Ring 2 - O Chamado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Miki Nakatani (Mai Takano, aluna de Ryūji)	Raquel Marinho
Rikiya Ôtaka (Yōichi Asakawa, filho de Reiko)	???
Nanako Matsushima (Reiko Asakawa)	Cecília Lemes
Kyoko Fukada (Kanae Sawaguchi)	Rita Almeida
Yōichi Numata (Takashi Yamamura, tio de Sadako)	???
Hitomi Satō (Masami Kurahashi, amiga de Tomoko)	???
Yūrei Yanagi (Okazaki)	Marcos Hailer
Katsumi Muramatsu (Kōichi Asakawa, pai de Reiko)	???
Hiroyuki Sanada (Ryūji Takayama, ex-marido de Reiko)	Affonso Amajones
Fumiyo Kohinata (Ishi Kawajiri)	???
Kenjirō Ishimaru (Detetive Keiji Omuta)	???
Masako (Shizuko Yamamura, mãe de Sadako)	???
Vozes adicionais
Marcos Hailer, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Visual Produções
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Looke

Ring - O Chamado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nanako Matsushima (Reiko Asakawa)	Cecília Lemes
Hiroyuki Sanada (Ryūji Takayama, ex-marido de Reiko)	Affonso Amajones
Rikiya Ôtaka (Yōichi Asakawa, filho de Reiko)	???
Miki Nakatani (Mai Takano, aluna de Ryūji)	Rita Almeida
Yūko Takeuchi (Tomoko Ōishi)	Cláudia Carli
Hitomi Satō (Masami Kurahashi, amiga de Tomoko)	Rita Almeida
Yōichi Numata (Takashi Yamamura, tio de Sadako)	Fábio Villalonga
Yutaka Matsushige (Yoshino)	Marcos Hailer
Katsumi Muramatsu (Kōichi Asakawa, pai de Reiko)	Cláudio Satiro
Daisuke Ban (Dr. Heihachirō Ikuma)	???
Hiroshi Sakuma (Komiya, o cameraman)	Cláudio Satiro
Yūrei Yanagi (Okazaki)	Fábio Villalonga
Kiriko Shimizu (Yoshimi Ōishi, mãe de Tomoko)	Cláudia Carli
Hiroyuki Tanabe (Hayatsu)	Marcos Hailer
Rie Inō (Sadako Yamamura)	???
Masako (Shizuko Yamamura, mãe de Sadako)	Cláudia Carli
Vozes adicionais
Cristina Rodrigues, Cláudio Satiro, Fábio Villalonga, Ivete Jaime, Marcos Hailer
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Visual Produções
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Looke Google Play

A Missão [1986] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Dublavídeo
Robert De Niro (Rodrigo Mendoza)	Carlos Campanile
Jeremy Irons (Padre Gabriel)	Armando Tiraboschi
Ray McAnally (Altamirano)	Arakén Saldanha	Luiz Carlos de Moraes
Aidan Quinn (Felipe Mendoza)	Tatá Guarnieri
Cherie Lunghi (Carlotta)	Denise Simonetto	Eleonora Prado
Chuck Low (Cabeza)	Guilherme Lopes	Antônio Moreno
Liam Neeson (Fielding)	Renato Márcio	Sérgio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Ricardo Marigo, Walter Breda	Fábio Villalonga, Gilberto Baroli
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Dráuzio de Oliveira	João Francisco Garcia
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Band)	DVD TV Aberta (Rede Brasil)

Fonte: Dublanet [ BKS / Dublavídeo ]

DUBLAGEM: Missão Suicida / Missão Resgate (1989)

ELENCO (PERSONAGEM)	???1	Dublamix2
Brandon Lee (Michael Gold)	Dário de Castro	Ettore Zuim
Debi Monahan (Alissa)	Isis Koschdoski	Mabel Cezar
Ernest Borgnine (Prof. Braun)	Silvio Navas	José Santa Cruz
Graham Clarke (Coronel Kalishnakov)	Jorge Vasconcellos	Eduardo Dascar
Werner Pochath (Eckhardt)	Francisco José	José Augusto Sendim
Pierre Knoessen (Mañuel)	Carlos Seidl	Duda Espinoza
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Darcy Pedrosa, Jorge Rosa, Júlio Chaves	Andréa Murucci, Jorge Destez, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD

