| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? | Herbert Richers | Studio Gabia |
| Rick Moranis (David Leary) | Élcio Sodré | Júlio Chaves | Adrian Tatini |
| Tom Arnold (Rosco "Canino" Bigger) | Bruno Rocha | Mauro Ramos | Dláigelles Silva |
| Blake Bashoff (Ben Leary) | ??? | Felipe Drummond | Caio Freire |
| Cody McMains (Kirby Bigger) | ??? | Caio César | Ma Zink |
| Julianne Phillips (Victoria Tucker) | ??? | Sheila Dorfman | Carol Valença |
| Carol Kane (Faith Bigger) | ??? | Lina Rossana | Júlia Ribas |
| Jeffrey Tambor (Art Lundstrum) | ??? | Carlos Seidl | Renan Gonçalves |
| Curtis Armstrong (Clark) | ??? | Guilherme Briggs | Fernando Prata |
| Tony Pierce (Ulf) | ??? | Marco Antônio Costa | Silvio Giraldi |
| Harry Waters Jr. (Alan) | ??? | Jorge Lucas | Glauco Marques |
| Stuart Pankin (Gerry) | ??? | Luiz Feier Motta | Ramon Campos |
| Faith Prince (Betty Lundstrum) | ??? | Nádia Carvalho | Júlia Ribas |
| Don Knotts (Diretor Kokelar) | ??? | Paulo Flores | Carlos Campanile |
| Bill Dow (Sr. Leary) | ??? | ??? | Glauco Marques |
| Susan Bain (Sra. Leary) | ??? | ??? | Leila Di Castro |
| Norma MacMillan (Sra. Rumpert) | ??? | Beatriz Loureiro | Rosely Gonçalves |
| Matt Hill (Nigel) | ??? | ??? | Silvio Giraldi |
| Tamara Stanners (Connie) | ??? | ??? | Leila Di Castro |
| Helena Yea (Helena) | ??? | ??? | Karen Ramalho |
| Justin Jon Ross (David criança) | ??? | ??? | Vii Zedek |
| Michael Zwiener ("Canino" criança) | ??? | Rodrigo Antas | ??? |
| Tiffany Foster (Victoria criança) | ??? | Ana Lúcia Menezes | ??? |
| Matthew Slowik (Ulf criança) | ??? | ??? | Alex Minei |
| C.J. Grayson (Alan criança) | ??? | ??? | Nathalia Guillen |
| Grant Hoover (Guerry criança) | ??? | ??? | ??? |
| Doug Abrahams (Guarda) | ??? | ??? | Renan Gonçalves |
| Christine Willes (Professora de 1970) | ??? | ??? | Rosely Gonçalves |
| Ingrid Torrance (Professora da 4ª série) | ??? | ??? | Júlia Ribas |
| Alf Humphreys (Professor na sala dos professores) | ??? | ??? | Ramon Campos |
| Lillian Carlson (Cliente na livraria #1) | ??? | ??? | Rosely Gonçalves |
| Tina Klassen (Cliente na livraria #2) | ??? | ??? | Karen Ramalho |
| Claire Riley (Professora na sala dos professores #1) | ??? | ??? | Leila Di Castro |
| Lois Dellar (Professora na sala dos professores #2) | ??? | ??? | Karen Ramalho |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Adriana Torres, Carla Pompilio, Dolores Machado, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Guilene Conte, Gustavo Nader, Hermes Baroli, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Mário Cardoso, Pedro Eugênio, Sérgio Cantú, Sônia de Moraes, Thiago Fagundes | Alex Minei, Amanda Tavares, Carlos Campanile, Glauco Marques, Karen Ramalho, Nathalia Guillen, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Renato Jardim, Thainá Marciano |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Gilberto Lisieux (intro) Samir Murad (placas) | Cido Tavares |
| tradução | ??? | ??? | Kleber de Britto |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Leila Di Castro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo2) TV Paga (TNT) |
Streaming (HBO Max) TV Paga (Canais HBO) |
NOTAS:
1 Lançado em 1997 pela Warner Home Video;
2 Exibição inédita por volta de 2000.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Studio Gabia ]
No comments:
Post a Comment