| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | S&C Produções | Herbert Richers (2ª dub) |
| Sean Marshall (Pedro) | Garcia Júnior | Wendel Bezerra | Marcos Souza |
| Helen Reddy (Nora) | Juraciara Diácovo | Maralisi Tartarini | Mônica Rossi |
| Jim Dale (Dr. Terminus) | André Filho | Mauro de Almeida | ??? |
| Mickey Rooney (Lampie) | Telmo de Avelar | Francisco Borges | Telmo de Avelar |
| Red Buttons (Hoagy) | Ricardo Schnetzer | ??? | ??? |
| Shelley Winters (Lena Gogan) | Ida Gomes | ??? | ??? |
| Jane Kean (Srta. Taylor) | ??? | Helena Samara | ??? |
| Jim Backus (Prefeito) | Orlando Drummond | Muíbo César Cury | ??? |
| Charles Tyner (Merle Gogan) | André Luiz Chapéu | ??? | ??? |
| Gary Morgan (Grover Gogan) | ??? | ??? | ??? |
| Jeff Conaway (Willie Gorgan) | ??? | ??? | ??? |
| Ben Wrigley (Vendedor de ovos) | Mário Monjardim | Eleu Salvador | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Dário de Castro, Mário Jorge Andrade, Miguel Rosenberg, Pietro Mário | Armando Tiraboschi, Borges de Barros, Cecília Lemes, Draúzio de Oliveira, Hélio Vaccari, Mário Vilela, Noeli Santisteban, Vágner Fagundes, Waldir de Oliveira, Zayra Zordan | Carlos Seidl, Francisco José, Hamilto Ricardo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | *** | Jorge Barcellos | Márcio Seixas |
| tradução | Telmo de Avelar | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Telmo de Avelar Cyva Leite (direção musical) | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema1 Televisão (SBT4) DVD5 TV Paga Blu-ray Streaming (Netflix, Telecine Play, Disney+) |
VHS2 | Televisão (Globo3) |
NOTAS:
1 Lançado em Jul/1979;
2 Lançado em Set/1989 pela Abril Vídeo [010];[1]
3 Exibição inédita em 25/12/1993, na Sessão de Sábado Especial;[2]
4 Exibido em 1999;
5 Lançado em 2009 pela Walt Disney Studios.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (1ª dub) ]