A Noite do Cometa (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Catherine Mary Stewart (Regina "Reggie" Belmont)	Marli Bortoletto
Kelli Maroney (Samantha "Sam" Belmont)	Raquel Marinho
Robert Beltran (Hector Gomez)	Alfredo Rollo
Mary Woronov (Audrey White)	Fátima Noya
Geoffrey Lewis (Dr. Carter)	Hélio Vaccari
Peter Fox (Dr. Wilson)	Tatá Guarnieri
John Achorn (Oscar)	Luiz Antônio Lobue
Devon Ericson (Minder)	Silvia Suzy
Lissa Layng (Davenport)	Rosa Maria Baroli
Ivan E. Roth (Willy)	Marcelo Pissardini
Janice Kawaye (Sarah)	Luciana Baroli
Chance Boyer (Brian)	Rafael Barioni
Andrew Boyer (Rogers)	Luiz Antônio Lobue
Michael Bowen (Larry Dupree)	Wendel Bezerra
Stanley Brock (Mel)	Luiz Carlos de Moraes
Marc Poppel (Danny Mason Keener / DMK)	Wendel Bezerra
Raymond Lynch (Chuck)	Luiz Antônio Lobue
Sharon Farrell (Doris, madrasta de Reggie e Sam)	Rosa Maria Baroli
Bob Perlow (Repórter da TV)	Tatá Guarnieri
Alex Brown (Monstro do beco)	Luiz Antônio Lobue
Chris Chesser[voz] (Anunciante do Comercial de Rádio)	Sérgio Corcetti
Michael Hanks[voz] (Narrador)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Figueira Júnior, Marcelo Pissardini, Ronaldo Artinic, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artinic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT)

ASSISTA NO YOUTUBE

´´Trembling Hands [Benny Benassi Remix]´´ by The Temper Trap

> The Temper Trap
> Trembling Hands [Benny Benassi Remix]
> Trembling Hands (Digital Remix EP)
> Liberation
> Tom Haines

Video Edit by Jonas Chumber

Fonte: IMVDb

Adeus, Lênin! (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Daniel Brühl (Alexander "Alex" Kerner)	Vágner Fagundes
Katrin Saß (Christiane Kerner)	Rosa Maria Baroli
Chulpan Khamatova (Lara)	Luciana Baroli
Maria Simon (Ariane Kerner)	Tatiane Keplmair
Florian Lukas (Denis Domaschke)	Dado Monteiro
Alexander Beyer (Rainer)	Figueira Júnior
Burghart Klaußner (Robert Kerner)	Luiz Antônio Lobue
Michael Gwisdek (Dr. Klapprath)	Mauro Castro
Christine Schorn (Frau Schäfer)	Cláudia Carli
Jürgen Holtz (Sr. Ganske)	Marco Antônio Abreu
Jochen Stern (Sr. Mehlert)	Tatá Guarnieri
Stefan Walz (Sigmund Jähn)	???
Eberhard Kirchberg (Dr. Wagner)	Faduli Costa
Hans-Uwe Bauer (Dr. Mewes)
Nico Ledermueller (Alex - 11 anos)	Pedro Alcântara
Jelena Kratz (Ariane - 13 anos)	???
Ernst-Georg Schwill (O Taxista)	Faduli Costa
Vozes adicionais
Faduli Costa, Fátima Noya, Figueira Júnior, Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Pedro Alcântara, Tatá Guarnieri, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gábia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Aberta (SBT2) TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em 20/05/2004, sob distribuição da LK-Tel;^[1]
2 Exibição inédita em 28/07/2007, no Cine Belas Artes.^[2]

O Garoto Invisível [1988] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jay Underwood (Grover Dunn)	Eduardo Camarão
Wallace Langham (Milton McClane)	Tatá Guarnieri
Chynna Phillips (Cindy Moore)	Rosana Peres
Nicolas De Toth (Donny)	Carlos Laranjeira
John Towey (Diretor Baxter)	Walter Breda
John Miranda (Carl, o zelador)	Oswaldo Boaretto
Brother Theodore (Dr. Theodore)	Ricardo Nóvoa
Karen Black (Mãe de Grover / Deborah)	Patrícia Scalvi
Everett Lamar (Avery)	???
Mike Genovese (Oficial Chuck Malone)	João Francisco Garcia
Thomas Cross (Oficial Turrell)	Ézio Ramos
David Katims (Sr. Christeau, bandido #1)	Luiz Antônio Lobue
Michael Goyak (Max, bandido #2)	???
Lou Felder (Sr. Moore)	José Parisi Júnior
Florence Peters (Sra. Moore)	Maximira Figueiredo
Ellen Crawford (Professora)	Cecília Lemes
Vozes adicionais
Carlos Alberto Amaral, João Francisco Garcia, João Paulo Ramalho, José Parisi Júnior, Luiz Antônio Lobue, Noeli Santisteban, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta (SBT)

