DUBLAGEM: Meu Amigo, o Dragão (1977)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)	S&C Produções	Herbert Richers (2ª dub)
Sean Marshall (Pedro)	Garcia Júnior	Wendel Bezerra	Marcos Souza
Helen Reddy (Nora)	Juraciara Diácovo	Maralisi Tartarini	Mônica Rossi
Jim Dale (Dr. Terminus)	André Filho	Mauro de Almeida	???
Mickey Rooney (Lampie)	Telmo de Avelar	Francisco Borges	Telmo de Avelar
Red Buttons (Hoagy)	Ricardo Schnetzer	???	???
Shelley Winters (Lena Gogan)	Ida Gomes	???	???
Jane Kean (Srta. Taylor)	???	Helena Samara	???
Jim Backus (Prefeito)	Orlando Drummond	Muíbo César Cury	???
Charles Tyner (Merle Gogan)	André Luiz Chapéu	???	???
Gary Morgan (Grover Gogan)	???	???	???
Jeff Conaway (Willie Gorgan)	???	???	???
Ben Wrigley (Vendedor de ovos)	Mário Monjardim	Eleu Salvador	???
VOZES ADICIONAIS	Dário de Castro, Mário Jorge Andrade, Miguel Rosenberg, Pietro Mário	Armando Tiraboschi, Borges de Barros, Cecília Lemes, Draúzio de Oliveira, Hélio Vaccari, Mário Vilela, Noeli Santisteban, Vágner Fagundes, Waldir de Oliveira, Zayra Zordan	Carlos Seidl, Francisco José, Hamilto Ricardo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Jorge Barcellos	Márcio Seixas
tradução	Telmo de Avelar	???	???
direção de dublagem	Telmo de Avelar Cyva Leite (direção musical)	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 Televisão (SBT4) DVD5 TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Telecine Play, Disney+)	VHS2	Televisão (Globo3)

Exorcismos e Demônios (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	UniDub	Wood Vídeo
Sophie Cookson (Nicole Rawlins)	Fernanda Bullara	Maíra Paris
Corneliu Ulici (Padre Anton)	Márcio Araújo	César Emílio
Brittany Ashworth (Irmã Vaduva)	Rebeca Zadra
Iván González (Stefan Marinescu)	Ulisses Bezerra	Henrique Reis
Ada Lupu (Irmã Adelina Marinescu)	Tatiane Keplmair	Bruna Matta
Catalin Babliuc (Padre Dimitru)	Marcelo Salsicha	???
Matthew Zajac (Bispo Gornik)	Francisco Brêtas	Carlos Seidl
Ozana Oancea (Irmã Lina)	Adriana Pissardini	???
Radu Bânzaru (Sr. Amanar)	Marco Antônio Abreu	Tatá Guarnieri
Jeff Rawle (Phillip)	Antônio Moreno	Leonardo José
Andrei Aradits (Dr. Dorojan)	Alex Barone	???
Maia Morgenstern (Dra. Funar)	Cecília Lemes	???
??? (Petru)	Marcelo Pissardini	???
VOZES ADICIONAIS	???	Bruna Rafaela, Caio César Oliveira, Cassiano Ávila, Carol Ruiz, Lia Antunes, Renata Ruggero
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro	Tony Astassiê
tradução	Marina Reis	Cléber Victor Franceschi
direção de dublagem	Ulisses Bezerra	Fábio Matjas Pedro Alcântara
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ UniDub / Wood Vídeo ]

