FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

6/18/17

A Arte do Demônio (dubladores)

Título original: ลองของ Long Khong
Título em inglês: Art of the Devil 2


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Napakpapha Nakprasitte (Aajaan Panor) Denise Reis
Hataiwan Ngamsukonpusit (Kim) Tatiane Keplmair
Akarin Siwapornpitak (Por) Márcio Araújo
Chanida Suriyakompon (Noot) Raquel Marinho
Namo Tongkumnerd (Ta) Yuri Chesman
Pavarit Wongpanitch (Ko) Silvio Giraldi
Korakot Woramusik (Tair) Márcia Regina
Chalad Na Songkhla (Treinador O-Larn) Alexandre Marconato
Sommart Praihirun (Prawaet, pai de Ta) Luiz Antônio Lobue
Lek Saetia (Avó de Ta) Patrícia Scalvi
??? (Pai de Kim) Ivo Roberto
Vozes adicionais
Alexandre Marconato, Fábio Villalonga, Fátima Noya,
Ivo Roberto, Luiz Antônio Lobue, Patrícia Scalvi
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Elly Moreno
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Studio Gábia1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD2

NOTAS:
1 Na dublagem, é intitulado erroneamente como "A Arte do Demônio";
2 Lançado em 2006, sob distribuição da Ocean Pictures.


MARCADORES: , ,

6/17/17

Silk - O Primeiro Espírito Capturado (elenco de dublagem)

Título original: Gui Si
Título em inglês: Silk


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Chen Chang (Tung) Alfredo Rollo
Yôsuke Eguchi (Hashimoto) César Marchetti
Bo-lin Chen (Ren) Vágner Fagundes
Janine Chun-Ning Chang (Mei) Samira Fernandes
Kar Yan Lam (Wei) Priscila Ferreira
Barbie Hsu (Su) Raquel Marinho
Kuan-Po Chen (Yao, o garoto fantasma) Daniel Figueira
Fang Wan (Chun, mãe de Yao) ???
Chi Chin Ma (Mãe de Tung) ???
Leon Dai (Chefe da SWAT) ???
Masane Tsukayama (Diretor) Walter Cruz
Kouhei Masiba (Assistente do Diretor) Fernando Peron
Pinky Juan (Professora) Patrícia Scalvi
Kevin S. Smith (James, o fotógrafo) Fábio Tomasini
Vozes adicionais
Celso Alves, Daniel Figueira, Emerson Caperbat, Fábio Tomasini,
Faduli Costa, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Ivo Roberto,
Patrícia Scalvi, Raquel Marinho, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Gilberto Rocha Júnior
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
1 Lançado em 19/01/2007, sob distribuição da Alpha Filmes.


MARCADORES: , ,

6/16/17

Aventureiros do Espaço [DUAL AUDIO]

título original 2001夜物語 2001 Ya Monogatari
título em inglês Super Fantasia 2001 Nights
ano 1987
diretor Yoshio Takeuchi
idioma 2.0 Português / 2.0 Japonês
legenda nenhuma
formato (ripagem) MKV (VHS-Rip)
duração 00:56:53
resolução (DAR) 640×480 (1.33:1)
tamanho 372,59 MB
classificação

GDrive


ELENCO DE DUBLAGEM









MARCADORES: , , , , , , ,

DUBLAGEM: Metrópolis (2001)