Fonte: Dublanet

As Aventuras de Pinocchio (1996) [DUAL AUDIO]

título original	The Adventures of Pinocchio
ano	1996
país	EUA
diretor	Steve Barron
idioma	2.0 Português / 5.1 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:34:39
resolução (DAR)	1280×544 (2.35:1)
tamanho	1,01 GB
classificação

MEGA

ELENCO DE DUBLAGEM

Na Roda da Fortuna (1994) [DUAL AUDIO]

título original	The Hudsucker Proxy
ano	1994
país	EUA
diretor	Joel Coen
produtor	Ethan Coen
roteirista	Joel Coen / Ethan Coen / Sam Raimi
idioma	2.0 Português (DVD dub) / 2.0 Inglês
legenda	Português
formato (ripagem)	MKV (BD-RMZ)
duração	01:50:44
resolução (DAR)	1264x720 (1.78:1)
tamanho	825,16 MB

ELENCO DE DUBLAGEM

MEGA

Dois Estranhos Conhecidos / Intercâmbio de Alunos (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Todd Field (Neil Barton / Adriano Parbritzzi)	Tatá Guarnieri
Viveka Davis (Carole Whitcomb / Simone Swaare)	Cecília Lemes
Gavin MacLeod (Vice-Diretor Durfner)	Aldo César
Mitchell Anderson (Rod)	Eduardo Camarão
Heather Graham (Dorrie Ryder)	Márcia Gomes
Maura Tierney (Kathy Maltby)	Lúcia Helena
Lisa Hartman (Peggy)	Thelma Lúcia
O.J. Simpson (Técnico de Futebol)	Oswaldo Boaretto
Rob Estes (Beach)	Ézio Ramos
Glenn Shadix (Sr. Barton)	Luiz Antônio Lobue
Nancy Lenehan (Sra. Barton)	Nair Silva
Lee Garlington (Sra. Whitcomb)	Maximira Figueiredo
Virginya Keehne (Lucy Whitcomb)	Márcia Gomes
David Selburg (Sr. Whitcomb)	Carlos Alberto Amaral
Moon Unit Zappa (Murphy, a motoqueira)	Zodja Pereira
Michelangelo Kowalski (Joe, o motoqueiro)	???
Nick Belazzi (Adriano Parbritzzi real)	Flávio Dias
Viva Vinson (Simone Swaare real)	???
Edward Edwards (Touy Gordon)	Flávio Dias
Michael Ennis (Instrutor de Direção)	Élcio Sodré
Nancy Fish (Vera)	Patrícia Scalvi
Ira Heiden (Simon)	Ulisses Bezerra
Alex Lende (Andre)	Flávio Dias
Phillipe Simon (Garçom Francês)	Francisco Brêtas
Lisa Mende (Recepcionista do Salão de Bronzeamento)	Neuza Azevedo
Vozes adicionais
Isabel de Sá, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Zodja Pereira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Amaral
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta (SBT)

ASSISTIR ONLINE

E Seu Nome é Jonas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Sally Struthers (Jenny Corelli)	Viviane Faria?
James Woods (Danny Corelli)	Silvio Navas
Randee Heller (Connie)	Súmara Louise
Titos Vandis (Avô)	???
Penny Santon (Avó)	???
Ruth Manning (Sra. Marquardt)	???
Jeffrey Bravin (Jonas)	???
Robert Davi (Dickie)	Dário de Castro
Erica Yohn (Mãe de Jenny)	???
Antony Ponzini (Larry, tio de Jonas)	???
Paula Shaw (Ann)	???
Jeremy Licht (Antônio)	???
Rose Barbato (Carmella)	???
Robin Pearson Rose (Kate)	???
Barbara Bernstein (Janice)	???
Vozes adicionais
André Luiz Chapéu, Selma Lopes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS TV Aberta (Globo)

