DUBLAGEM: Você Já Foi à Bahia?

ELENCO (PERSONAGEM)	Walt Disney Studios	S&C Produções
Clarence Nash (Pato Donald)	Clarence Nash	Márcio Gianullo
José "Zezinho" do Patrocínio Oliveira (Zé Carioca)	Zezinho	Renato Márcio
Joaquin Garay (Panchito Pistoles)	Felipe Turich (diálogos) Joaquin Garay (canções)	Flávio Dias
??? (Professor Ary Barroso)	Ary Barroso	???
Frank Graham (Narrador)	Aloysio de Oliveira	???
Sterling Holloway (Narrador - segmento "Pablo, o Pinguim")	Ary Barroso	Ronaldo Baptista
Fred Shields (Narrador)	Felipe Turich	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Jorge Barcellos
tradução	Aloysio de Oliveira (diálogos e canções) Gilberto Souto (diálogos apenas)	???
staff	Lloyd Richardson (técnico de som) Jack Cutting (supervisor de dublagem)	???
direção de dublagem	Aloysio de Oliveira	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 Televisão TV Paga VHS (2º tiragem)3 DVD4 Streaming (Disney+)	VHS (1º tiragem)2

DUBLAGEM: Twister (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS (não creditado)	Herbert Richers
Helen Hunt (Dra. Jo Harding)	Rosa Maria Baroli	Sheila Dorfman
Bill Paxton (Bill Harding)	Luiz Antônio Lobue	Ricardo Schnetzer
Cary Elwes (Dr. Jonas Miller)	Guilherme Lopes	Marcus Jardym
Jami Gertz (Dra. Melissa Reeves)	Maralisi Tartarini	Guilene Conte
Philip Seymour Hoffman (Dustin Davis)	Armando Tiraboschi	José Luiz Barbeito
Lois Smith (Meg Greene)	Maximira Figueiredo	Sônia de Moraes
Alan Ruck (Robert "Rabbit" Nurick)	Carlos Campanile	Marco Antônio Costa
Sean Whalen (Allan Sanders)	Marcelo Campos	Manolo Rey
Scott Thomson (Jason "Preacher" Rowe)	Sérgio Galvão	Hélio Ribeiro
Todd Field (Tim "Beltzer" Lewis)	Cássius Romero	Jorge Lucas
Wendle Josepher (Haynes)	Fátima Noya	Marisa Leal
Jeremy Davies (Laurence)	Affonso Amajones	Alexandre Moreno
Zach Grenier (Eddie)	Eudes Carvalho	Eduardo Borgerth
Patrick Fischler (Flanders, o comunicador)	Celso Alves	Duda Espinoza
Abraham Benrubi (Bubba)	Hermes Baroli	Mário Cardoso
Taylor Gilbert (Bryce, cientista da NSSL)	Denise Reis	Nádia Carvalho
Bruce Wright (Murphy, cientista da NSSL)	Fábio Moura	André Bellisar
Joey Slotnick (Joey)	Sérgio Moreno	Hermes Baroli
Richard Lineback (Sr. Thornton)	Sidney Lilla	Júlio Chaves
Rusty Schwimmer (Sra. Thornton)	Thelma Lúcia	Mônica Rossi
Alexa Vega (Jo Harding - 6 anos)	???	Luísa Palomanes
John Thomas Rhyne (Paramédico)	Sidney Lilla	Mário Cardoso
Dan Kelpine (Mecânico)	Bruno Rocha	Paulo Flores
Gary England (Metereologista da TV #1)	Jorge Barcellos	Paulo Flores
Jeff Lazalier (Metereologista da TV #2)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Bruno Rocha, Celso Alves, Denise Simonetto, Felipe Di Nardo, Jorge Barcellos, Paulo Wolf	Francisco Quintiliano, Izabel Lira, Júlio Chaves, Maurício Berger, Mônica Rossi, Paulo Flores, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Celso Alves (placas)	Gilberto Lisieux (intro) Mário Cardoso (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (TNT, Space) Televisão (Record3) Streaming (Crackle, Star+, Amazon Prime Video)	Televisão (Globo2) DVD4 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Netflix, HBO Max)

