	Carlos Marques	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, Eduardo Dascar, Francisco José, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Jorge Rosa, Paulo Pinheiro	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) DVD2 Blu-ray2	Televisão (SBT, Band, Rede 21) TV Paga

Aurora Boreal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Gemini Media
Joshua Jackson (Duncan Shorter)	Márcio Araújo	Clécio Souto
Steven Pasquale (Jacob Shorter)	Alexandre Marconato	???
Katie Griffin (Sandy)	???	???
Zack Ward (Lindstrom)	Fábio Villalonga	???
Tyler Labine (Finn)	Wendel Bezerra	???
Donald Sutherland (Ronald Shorter)	Antônio Moreno	Jomeri Pozzoli
Louise Fletcher (Ruth Shorter)	Patrícia Scalvi	???
Mark Andrada (Atendente)	???	???
Juliette Lewis (Kate)	Raquel Marinho	Fernanda Crispim
Judy Sinclair (Linda Shorter)	???	???
John Kapelos (Stu)	Hélio Vaccari	Carlos Seidl
Dorion Davis (Lucy)	???	???
Krista Bridges (Cara)	???	Mariangela Cantú
Timm Sharp (Hacksetter)	Silvio Giraldi	???
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Marli Bortoletto	Nádia Carvalho, Ricardo Schnetzer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Crispim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta	TV Paga (Megapix)

Fonte: Dublanet [ DVD dub / Gemini Media ]

Minha Noiva é uma Extraterrestre (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	???
Dan Aykroyd (Steven Mills)	Élcio Romar	Cássius Romero
Kim Basinger (Celeste Martin)	Mônica Rossi	Silvia Goiabeira
Jon Lovitz (Ron Mills)	Júlio Chaves	Luiz Laffey
Alyson Hannigan (Jessie Mills, filha de Steven)	Adriana Torres	???
Joseph Maher (Lucas Budlong)	Jomeri Pozzoli	???
Ann Prentiss (A Voz da Bolsa da Celeste)	Nádia Carvalho	???
Seth Green (Fred Glass)	Reinaldo Buzzoni	???
Wesley Mann (Grady, funcionário nerd)	Eduardo Borgerth	???
Tony Jay (Chefe do Consulado Alienígena)	Garcia Neto	???
Peter Bromilow (Segundo Chefe do Consulado Alienígena)	Isaac Bardavid	???
Nina Henderson (Caixa do Supermercado)	Jane Kelly	???
Harry Shearer (Carl Sagan - voz)	Carlos Roberto	???
Juliette Lewis (Lexie, amiga de Jessie)	Guilene Conte?	???
Amy Kirkpatrick (Kimberly)	Marly Ribeiro	???
Kevin McDermott (Olaf, vigia)	Jorge Vasconcellos	???
Earl Boen (Reverendo)	Isaac Schneider	???
Jimmy Durante - imagem na TV	Orlando Drummond	???
VOZES ADICIONAIS	Iara Riça, Isaac Schneider, Marly Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Jane Kelly, Miguel Rosenberg, Nelly Amaral	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas Leonel Abrantes (placas) Mário Jorge Andrade (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	TV Paga (HBO Family)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

DUBLAGEM: Cônicos e Cômicos

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Dan Aykroyd (Beldar Conehead / Donald R. DeCicco)	Flávio Dias	Júlio Chaves
Jane Curtin (Prymatt Conehead/ Mary Margaret DeCicco)	Patrícia Scalvi	Geisa Vidal
Michelle Burke (Connie Conehead)	Angélica Santos	Adriana Torres
Michael McKean (Gorman Seedling)	Luiz Antônio Lobue	Carlos Seidl
Sinbad (Otto)	Affonso Amajones	Luiz Feier Motta
Adam Sandler (Carmine)	???	Paulo Vignolo
David Spade (Eli Turnbull)	???	Mário Tupinambá
Chris Farley (Ronnie)	???	Marco Antônio Costa
Jason Alexander (Larry Farber)	???	Maurício Berger
Jon Lovitz (Dr. Rudolph)	???	Eduardo Borgerth
Lisa Jane Persky (Lisa Farber)	???	Isis Koschdoski
Dave Thomas (Highmaster)	???	Orlando Drummond
Phil Hartman (Marlax)	???	Leonel Abrantes
Shishir Kurup (Khoudri)	Mauro Eduardo Lima	José Luiz Barbeito
Jan Hooks (Gladys Johnson)	???	Marly Ribeiro
Kevin Nealon (Senador)	???	Duda Ribeiro
Eddie Griffin (Cliente)	Mauro Eduardo Lima	Gutemberg Barros
Michael Richards (Atendente do Motel)	Francisco Brêtas	???
VOZES ADICIONAIS	Eduardo Camarão, Felipe Di Nardo, Ricardo Nóvoa	Alfredo Martins, André Belizar, Christiane Monteiro, Domício Costa, Isis Koschdoski, Nelly Amaral, Paulo Flores, Paulo Vignolo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Edmo Luís
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo) TV Paga

Fonte: Dublanet [ VTI ]

Inflamável / Tolerância Zero (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Marg Helgenberger (Tenente Kay Dolan)	Neuza Azevedo
Kris Kristofferson (Capitão Jack Guthrie)	Antônio Moreno
Jude Ciccolella (CPO Duke Miller)	Hélio Vaccari
Elizabeth Rodriguez (Tanya Santos)	???
Lawrence Gilliard Jr. (Wesley Raines)	Ivo Roberto
Shawn Hatosy (Quentin Vale)	???
Erik Jensen (Roland Fantaine)	???
Mitchell Laurance (Oficial Collier Vanderway)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT)

Menino Cálcio - Um Lutador Duro na Queda (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Orlando Bloom (Jimmy Connelly)	Marcelo Campos
Omid Djalili (Herbie Bush)	Nelson Machado
Michael Lerner (Artie Cohen)	Gilberto Baroli
Michael Peña (José Mendez)	Mauro Eduardo
Tamer Hassan (Pete Wright)	Leonardo Camillo
Rafe Spall (Stan Parlour)	Silvio Giraldi
Mark Heap (Sebastian Gore-Brown)	Armando Tiraboschi
Frank Harper (Clive Connelly, pai de Jimmy)	Paulo Porto
Billie Piper (Angel)	Márcia Regina
Ronni Ancona (Pat Connelly, mãe de Jimmy)	Cecília Lemes
Lyndsey Marshal (Margarette "Mags" Livingston)	Isabel de Sá
David Kelly (Paddy O'Flanagan)	Carlos Silveira
John Joyce (Jon Wright, pai de Pete)	Eudes Carvalho
Cathy Dunning (Joyce Wright, mãe de Pete)	???
Arthur Nightingale (Leonard)	Walter Breda
Bill Thomas (Sr. Bennet)	Carlos Campanile
Stephen Critchlow (Sr. Holiday)	Luiz Antônio Lobue
Ivanhoe Norona (Treinador de Pete)	Paulo Porto
Renu Setna (Ravi)	Eudes Carvalho
Ram John Holder (Barbeiro Jamaicano)	Wellington Lima
Peter Serafinowicz (Dave King, radialista)	Renato Soares
Bill Maloney (Barry, o barman)	Guilherme Lopes
Anna Wing (Vera)	Ivete Jaime
Frank Bruno (Frank Bruno)	Guilherme Lopes
Chris Eubank (Chris Eubank)	Wellington Lima
Bill Rodgers (Cameraman Dave)	Ricardo Sawaya
Vozes adicionais
Celso Alves, Élcio Sodré, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Renato Soares, Tânia Gaidarji, Zodja Pereira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Renato Soares (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga (Telecine Pipoca, TNT) TV Aberta (Record)