Rodrigo Firmo

Nome completo	Pedro Eugênio
Nascimento	30/04/1975 Rio de Janeiro, RJ
Falecimento	??/??/19?? ?? anos
Ocupação	Dublador, diretor de dublagem, locutor e cantor
Atividade	1990s - atualmente
Parentesco	Mário Lúcio de Freitas (pai) Sarah Regina (mãe)
Trabalhos notáveis	● Ace em As Meninas Superpoderosas ● Kyohei Tachibana em Burst Angel ● Dex em MegaMan NT Warrior
Links	Facebook

Rodrigo Firmo é um cantor, dublador, diretor de dublagem e locutor brasileiro, nascido no São Paulo (SP).

Filho do dublador Mário Lúcio de Freitas e da cantora Sarah Regina, começou a dublar nos anos 1990, ainda criança.

■ Trabalhos como dublador

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Pepe	Os Octonautas
Shaun Taylor-Corbett	Hi-5 EUA

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Craig Van Hook	Jack	O Lugar Onde Tudo Termina
Johnny Lewis	Scottie	The Runaways - Garotas do Rock	1ª dublagem
Miguel Ángel Silvestre	Noivo	Os Amantes Passageiros
Nick Lashaway	Brandon	A Sétima Alma

SERIADOS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Alejandro Speitzer	Serch	El Dandy
Colin Hanks	Travis Marshal	Dexter
Colton Haynes	Brett Crezski	The Gates
Nolan Gerard Funk	Collin Jennings	Awkward
Ralph Macchio	Ele mesmo	How I Met Your Mother	T08E22 participação especial
Richard Harmon	John Murphy	The 100

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Kaan Tasaner	Erdogan Yasaran	Fatmagül - A Força do Amor

Fonte: Dublanet

O Carro Desgovernado (dubladores)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Judge Reinhold (Ed Lautner)	Ricardo Schnetzer
Nina Siemaszko (Jenny Todd)	Mônica Rossi
Brian Hooks (Dexter "Dex" Strang)	Marco Antônio Costa
Paul Eiding (Wally Baird)	Carlos Seidl
Glenn Morshower (Capitão Jim Louben)	Luiz Feier Motta
Brian Reddy (Capitão Doug Carsten)	Leonel Abrantes
Leon (Oficial Isaiah "Beau" Beaufort)	Márcio Simões
Cam Brainard (Ray, radialista #1)	Duda Ribeiro
Bo Reynolds (Les, radialista #2)	Hélio Ribeiro
Alec Murdock (Dr. Mason)	Ednaldo Lucena
Tia Texada (Lupe)	Mabel Cezar
Vozes adicionais
Carla Pompilio, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Mabel Cezar, Paulo Flores, Ricardo Vooght, Selma Lopes, Sérgio Stern, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Lisieux
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

Todo Mundo Hispânico (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alexandra Jiménez (Ramira)	Márcia Regina
Silvia Abril (Laura)	Cecília Lemes
Carlos Areces (Pedro)	Paulo Porto
Joaquín Reyes (Fauno)	Ivo Roberto
Laia Alda (Ofendia)	Flora Paulita
Óscar Lara (Simeón)	???
Eduardo Gómez (Diego)	Hamilton Ricardo
Michelle Jenner (Fada)	Cláudia Carli
Juana Cordero (Gerarda)	???
Teresa Lozano (Maligna)	???
Luis Zahera (Antonio)	Tatá Guarnieri
Jaume Amatller (Balatán)	César Marchetti
Carmen Ruiz (Agustica)	Cláudia Carli
José Jiménez Fernández (Ele mesmo)	???
Belén Rueda (Laura Original)	???
Leslie Nielsen (Dr. Nielsen)	Tatá Guarnieri
José Jiménez (Ele mesmo)	???
Alejandro Amenábar (Ele mesmo)	???
Bastien Maimbourg (Sanchez)	???
Berto Romero (Smurf)	???
Andreu Buenafuente (Davi, o gnomo)	Cláudio Satiro
VOZES ADICIONAIS
César Marchetti, Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Faduli Costa, Felipe Zilse, Hamilton Ricardo, Maria Cláudia Cardoso, Renato Soares, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD