| ELENCO (PERSONAGEM) | Walt Disney Studios | S&C Produções |
| Clarence Nash (Pato Donald) | Clarence Nash | Márcio Gianullo |
| José "Zezinho" do Patrocínio Oliveira (Zé Carioca) | Zezinho | Renato Márcio |
| Joaquin Garay (Panchito Pistoles) | Felipe Turich (diálogos) Joaquin Garay (canções) | Flávio Dias |
| ??? (Professor Ary Barroso) | Ary Barroso | ??? |
| Frank Graham (Narrador) | Aloysio de Oliveira | ??? |
| Sterling Holloway (Narrador - segmento "Pablo, o Pinguim") | Ary Barroso | Ronaldo Baptista |
| Fred Shields (Narrador) | Felipe Turich | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | *** | Jorge Barcellos |
| tradução | Aloysio de Oliveira (diálogos e canções) Gilberto Souto (diálogos apenas) | ??? |
| staff | Lloyd Richardson (técnico de som) Jack Cutting (supervisor de dublagem) | ??? |
| direção de dublagem | Aloysio de Oliveira | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema1 Televisão TV Paga VHS (2º tiragem)3 DVD4 Streaming (Disney+) |
VHS (1º tiragem)2 |
NOTAS:
1 Lançado em 1945;
2 Lançado em 1989 pela Abril Vídeo;[1][2]
3 Lançado em 2000 pela Walt Disney Studios;[3][4][5]
4 Lançado em 2000 pela Walt Disney Studios.[6]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]
No comments:
Post a Comment