DUBLAGEM: Morte Sobre o Nilo (1978)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Centauro
Peter Ustinov (Hercule Poirot)	Isaac Bardavid	Antônio Moreno
Jane Birkin (Louise Bourget)	Marisa Leal	Rosely Gonçalves
Lois Chiles (Linnet Ridgeway)	???	Denise Reis
Bette Davis (Sra. Van Schuyler)	Ilka Pinheiro	Gessy Fonseca
Mia Farrow (Jacqueline De Bellefort)	Vera Miranda	Maralise Tartarini
Jon Finch (Sr. Ferguson)	Francisco José	Mauro Eduardo Lima
Olivia Hussey (Rosalie Otterbourne)	???	Isabel de Sá
George Kennedy (Andrew Pennington)	Silvio Navas	Daoiz Cabezudo
Angela Lansbury (Sra. Salome Otterbourne)	Sônia Ferreira	Arlete Montenegro
Simon MacCorkindale (Simon Doyle)	Júlio Chaves	César Marchetti
David Niven (Coronel Race)	Darcy Pedrosa	Dráuzio de Oliveira
Maggie Smith (Srta. Bowers)	Dolores Machado	Rosa Maria Baroli
Jack Warden (Dr. Bessner)	Armando Casella	Carlos Silveira
Harry Andrews (Barnstaple)	Ronaldo Magalhães	Ricardo Sawaya
Sam Wanamaker (Rockford)	Paulo Flores	???
I.S. Johar (Sr. Chowdhury, gerente do Karnak)	Ionei Silva	Ivo Roberto
VOZES ADICIONAIS	???	Daoiz Cabezudo, Faduli Costa, Raul Schlosser, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Raul Schlosser
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	DVD2 Blu-ray3 YouTube Google Play Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Dublavídeo	Cinevídeo
Arnold Schwarzenegger (O Exterminador)	Garcia Júnior	Cássius Romero	Garcia Júnior
Linda Hamilton (Sarah Connor)	Mônica Rossi	Sandra Mara Azevedo	Mônica Rossi
Robert Patrick (T-1000)	Marco Antônio Costa	Sérgio Moreno	Ettore Zuim
Edward Furlong (John Connor)	Oberdan Júnior	Fábio Lucindo	Charles Emmanuel
Joe Morton (Miles Dyson)	Waldyr Sant'anna	Armando Tiraboschi	Jorge Lucas
Earl Boen (Dr. Silberman)	Leonel Abrantes	Luiz Carlos de Moraes	José Santa Cruz
S. Epatha Merkerson (Tarissa Dyson)	Geisa Vidal	Adriana Pissardini	Christiane Louise
Castulo Guerra (Enrique Salceda)	Alfredo Martins	Carlos Campanile	Samir Murad
Jenette Goldstein (Janelle Voight)	Geisa Vidal	Marli Bortoletto	Vânia Alexandre
Ken Gibbel (Douglas)	Marcus Jardym	João Ângelo	Marco Moreira
Robert Winley (Motoqueiro com charuto)	Guilherme Briggs	Guilherme Lopes	Luiz Carlos Persy
Shane Wilder (Caminhoneiro)	Marcus Jardym	Wellington Lima	Ronaldo Júlio
Richard Vidan (Weatherby)	Clécio Souto	Carlos Silveira	José Augusto Sendim
Xander Berkeley (Todd Voight)	Gutemberg Barros	Leonardo Camillo	Júlio Chaves
Danny Cooksey (Tim)	Luiz Sérgio Vieira	Leonardo Caldas	Erick Bougleux
DeVaughn Nixon (Danny Dyson)	Marcos Souza	Thiago Keplmair	???
Diane Rodriguez (Jolanda Salceda)	Iara Riça	Rosely Gonçalves	Nádia Carvalho
Ennalls Berl (Bryant)	Paulo Vignolo	Márcio Araújo	José Leonardo
Don Lake (Detetive Mossberg)	Mário Tupinambá	Daoiz Cabezudo	Luiz Carlos Persy
Gwenda Deacon (Gwen)	Carmen Sheila	Isaura Gomes	Nádia Carvalho
Peter Schrum (Lloyd, dono do bar)	André Bellisar	Silvio Navas	André Bellisar
Jim Palmer (Jock)	Paulo Vignolo	Hermes Baroli	Philippe Maia
Tom McDonald (Policial)	orge Júnior	Carlos Campanile	Ronaldo Júlio
Nikki Cox (Garota)	Adriana Torres	Fernanda Bullara	Ana Lúcia Menezes
Tony Simotes (Guarda)	Clécio Souto	Carlos Silveira	José Augusto Sendim
Abdul Salaam El Razzac (Gibbons)	Júlio Cezar Barreiros	Daoiz Cabezudo	Ednaldo Lucena
Mike Muscat (Moshier)	Hércules Franco	Leonardo Camilo	André Bellisar
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Clécio Souto, Guilherme Briggs, Gutemberg Barros, Marcus Jardym, Mário Tupinambá, Silvia Goiabeira	Carlos Campanile, Eleonora Prado, Fátima Noya, João Ângelo, Luiz Laffey, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Silvio Navas, Wellington Lima, Wendel Bezerra	André Bellisar, Christiane Monteiro, Jéssica Marina, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Márcia Morelli, Philippe Maia, Ronalth Abreu
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mário Jorge Andrade1 Waldyr Sant'anna	Sérgio Marques	Ricardo Vooght
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS (Columbia TriStar) Televisão (Globo2,3) TV Paga (Fox, TNT, Telecine Cult)	VHS (Flashstar)	DVD4,5 Televisão (Record6) TV Paga Blu-ray7 YouTube Google Play AppleTV+ Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Uma Encrenca Danada / A Maldição do Inferno

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Pauly Shore (Chuck Betts)	Marcelo Campos
Janine Turner (Layla Moanes)	Eleonora Prado
Ned Beatty (Moses Huddenal)	Antônio Moreno
Max Perlich (Harold Cantrell)	Wendel Bezerra
Stephen Tobolowsky (Lonnie Martin)	Luiz Antônio Lobue
Blue Deckert (Xerife Gibson)	Carlos Campanile
John Pleshette (Sr. Wizzard)	Carlos Silveira
Weasel Forshaw (Harv)	Mauro Castro
Ben Loggins (Jimmy)	Affonso Amajones
Vernon Grote (Clifford Tylicki)	Guilherme Lopes
Brad Leland (Vince Clark)	Leonardo Camillo
Bob Reed (Delegado Bob)	Carlos Silveira
Greta Muller (Tammy Kay, atendente do banco)	Adna Cruz
Sean Hennigan (Atendente do banco)	Armando Tiraboschi
Michael Crabtree (Assaltante de banco #1)	Affonso Amajones
Jim O'Brien (Assaltante de banco #2)	Mauro Castro
Woody Watson (Chefe do FBI)	Armando Tiraboschi
Dennis O'Neill (Agente do FBI #1)	Carlos Silveira
Javier Vargas (Agente do FBI #2)	Roberto Leite
Jeanne Evans (Senhora idosa)	Helena Samara
Tye Bradley (Enfermeira)	Silvia Suzy
Mary Chris Wall (Jornalista)	Vanessa Alves
VOZES ADICIONAIS
Adna Cruz, Carlos Silveira, Leonardo Camillo, Márcio Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Dublavídeo (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (TNT)

DUBLAGEM: Inimigos Para Sempre

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Herbert Richers	Studio Gabia
Rick Moranis (David Leary)	Élcio Sodré	Júlio Chaves	Adrian Tatini
Tom Arnold (Rosco "Canino" Bigger)	Bruno Rocha	Mauro Ramos	Dláigelles Silva
Blake Bashoff (Ben Leary)	???	Felipe Drummond	Caio Freire
Cody McMains (Kirby Bigger)	???	Caio César	Ma Zink
Julianne Phillips (Victoria Tucker)	???	Sheila Dorfman	Carol Valença
Carol Kane (Faith Bigger)	???	Lina Rossana	Júlia Ribas
Jeffrey Tambor (Art Lundstrum)	???	Carlos Seidl	Renan Gonçalves
Curtis Armstrong (Clark)	???	Guilherme Briggs	Fernando Prata
Tony Pierce (Ulf)	???	Marco Antônio Costa	Silvio Giraldi
Harry Waters Jr. (Alan)	???	Jorge Lucas	Glauco Marques
Stuart Pankin (Gerry)	???	Luiz Feier Motta	Ramon Campos
Faith Prince (Betty Lundstrum)	???	Nádia Carvalho	Júlia Ribas
Don Knotts (Diretor Kokelar)	???	Paulo Flores	Carlos Campanile
Bill Dow (Sr. Leary)	???	???	Glauco Marques
Susan Bain (Sra. Leary)	???	???	Leila Di Castro
Norma MacMillan (Sra. Rumpert)	???	Beatriz Loureiro	Rosely Gonçalves
Matt Hill (Nigel)	???	???	Silvio Giraldi
Tamara Stanners (Connie)	???	???	Leila Di Castro
Helena Yea (Helena)	???	???	Karen Ramalho
Justin Jon Ross (David criança)	???	???	Vii Zedek
Michael Zwiener ("Canino" criança)	???	Rodrigo Antas	???
Tiffany Foster (Victoria criança)	???	Ana Lúcia Menezes	???
Matthew Slowik (Ulf criança)	???	???	Alex Minei
C.J. Grayson (Alan criança)	???	???	Nathalia Guillen
Grant Hoover (Guerry criança)	???	???	???
Doug Abrahams (Guarda)	???	???	Renan Gonçalves
Christine Willes (Professora de 1970)	???	???	Rosely Gonçalves
Ingrid Torrance (Professora da 4ª série)	???	???	Júlia Ribas
Alf Humphreys (Professor na sala dos professores)	???	???	Ramon Campos
Lillian Carlson (Cliente na livraria #1)	???	???	Rosely Gonçalves
Tina Klassen (Cliente na livraria #2)	???	???	Karen Ramalho
Claire Riley (Professora na sala dos professores #1)	???	???	Leila Di Castro
Lois Dellar (Professora na sala dos professores #2)	???	???	Karen Ramalho
VOZES ADICIONAIS	???	Adriana Torres, Carla Pompilio, Dolores Machado, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Guilene Conte, Gustavo Nader, Hermes Baroli, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Mário Cardoso, Pedro Eugênio, Sérgio Cantú, Sônia de Moraes, Thiago Fagundes	Alex Minei, Amanda Tavares, Carlos Campanile, Glauco Marques, Karen Ramalho, Nathalia Guillen, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Renato Jardim, Thainá Marciano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Lisieux (intro) Samir Murad (placas)	Cido Tavares
tradução	???	???	Kleber de Britto
direção de dublagem	???	???	Leila Di Castro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2) TV Paga (TNT, Megapix)	Streaming (HBO Max) TV Paga (Canais HBO)

DUBLAGEM: Código de Honra (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Sigma	MG Estúdios
Chris Evans (Mike David Weiss)	Felipe Grinnan		Clécio Souto
Mark Kassen (Paul Denziger)	Sérgio Corcetti	???	Marcelo Garcia
Vinessa Shaw (Vicky)	Denise Reis	Angélica Santos	Sylvia Salustti
Michael Biehn (Red)	Fábio Moura	Charles Dalla	Mário Jorge Andrade
Marshall Bell (Jeffrey Dancort)	Gilberto Baroli	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Seidl
Brett Cullen (Nathaniel Price)	???	Luiz Antônio Lobue	Ronaldo Júlio
Jesse L. Martin (Daryl King)	???	???	Raul Labancca
Roxanna Hope (Sylvia)	???	???	Carol Crespo
Kate Burton (Senadora O'Reilly)	???	???	Mônica Rossi
Erinn Allison (Kim Dazinger)	???	???	Sabrina Miragaia
Tess Parker (Jaime Wess)	???	???	Angélica Borges
VOZES ADICIONAIS	???	Ângela Couto, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Charles Dalla, Claus Di Paula, Fábio de Castro, Fátima Silva, Gabriel Noya, Jorge Barcellos, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marcos Hailer, Marilza Batista, Maryah Campanile, Melissa Lucena, Mirna Rodrigues, Luizia Moraes, Rodrigo Araújo, Rosa Barcellos, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Zeca Rodrigues	Airam Pinheiro, Carla Pompilio, Carol Kapfer, Erika Menezes, Renan Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Jorge Barcellos	???
tradução	???	Francine Novo	???
direção de dublagem	???	Silvio Giraldi	Mário Jorge Andrade
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Paramount+, Amazon Prime Video)	Televisão (Globo)

DUBLAGEM: O Desaparecimento de Alice Creed

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gemma Arterton (Alice Creed)	Silvia Suzy
Martin Compston (Danny)	Márcio Marconato
Eddie Marsan (Vic)	Affonso Amajones
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Centauro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Streaming (Netflix, HBO Max, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Ano do Dragão