Título original: メトロポリス Metoroporisu
Título em inglês: Metropolis


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Kei Kobayashi (Kenichi Shikishima) Diogo Ferreira
Yuka Imoto (Tima) Ana Lúcia Menezes
Kousei Tomita (Shunsaku Ban1) Júlio Chaves
Kouki Okada (Rock Holmes) Marcos Souza
Tarô Ishida (Duke Red) Francisco José
Norio Wakamoto (Toby2) Oziel Monteiro
Norihiro Inoue (Atlas) Peterson Adriano
Masaru Ikeda (Presidente Boon Marukubi) José Santa Cruz
Toshio Furukawa (Skunk Kusai) Dário de Castro
Takeshi Aono (Dr. Klunk3) Jorge Vasconcellos
Junpei Takiguchi (Dr. Laughton) Lauro Fabiano
Shun Yashiro (General Notarlin) Carlos Marques
Shigeru Chiba (Acetylene Lamp) André Bellisar
Masashi Ebara (Ham Egg) ???
Mami Koyama (Enmy) Myriam Thereza
Takaya Hashi (Prefeito Lyon) Walmir Barbosa
Tomokazu Sugita (Policial) ???
Tomokazu Sugita (Cientista) Marcus Jardym
Toshio Furukawa (General) ???
Yuko Minaguchi (Voz feminina) ???
VOZES ADICIONAIS
André Bellisar, Carlos Marques, Duda Espinoza, Hamilton Ricardo, Jorge Destez,
José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Ricardo Juarez,
Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Jorge Destez
tradução ???
direção de dublagem Jorge Vasconcellos
estúdio de dublagem Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Cartoon Network4, Canais HBO, TNT5)

CLIQUE AQUI PARA LER MAIS »
MARCADORES: , , , ,

´´Punish My Love´´ by Delta Heavy



> Delta Heavy ft. Tanika
> Punish My Love
> Paradise Lost
> RAM Records
> Nick Murray Willis
MARCADORES: , , , , , , ,

Risco Total (1993) (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers Cinevídeo
Sylvester Stallone (Gabriel "Gabe" Walker) Luiz Feier Motta
John Lithgow (Eric Qualen) Roberto Macedo Dário de Castro
Michael Rooker (Hal Tucker) Eduardo Dascar José Luiz Barbeito
Janine Turner (Jessie Deighan) Guilene Conte Mabel Cezar
Rex Linn (Richard Travers) Mauro Ramos
Caroline Goodball (Kristel) Maria Helena Pader Isis Koschdoski
Leon (Kynette) Hélio Ribeiro Duda Espinoza
Craig Fairbrass (Delmar) Garcia Júnior Eduardo Dascar
Denis Forest (Heldon) Renato Rosenberg
Michelle Joyner (Sarah) Sheila Dorfman Márcia Morelli
Paul Winfield (Walter Wright) Márcio Seixas Hamilton Ricardo
Ralph Waite (Frank) Jomeri Pozzoli Domício Costa
Trey Brownell (Brett) ??? Luiz Sérgio Vieira
Zach Grenier (Davis) Ettore Zuim ???
Vyto Ruginis (Matheson) Nilton Valério Sérgio Stern
Jeff McCarthy (Piloto) ??? Walmir Barbosa
Scott Hoxby (Agente Hayes) Alfredo Martins Ettore Zuim
John Finn (Agente Michaels) André Bellisar José Augusto Sendim
Bruce McGill (Agente) Renato Rosenberg José Santa Cruz
Rosemary Dunsmore (Secretária) Carmen Sheila ???
Kim Robillard (Piloto do jato) Mário Cardoso ???
Mike Weis (Mike, co-piloto do jato) Carlos Seidl ???
VOZES ADICIONAIS Alexandre Moreno, José Luiz Barbeito ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Márcio Seixas (intro) Ricardo Vooght
tradução ??? ???
direção de dublagem Sumára Louise ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Band1, Record, Globo)
DVD2,3
Blu-ray4 		DVD5
Blu-ray5
TV Paga

CLIQUE AQUI PARA LER MAIS »
MARCADORES: , , , ,

6/15/17

A Arte do Amor (dubladores)


PERSONAGEM DUBLADOR
Shiri Appleby (Abby Morrison) Evie Saide
Nick Zano (Quinn Andrews) Jorge Destez
Alexandra Holden (Jessica Lindstrom) Izabel Lira
Will Friedle (Calvin Dillwaller) Robson Richers
Edie McClurg (Mary Louise Morrison) Maria Helena Pader
Scott Wilkinson (George Morrison) Jorge Rosa
K.C. Clyde (Ryan Sanders) Maurício Berger
James Jamison (Professor Allen) Malta Júnior
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ???
tradução Robson Richers
direção de dublagem Jorge Rosa
estúdio de dublagem Voice Brazil
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Band)

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

MARCADORES: , , , ,

DUBLAGEM: Assassino Profissional (2014)

Título original: 우는 남자 Uneun Namja
Título em inglês: No Tears for the Dead


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Jang Dong-gun (Gon) Márcio Marconato
Kim Min-hee (Mo-gyeong) ?
Brian Tee (Chaoz) Fábio Moura
Kim Hee-won (Byun) Sérgio Corcetti
Jun-seong Kim (John Lee) ?
Kim So-jin (Mi-jin) Márcia Regina
Jeon Bae-soo (Detetive Jang) ?
Lee Young-lan (Ok-soon) ?
Byun Yo-han (Song Joon-ki) ?
Dana Lee (Dai Ban) Gilberto Baroli
Vozes adicionais
Marco Antônio Abreu, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Vágner Santos
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

CLIQUE AQUI PARA LER MAIS »
MARCADORES: , ,

Bayonetta: Destino Sangrento (dubladores)

Título original: ベヨネッタ ブラッディフェイト Beyonetta Buraddifeito
Título em inglês: Bayonetta: Bloody Fate


PERSONAGEM DUBLADOR
Personagens principais
Atsuko Tanaka (Bayonetta) Christiane Louise
Personagens secundários
Daisuke Namikawa (Luka Redgrave) ???
Mie Sonozaki (Jeanne) Krysna Dias
Miyuki Sawashiro (Cereza) Adriana Albuquerque
Norio Wakamoto (Balder) Charles Myara
Tesshō Genda (Rodin) Carlos Seidl
Wataru Takagi (Enzo) Reginaldo Primo
Personagens menores
Atsuko Tanaka (Rosa) ???
Itaru Yamamoto (Temperantia) ???
Reiko Suzuki (Umbran Elder) ???
Takahiro Fujiwara (Fortitudo) Ricardo Vooght
Yasushi Miyabayashi (Antonio Redgrave) ???
VOZES ADICIONAIS
Daniel Ávila, Fernando Lopes, Gabriel Farias, Mauro Horta, Nando Sierpe,
Ricardo Vooght, Silvio Gonzales, Tarcísio Pureza, Thiago Machado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Márcio Dondi
tradução Tarcísio Pureza
mixagem Bruno Taborda
direção de dublagem Krysna Dias
estúdio de dublagem All Dubbing
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Netflix
Looke
Vimeo
Wow! Play

ASSISTIR ONLINE

MARCADORES: , , ,

6/14/17

Eternamente Lulu (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) Dublavídeo Beck Studios
Melanie Griffith (Lulu McAfee) Márcia Regina Sheila Dorfman
Patrick Swayze (Ben Clifton) Armando Tiraboschi Gutemberg Barros
Penelope Ann Miller (Claire Clifton) Fátima Noya Mariangela Cantú
Joseph Gordon-Levitt (Martin Ellsworth) Vágner Fagundes Gustavo Pereira
Richard Schiff (Jerome Ellsworth) ??? Malta Júnior
Annie Corley (Millie Ellsworth) ??? Lina Rossana
Lee Garlington (Linda Davis) ??? Marly Ribeiro
Steven Bauer (Lou) Affonso Amajones Reginaldo Primo
Ryan Bollman (Freddie) Marcelo Campos Marcelo Garcia
Nicole Bilderback (Layla) ??? Lhays Macêdo
VOZES ADICIONAIS Alexandre Marconato, Maralisi Tartarini, Raquel Marinho, Rosa Maria Baroli, Silvio Navas, Vanessa Alves ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor João Francisco Garcia Sérgio Beck
tradução ??? Lhays Macêdo
direção de dublagem ??? Marcelo Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD
Televisão (Rede Brasil)		 TV Paga (Viva)

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo / Beck Studios ]

1ª dub: Dublavídeo

MARCADORES: , , , ,

Contatos de 4º Grau (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Sigma Centauro
Milla Jovovich (Dra. Abigail "Abbey" Tyler) Angélica Santos Letícia Quinto
Charlotte Milchard (Dr. Abigail Tyler) Cecília Lemes Gilmara Sanches
Will Patton (Xerife August Thompson) Carlos Silveira Luiz Antônio Lobue
Hakeem Kae-Kazim (Awolowa Odusami) Guilherme Lopes ???
Corey Johnson (Tommy Fisher) César Marchetti Sérgio Corcetti
Elias Koteas (Dr. Abel Campos) Luiz Antônio Lobue Armando Tiraboschi
Eric Loren (Sargento Ryan) ??? Fábio Moura
Mia McKenna-Bruce (Ashley Tyler) Jussara Marques ???
Raphaël Coleman (Ronnie Tyler) Matheus Moreira ???
Daphne Alexander (Theresa) Letícia Quinto Samira Fernandes
Alisha Seaton (Cindy Stracinski) Maria Cláudia Cardoso Márcia Regina
Olatunde Osunsanmi (Apresentador) ??? Alfredo Rollo
Tyne Rafaeli (Sarah Fisher) Mirna Rodrigues ???
Sara Houghton (Jessica) Alessandra Araújo ???
Julian Vergov (Will Tyler) Alexandre Marconato ???
Yoan Karamfilov (Ralph) Matheus Moreira ???
VOZES ADICIONAIS Alessandra Araújo, Alex Morales, Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Faduli Costa, Guilherme Lopes, Jorge Barcellos, Letícia Quinto, Marcelo Pissardini,
Mirna Rodrigues, Renato Soares,
Rodrigo Araújo, Tatá Guarnieri		 Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Jorge Barcellos ???
tradução ??? ???
direção de dublagem Renato Soares ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD
Blu-ray		 TV Paga

Fonte: Dublanet [ Sigma / Centauro ]

ASSISTIR ONLINE

MARCADORES: , , , ,

Conduta Ilegal (elenco de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Sam Jones III (Louis "ZigZag" Fletcher) Rafael Barioni
John Leguizamo (Dean Singer) Élcio Sodré
Wesley Snipes (Dave Fletcher) Nelson Machado
Oliver Platt (Sr. Walters) Armando Tiraboschi
Natasha Lyonne (Jenna) Silvia Suzy
Luke Goss (Cadillac Tom) Wendel Bezerra
Sherman Augustus (Detetive Jonathan Hawke) Walter Breda
Michael Greyeyes (Dale) Hermes Baroli
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Nano Filho
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Lipsync
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1
DVD1
TV Aberta (SBT2, Rede Brasil3)

NOTAS:
1 Lançado em 2003 pela Europa Filmes;
2 Exibição inédita em 23/06/2007, no Cine Belas Artes[1];
3 Exibido em 18/08/2018[2].

Fonte: Dublanet

MARCADORES: , ,

Callas Forever (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Studio Gábia Sérgio Moreno Filmes
Fanny Ardant (Maria Callas) Cecília Lemes Andrea Murucci
Jeremy Irons (Larry Kelly) Luiz Antônio Lobue Júlio Chaves
Joan Plowright (Sarah Keller) Helena Samara Ilka Pinheiro
Jay Rodan (Michael) Marcelo Campos Nizo Neto
Gabriel Garko (Marco) Tatá Guarnieri ???
Anna Lelio (Bruna) ??? Nádia Carvalho
VOZES ADICIONAIS Alfredo Rollo, Carlos Silveira,
Eleonora Prado, Tatá Guarnieri,
Walter Breda, Wellington Lima		 ???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? ???
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? ???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia DVD
TV Aberta		 TV Paga (Megapix)

Fonte: Dublanet [ Stúdio Gábia / Sérgio Moreno Filmes ]

ASSISTIR ONLINE

MARCADORES: , , , ,

6/13/17

A Outra Família (dubladores)


PERSONAGEM DUBLADOR
Jorge Salinas (Jean Paul Jaubert) Luiz Antônio Lobue
Luis Roberto Guzmán (José María "Zemá" Fernández) Francisco Brêtas
Ana Serradilla (Ivana) Maíra Paris
Bruno Loza (Hendrix Montoya Cabrera) Vyni Takahashi
Nailea Norvind (Nina Cabrera) Letícia Quinto
Andrés Almeida (Patrício "Patrick" Javier Montoya Sarmiento) Sérgio Rufino
Dominika Paleta (Luisa) Renata Villaça
Juan Ríos (Agustín) Silvio Giraldi
Ana Soler (Glória) Cássia Bisceglia
Luis Gerardo Méndez (George) Sérgio Corcetti
Carmen Salinas (Jesusa "Dona Chuy") Carmen Cozzi
Silverio Palacios (Gabino) Ivo Roberto
Mario Zaragoza (Caiman) Ramon Campos
Alejandro Calva (Padre Tomás) Fábio Moura
Susana Garfel (Micaela) Thelma Lúcia
Luis Couturier (Leon, pai de Agustín) Hélio Vaccari
Patricia Conde (Mãe de Luisa) Thelma Lúcia
Jorge Eduardo Córdova (Pablito) Fernanda Bock
Ximena Herrera (Amante de Agustín) Leila Di Castro
Ricardo Kleinbaum (Advogado de Jean Paul) Guilherme Marques
Joaquín López-Dóriga (Ele mesmo) Hélio Vaccari
Vozes adicionais
Alex Minei, Faduli Costa, Fernanda Bock, Guilherme Marques, Hélio Vaccari,
Karen Ramalho, Monalisa Capella, Paulo Ávila, Sidney César, Thelma Lúcia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Vágner Santos
tradução Nelson Forçan
direção de dublagem Thelma Lúcia
estúdio de dublagem Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Rede Telecine)
TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE

MARCADORES: , , ,

Elektra (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
Audiocorp (1ª versão) Audiocorp (2ª versão)
Jennifer Garner (Elektra) Fernanda Baronne
Goran Visnjic (Mark Miller) Ricardo Schnetzer
Kirsten Prout (Abby Miller) Lina Mendes
Will Yun Lee (Kirigi) Guilherme Briggs Felipe Grinnan
Cary-Hiroyuki Tagawa (Roshi) Marco Antônio Costa José Santa Cruz
Terence Stamp (Stick) José Santa Cruz Marco Antônio Costa
Jason Isaacs (DeMarco) Maurício Berger Dário de Castro
Colin Cunningham (McCabe) ??? Clécio Souto
Natassia Malthe (Typoid) ??? Jacqueline Brandão
Chris Ackerman (Tattoo) ??? Mário Tupinambá
Hiro Kanagawa (Hiro Kanagawa (Meizumi) ??? Mário Tupinambá
Ian Tracey (Pool Shark) ??? Dário de Castro
Kurt Max Runte (Nikolas Natchios) ??? Dário de Castro
Marke Driesschen (Homem do Tempo) ??? Luiz Carlos Persy
VOZES ADICIONAIS Ricardo Vooght Marcelo Sandryni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor ??? ???
tradução ??? ???
direção de dublagem ??? Ângela Bonatti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Cinema
DVD
TV Paga
Netflix		 TV Aberta (Globo)
TV Paga (Megapix)

Fonte: Dublanet [ Audiocorp 1 / Audiocorp 2 ]

ASSISTIR ONLINE

MARCADORES: , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)