DUBLAGEM: O Incrível Homem Que Derreteu (1977)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Sincrovideo
Alex Rebar (Steve West)	Márcio Seixas	Garcia Júnior
Burr DeBenning (Dr. Ted Nelson)	Francisco Milani	Alfredo Martins
Myrton Healey (General Michael Perry)	Garcia Neto	Allan Lima
Michael Alldredge (Xerife Neil Blake)	Orlando Drummond	Roberto Maecdo
Ann Sweeny (Judy Nelson)	Sônia Ferreira	Lina Rossana
Lisle Wilson (Dr. Loring)	Antônio Moreno	Eduardo Dascar
Julie Drazem (Carol)	Miriam Ficher	???
Edwin Max (Harold, pai de Judy)	Silvio Navas	Waldir Fiori
Dorothy Love (Helen, mãe de Judy)	???	Glória Ladany
Janus Blythe (Nell Winters)	Vera Miranda	Miriam Ficher
Jonathan Demme (Matt Winters)	Júlio Cezar	Renato Rosenberg
Leigh Mitchell (Mãe de Carol)	Elza Martins	Nair Amorim
Samuel W. Gelfman (Pescador)	Silvio Navas	Renato Rosenberg
Don Walters (Fotográfo)	Nelson Batista	Hércules Franco
VOZES ADICIONAIS	Júlio Chaves, Maurício Barroso	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcos Batista	Maurício Berger
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1, Globo, SBT)	Televisão (Record, SBT) Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Meu Último Dia Sem Você

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nicole Beharie (Leticia)	Silvia Goiabeira
Ken Duken (Niklas)	Felipe Grinnan
Reg E. Cathey (Pastor Johnson)	Affonso Amajones
Robert Clohessy (Scully)	Mauro Castro
Marlene Forte (Luz)	Deca Pinheiro?
Laith Nakli (Mahdi)	Roberto Leite
Michael Monteiro (Mendigo)	Vágner Santos
Lawrence Saint-Victor (Dwayne)	???
Sharon Wilkins (Eena)	???
Francis Benhamou (Joelle)	???
Vanessa Kai (Agente de Passaporte Aéreo)	???
Amari Rose Leigh (Missy)	Bianca Alencar?
Vozes adicionais
Gilmara Sanches, Mauro Castro, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

Jogo Pela Sobrevivência (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Billy Zane (Jack)	Leonardo Camillo
Kelly Brook (Jennifer)	Cecília Lemes
Juan Pablo Di Pace (Manuel)	Tatá Guarnieri
Todd Collins (Bill)	Dado Monteiro
Gabrielle Jourdan (Gail)	Denise Reis
Gary Brockette (Capitão Richards)	Ricardo Sawaya
Isabelle Constantini (Maggie Richards)	???
Shell Galloway (Rico Denas)	???
Roy Rivera (Pepe)	???
Maria Victoria Di Pace (Maria)	???
Kennedy Rolle (Godfrey)	???
Myesha Pinder (Ardell)	???
Lashandra Burrows (Tiffany)	???
Stephen LiGambi (Steven)	???
Vozes adicionais
Deca Pinheiro, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Aberta (Globo2)

NOTAS:
¹ Lançado em 2005, sob distribuição da Universal Pictures;
² Exibido em 15/12/2010, no Intercine.^[1]

Fonte: Dublanet

Good Burger (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	VTI
Kel Mitchell (Ed)	Nelson Machado	José Leonardo
Kenan Thompson (Dexter Reed)	Tatá Guarnieri	Paulo Vignolo
Jan Schweiterman (Kurt Bozwell)	Aníbal Munhoz	Duda Ribeiro
Sinbad (Sr. Wheat)	Dráuzio de Oliveira	Márcio Simões
Shar Jackson (Monique)	Daniela Piquet	Priscila Amorim
Dan Schneider (Sr. Baily)	Luiz Antônio Lobue	Mário Tupinambá
Abe Vigoda (Otis)	Eleu Salvador	Orlando Drummond
Ron Lester (Spatch)	???	???
Lori Beth Denberg (Connie Muldoon)	???	???
Josh Server (Fizz)	Mauro Eduardo Lima	Duda Espinoza
Ginny Schreiber (Deedee)	Márcia Gomes	???
Linda Cardellini (Heather)	???	Adriana Torres
Shaquille O'Neal (Ele mesmo)	???	José Augusto Sendim
Carmen Electra (Roxanne)	???	Guilene Conte
J. August Richards (Griffen)	Ivo Roberto	Jorge Lucas
Hamilton Von Watts (Troy)	Sérgio Cavalcanti?	Hermes Baroli
Marques Houston (Jake)	Marcelo Pissardini	Jorge Júnior
VOZES ADICIONAIS	Gilberto Rocha, Marcelo Pissardini, Patrícia Scalvi	Adriana Torres, Guilene Conte, Nádia Carvalho, Nestor Chiesse
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Jorge Júnior
tradução	???	Georges Ribeiro
direção de dublagem	???	Júlio César
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)

NOTAS:
¹ Lançado em 1997 pela CIC Video.

Fonte: Dublanet [ VTI ]

Princesa Aurora (elenco de dublagem)

Título original: 오로라공주 Orora Gongju
Título em inglês: Princess Aurora

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Uhm Jung-hwa (Jung Soon-jung)	Daniela Piquet
Moon Sung-keun (Detetive Oh Sung-ho)	Aníbal Munhoz
Kwon Oh-joong (Detetive Jung)	Dado Monteiro
Choi Jong-won (Chefe do Esquadrão de Detetives)	Gileno Santoro
Hyun Young (Choi Shin-ok)	Samira Fernandes
Kim Yong-gun (Na Jae-keun)	Mauro Castro
Kim Ik-tae (Park Dal-soo, taxista)	Celso Alves
Park Hyo-jun (Jang Myung-gil)	???
Jang Hyun-sung (Kim Woo-tae, advogado)	Marco Antônio Abreu
Park Seong-bin (Hong Gi-beom)	Alfredo Rollo
Ji-su Lee (Oh Min-ah, filha de Jung Soon-jung)	Fernanda Bullara
Ye-jin Choi (Kim Do-yeon)	Jussara Marques
Lee Dae-yeon (Detetive-Chefe)	Mauro Castro
Park Kwang-jung (Coroner)	???
Jung Man-sik (Detetive Choi)	???
Kim Seon-hwa (Mãe de Jang Myung-gil)	Carmen Cozzi
Park Hyuk-kwon (Capitão do Esquadrão)	???
Lee Jung-yong (Detetive Baek)	???
Hye-jeong Yu (Madrasta de Do-yeon)	Samira Fernandes
Lee Seol-hee (Atendente do Estacionamento da Loja de Departamentos)	Fernanda Bullara
Bo-hun Jeong (Esteticista)	Fernanda Bullara
Byeong-eun Park (Comprador do Porsche)	???
Vozes adicionais
Carmen Cozzi, Celso Alves, Cláudio Satiro, Fernanda Bock, Gileno Santoro, Jussara Marques, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Renato Soares, Samira Fernandes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado sob distribuição da Visual Filmes.

Swingers - Curtindo a Noite (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	SDI Media (Sigma)
Jon Favreau (Mike)	Alexandre Moreno	Felipe Grinnan
Vince Vaughn (Trent)	Marcelo Garcia	Nestor Chiesse
Ron Livingston (Rob)	Mckeidy Lisita	Alfredo Rollo
Patrick Van Horn (Sue)	Manolo Rey	Diego Lima
Alex Désert (Charles)	???	Renato Soares
Heather Graham (Lorraine)	Adriana Torres	Rosa Barcellos
Deena Martin (Christy)	???	Melissa Lucena
Katherine Kendall (Lisa)	Priscila Amorim	Rosângela Mello
Brooke Langton (Nikki)	???	Letícia Bortoletto
Blake Lindsley (Garota com Cigarro)	Fernanda Baronne	Cássia Bisceglia
Nicole LaLoggia (Michelle ao telefone - voz)	Izabel Lira	Cássia Bisceglia
VOZES ADICIONAIS	???	Alex Morales, Alfredo Rollo, Cássia Bisceglia, Cássius Romero, Charles Dalla, Claus Di Paula, Fritz Gianvito, Karen Ramalho, Márcio Vaz, Marli Bortoletto, Matheo Novaes, Mirna Rodrigues, Renata Villaça, Rosa Barcellos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos
tradução	???	Paula Fortenberry
direção de dublagem	???	Cássius Romero Marli Bortoletto
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Record1) TV Paga (Sony, AXN)	TV Paga (Fox, FX) Netflix Crackle

NOTAS:
¹ Exibido em 06/07/2003^[1].

Fonte: Dublanet [ Sony dub ]

Um Homem Bom (2008) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Viggo Mortensen (John Halder)	Marcelo Pissardini
Jason Isaacs (Maurice Israel Glückstein)	Tatá Guarnieri
Jodie Whittaker (Anne Hartman)	Fátima Noya
Steven Mackintosh (Freddie)	Francisco Brêtas
Mark Strong (Philipp Bouhler)	Cássius Romero
Gemma Jones (Mãe de Halder)	???
Anastasia Hille (Helen Halder)	???
Steven Elder (Adolf Eichmann)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos
tradução	???
direção de dublagem	Renato Soares
estúdio de dublagem	Sigma1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Crackle

NOTAS:
¹ Intitulado como "Um Bom Homem".

Fonte: Dublanet

Viciado em Sexo (2001) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michael Des Barres (Sammy Horn)	Carlos Silveira
Rosanna Arquette (Grace Horn)	Isabel de Sá
Nastassja Kinski (Dra. Jane Bordeaux)	Marli Bortoletto
Eva Jenickova (Tatiana)	Adriana Pissardini
Cole Sprouse (Sammy Jr.)	Pedro Alcântara
Dylan Sprouse (Sammy Jr.)	???
Ed Begley Jr. (Dr. Aaron Spencer)	Emerson Caperbat
Alexandra Paul (Katherine, irmã de Grace)	Raquel Marinho
A.J. Benza (Detetive Shore - voz)	Renato Soares
Joey House (Tawney)	Márcia Regina
Anna de Cardi (Heather)	Tânia Gaidarji
Maria del Mar (Vita, empregada dos Horn)	Fátima Silva
Heidi Jo Markel (Kelly May)	Fátima Noya
Jimmy Flynt (Tom Lyndon)	Paulo Porto
Kevin Kirkpatrick (Billy, o bartender)	Renato Soares
Daniella Rich (Marina)	Eleonora Prado
Troy Winbush (Ordell)	Luiz Antônio Lobue
M.C. Gainey (Dwayne, gerente do cinema)	Jorge Barcellos
Simona Williams (Leslie Anderson)	Fátima Noya
Adrienne Janic (Julie)	Silvia Suzy
T.C. Warner (Srta. Storm)	Raquel Marinho
Rachelle Carson (Sophie)	Fátima Silva
Vozes adicionais
Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Emerson Caperbat, Eleonora Prado, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Paulo Porto, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	SDI Media (Sigma) (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Streaming (Crackle)

Bastidores de um Casamento (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Dublavídeo
Ellen Barkin (Lynn Hellman)	???	???
Kate Bosworth (Alice Hellman)	???	???
Ellen Burstyn (Doris)	???	???
Thomas Haden Church (Paul)	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Lopes
George Kennedy (Joe)	???	???
Ezra Miller (Elliot Hellman)	Michel Di Fiori	???
Demi Moore (Patty)	Angélica Santos	Márcia Regina
Siobhan Fallon Hogan (Bonnie)	???	???
Michael Nardelli (Dylan)	???	???
Daniel Yelsky (Ben Hellman)	Bruno Camargo	???
Eamon O'Rourke (Brandon)	???	???
Lola Kirke (Charlie)	???	???
Jeffrey DeMunn (Lee)	???	???
Diana Scarwid (Donna)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Paga (Cinemax) Crackle

DUBLAGEM: Sexo, Mentiras e Videotape

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	???
James Spader (Graham Dalton)	Marcus Jardym	Ulisses Bezerra
Andie MacDowell (Ann Bishop Mullany)	???	Sandra Mara Azevedo
Peter Gallagher (John Mullany)	???	Marcelo Pissardini
Laura San Giacomo (Cynthia Patrice Bishop)	???	Samira Fernandes
Steven Brill (Barfly)	???	???
Ron Vawter (Terapeuta)	???	Fábio Moura
Earl T. Taylor (Landlord)	???	???
David Foil (Colega de John)	???	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	???	Alfredo Rollo, Isabel de Sá
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Newton da Matta	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga (MGM)	DVD1 TV Paga Streaming (Netflix, Crackle)

DUBLAGEM: Sociedade Feroz

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dublavídeo
Donald Sutherland (Ogden C. Osbourne)	Antônio Moreno	Carlos Campanile
Diane Lane (Liz Earl)	Alessandra Araújo	Marli Bortoletto
Anton Yelchin (Finn Earl)	Fábio Lucindo	Ítalo Luiz
Chris Evans (Bryce Langley)	Marcelo Campos	Hermes Baroli
Kristen Stewart (Maya Langley)	Fernanda Bullara	Jussara Marques
Paz de la Huerta (Jilly)	Letícia Quinto	Tatiane Keplmair
Blu Mankuma (Detetive Gates)	Mauro Castro	Antônio Moreno
Elizabeth Perkins (Sra. Langley)	Cecília Lemes	Lúcia Helena
Christopher Shyer (Dr. Richard "Dick" Leffler)	Leonardo Camillo	Nestor Chiesse
Garry Chalk (McCallum)	Luiz Antônio Lobue	Hélio Vaccari
Ryan McDonald (Ian)	???	???
Dexter Bell (Marcus Gates)	Dado Monteiro	Yuri Chesman
Kaleigh Day (Paige)	Letícia Quinto	???
Aaron Brooks (Giacomo)	???	???
Jeff Westmoreland (Whitney)	???	Gabriel Noya?
Teach Grant (Dwayne)	???	Fábio Lucindo
Dirk Wittenborn (Fox Blanchard)	???	???
Robert Clarke (Herbert, o mordomo)	Fritz Gianvito	Fernando Peron
Will Lyman (Voz do narrador do documentário)	Hélio Vaccari	Marco Antônio Abreu
VOZES ADICIONAIS	Hélio Vaccari, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Renato Soares	Fábio Lucindo, Fábio de Castro, Fernando Peron, Gileno Santoro, Hélio Vaccari, Raquel Marinho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Renato Soares	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga	TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Encalhados (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Keira Knightley (Megan Birch)	Maíra Góes
Chloë Grace Moretz (Annika Hunter)	Flora Paulita
Sam Rockwell (Craig Hunter)	Rodrigo Araújo
Ellie Kemper (Allison)	???
Mark Webber (Anthony)	Felipe Grinnan
Kaitlyn Dever (Misty)	???
Tiya Sircar (Zareena)	???
Gretchen Mol (Bethany)	???
Jeff Garlin (Sr. Birch)	Hélio Vaccari
Sara Coates (Savannah)	???
Louis Hobson (Theo)	???
Kirsten deLohr Helland (Danielle)	???
Daniel Zovatto (Junior)	???
Vozes adicionais
Lucas Gama, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray1 TV Paga TV Aberta (Band)

NOTAS:
¹ Lançado em 19/03/2015, sob distribuição da Califórnia Filmes.

O Tango e o Assassino (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Robert Duvall (John J. Anderson)	Walter Breda
Luciana Pedraza (Manuela)	Adriana Pissardini
Kathy Baker (Maggie)	Maralisi Tartarini
Rubén Blades (Miguel)	Luiz Antônio Lobue
Katherine Micheaux Miller (Jenny)	Priscila Ferreira
Julio Oscar Mechoso (Orlando)	Fábio Moura
James Keane (Whitey)	Walter Cruz
Frank Gio (Frankie)	Luiz Carlos de Moraes
Frank Cassavetes (Jo Jo)	Fábio Moura
Raúl Outeda (Tony Manas)	Guilherme Lopes
Géraldine Rojas (Pirucha)	???
Elbio Nessier (General Humberto Rojas)	???
Michael Corrente (Policial na Banca de Jornal)	Luiz Laffey
Eduardo Wigutow (Tio de Orlando)	Walter Cruz
Jorge Noya (Atendente do Hotel)	Eudes Carvalho
Vozes adicionais
Denise Reis, Eudes Carvalho, Luiz Laffey, Rita Almeida
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Álamo1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS2 DVD2 TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Crackle)

NOTAS:
¹ Intitulado na dublagem como "Tango e Assassinato";
² Lançado em 2004 pela Metro-Goldwyn-Mayer.