ELENCO (PERSONAGEM)	Elenco	Álamo?
Mickey Rourke (Capitão Stanley White)	Mauro de Almeida	Luiz Antônio Lobue
John Lone (Joey Tai)	Armando Tiraboschi	Ricardo Sawaya
Ariane (Tracy Tzu)	Denise Simonetto	Silvia Suzy
Dennis Dun (Herbert Kwong)	Orlando Viggiani	Márcio Araújo
Raymond J. Barry (Lou Bukowski)	Carlos Campanile	Marcelo Pissardini
Leonard Termo (Angelo Rizzo)	Mário Jorge Montini	Mauro Castro
Caroline Kava (Connie White)	Isaura Gomes	Isabel de Sá
Eddie Jones (William McKenna)	Felipe Di Nardo	Gilberto Baroli
Victor Wong (Harry Yung)	Jorge Pires	Gileno Santoro
Jack Kehler (Alan Perez)	???	Emerson Caperbat
Tony Lip (Lenny Carranza)	Carlos Seidl	Hélio Vaccari
Roza Ng (Laura Wong Tai)	???	???
Daniel Davin (Francis Kearney)	Mário Vilela	Walter Cruz
Pau Hon Lam (Fred Hung)	Waldir de Oliveira	Gilberto Baroli
Paul Scaglione (Teddy Tedesco)	João Paulo Ramalho?	Walter Breda
Steven Chen (Tony Ho)	Eleu Salvador	Walter Breda
Mark Hammer (Comissário Brendon Sullivan)	Hélio Vaccari
Fabia Drake (Freira #1)	Márcia Gomes	Helena Samara
Tisa Chang (Freira #2)	Thelma Lúcia	Angélica Santos
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Fábio Villalonga, Felipe Di Nardo, Márcia Gomes, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Osmiro Campos, Thelma Lúcia	Angélica Santos, Cadu Amorim, Celso Alves, Fábio Moura, Gileno Santoro, Helena Samara, Hélio Vaccari, Márcio Araújo, Mauro Castro, Raquel Marinho, Sérgio Corcetti, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Felipe Di Nardo	Mauro Castro
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1)	TV Paga Televisão Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Evocando Espíritos

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Centauro	Luminus?
Virginia Madsen (Sara Campbell)	Cecília Lemes	Fátima Noya	???
Kyle Gallner (Matt Campbell)	Vágner Fagundes	Yuri Chesman	???
Elias Koteas (Reverendo Nicholas Popescu)	Marco Antônio Abreu	???	???
Amanda Crew (Wendy)	Tatiane Keplmair	Priscila Concepcion	???
Martin Donovan (Peter Campbell)	Tatá Guarnieri		???
Ty Wood (Billy Campbell)	Ítalo Luiz?	???	???
Sophi Knight (Mary)	???	???	???
D.W. Brown (Dr. Brooks)	???	???	???
Erik Berg (Jonah)	???	???	???
John Bluethner (Ramsey Aickman)	???	???	???
John B. Lowe (Sr. Sinclair)	José Carlos Guerra	???	???
D.W. Brown (Dr. Brooks)	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	Nair Silva	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	???	Eli Moreno
tradução	???	???	???
direção de dublagem	Nair Silva	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Streaming (Amazon Prime Video2)	TV Paga (Space)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Shampoo (1975)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Warren Beatty (George Roundy)	Newton da Matta	Alexandre Marconato
Julie Christie (Jackie Shawn)	Juraciara Diácovo	Adriana Pissardini
Goldie Hawn (Jill)	Denise Simonetto	Fernanda Bullara
Lee Grant (Felicia Karpf)	Sônia Ferreira	Cecília Lemes
Jack Warden (Lester Karpf)	Garcia Neto	Hélio Vaccari
Tony Bill (Johnny Pope)	Júlio Chaves	Élcio Sodré
George Furth (Sr. Pettis)	Darcy Pedrosa	Ricardo Sawaya
Jay Robinson (Norman)	Francisco Milani	Armando Tiraboschi
Ann Weldon (Mary)	???	Arlete Montenegro
Luana Anders (Devra)	???	Adna Cruz
Carrie Fisher (Lorna Karpf)	???	Luciana Baroli
Mike Olton (Ricci)	???	Felipe Zilse
Brad Dexter (Senador East)	José Santa Cruz	Antônio Moreno
Doris Packer (Rozalind)	???	Arlete Montenegro
William Castle (Sid Roth)	Dario Lourenço	Luiz Carlos de Moraes
Kathleen Miller (Anjanette)	Fátima Mourão	Angélica Santos
Brunetta Barnett (Mona)	???	Rosely Gonçalves
Richard Nixon - imagem na TV	Waldir de Oliveira	Armando Tiraboschi
VOZES ADICIONAIS	Dario Lourenço, José Santa Cruz, Marcos Batista, Maria da Penha	Adna Cruz, Angélica Santos, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Felipe Zilse, João Francisco Garcia, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcos Batista	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga (TCM) Streaming (Netflix)	TV Paga (Canais HBO) iTunes Store Streaming (Apple TV, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Black Dog - Estrada Alucinante

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Patrick Swayze (Jack Crews)	Sérgio Moreno
Randy Travis (Earl)	Marcelo Pissardini
Meat Loaf (Red)	Daoiz Cabezudo
Gabriel Casseus (Sonny Boxer)	Wellington Lima
Brian Vincent (Wes)	Alfredo Rollo
Graham Beckel (Frank Cutler)	Carlos Campanile
Brenda Strong (Melanie Crews)	Marta Volpiani
Rusty DeWees (Junior)	Bruno Rocha
Kevin Nash (Norman)	???
Cyril O'Reilly (Vince)	Aníbal Munhoz
Erin Broderick (Tracy Crews)	Jussara Marques
Charles Dutton (Allen Ford, agente do FBI)	Felipe Di Nardo
Stephen Tobolowsky (McClaren, agente do ATF)	Emerson Caperbat
Lorraine Toussaint (Avery, agente do FBI)	Rosana Beltrame
VOZES ADICIONAIS
Aníbal Munhoz, João "Jaci" Batista, Nano Filho, Vanessa Alves, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 Televisão (Record2) DVD

DUBLAGEM: Adorável Professora

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julianne Moore (Linda Sinclair)	Cecília Lemes
Michael Angarano (Jason Sherwood)	Marcelo Campos
Greg Kinnear (Dr. Tom Sherwood)	Tatá Guarnieri
Lily Collins (Halle Anderson)	???
Nathan Lane (Carl Kapinas)	Luiz Antônio Lobue
Jessica Hecht (Diretora Trudie Slocum)	???
Norbert Leo Butz (Vice-Diretor Phil Pelaski)	Wellington Lima
Nikki Blonsky (Sheila Nussbaum)	???
Erin Wilhelmi (Joni Gerber)	???
Alan Aisenberg (Benjamin Meyer)	???
Charlie Saxton (Will Traynor)	Thiago Keplmair
Sophie Curtis (Fallon Hughes)	Tatiane Keplmair
Fiona Shaw (Narradora - voz)	Arlete Montenegro
John Hodgman (Homem desmotivado)	???
Remy Auberjonois (Homem arrogante)	Guilherme Marques
Jim Breuer (Homem narcisista)	Felipe Zilse
VOZES ADICIONAIS
Fátima Silva, Felipe Zilse, Guilherme Marques
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Blu-ray1 DVD2 TV Paga

DUBLAGEM: O Segredo de Neverwas

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia (não creditado)	Herbert Richers
Aaron Eckhart (Zach Riley)	Affonso Amajones	Marco Antônio Costa
Ian McKellen (Gabriel Finch)	Luiz Carlos de Moraes	Luiz Carlos Persy
Brittany Murphy (Ally / Maggie Paige)	Eleonora Prado	Flávia Saddy
Nick Nolte (T.L. Pierson)	Antônio Moreno	Mauro Ramos
Jessica Lange (Katherine Pierson)	Rosa Maria Baroli	Carmen Sheila
William Hurt (Dr. Peter Reed)	Luiz Antônio Lobue	Márcio Simões
Bill Bellamy (Martin Sands)	Wellington Lima	Eduardo Lassah
Alan Cumming (Jake / Patrick Sayde)	Élcio Sodré	Manolo Rey
Vera Farmiga (Eleanna)	Adriana Pissardini	Rosane Corrêa
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Fernanda Baronne
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	TV Paga Televisão (Globo)